quebrar
crăpa · fractură · frânge · frînge · rupe · rupere · ruptură · sfărâma · sparge · zdrobi · întrerupere
quebrado oor Roemeens
quebrado
es
Que tiene activos insuficientes para cubrir sus deudas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
rupt
Te digo, me va mucho mejor en la quiebra.
Eu vă spun, eu fac o dracu'de mult mai bine să rupt.
frânt
Es la clase de cosas que pueden quebrar a una persona.
Astea sunt lucrurile care pot frânge spiritul cuiva.
fracție
(1) Cuando la cifra obtenida sea un quebrado, deberá redondearse al siguiente número entero.
(1) În cazul în care numărul obținut este o fracție, aceasta se rotunjește la numărul întreg imediat superior.
falit
es
Que tiene activos insuficientes para cubrir sus deudas.
Pueden creer lo que quieran, pero en realidad está casi en quiebra.
Poţi să crezi ce vrei, dar el chiar e aproape falit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estamos completamente quebrados.
Profesorul e la ananghieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Uso de manteca para elaborar la masa quebrada y la cobertura grasa
Nu ştiu cum le- aş putea recuperaEurLex-2 EurLex-2
Te dije que el tipo estaba quebrado.
Dar nu pot vedea în ce parte vâsleştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así pues, en la hipótesis de que el candidato al puesto de trabajo esté totalmente a merced de la buena voluntad del empresario en lo relativo a la información relativa a hechos que permitan presumir la existencia de una discriminación, el equilibrio entre la libertad del empresario y los derechos del candidato al puesto de trabajo, al que el legislador de la Unión ha atribuido una importancia significativa, podría verse quebrado.
Nu te contrazicEurLex-2 EurLex-2
Esta vez la Rueda será quebrada hagas lo que hagas y el mundo volverá a formarse con un nuevo molde.
Cele mai multe nu trec de elLiterature Literature
Dijo, con voz quebrada: Quítate el sombrero, Lennie.
Elsa, deshide usa!Literature Literature
No quiero ayuda de un hombre que ha quebrado su juramento, robó una nave temporal, y decidió cambiar la historia por sus propias razones egoístas.
Să spunem că porţile conectate cu planeta pe care suntem sunt în acest cercOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mala suerte no la trae un espejo quebrado, sino mentes quebradas.
PROGRAMUL PREZENTAT DE ITALIA ÎN REGIUNEA LOMBARDIA, LA DATA DE # FEBRUARIE #, CARE REGLEMENTEAZĂOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su pata está quebrada.
Da.Dar eu l- am încurajatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas Perez desmayándose como un títere quebrado.
Poţi să mă plăteşti din profiturile tale de la licitaţieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hago lo mismo cuando también estoy quebrado.
Odată ce vor taia toti pomii, vor calari de- a lungul riuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué oportunidades tiene ahora el pueblo de Dios como resultado de que se hayan ‘quebrado las varas’?
Ar identifica fiecare colecţionar pasionat de acea perioadă şi ar încerca să strângă cât mai multe informaţii cu putinţă despre orice vânzare sau tranzacţie de piese de genul acelajw2019 jw2019
El documento era la cartera de préstamos altamente expuesta del banco Kaupthing, recién quebrado
Parca eu ar fi trebuit sa te salvezopensubtitles2 opensubtitles2
«1) ¿Debe interpretarse el artículo 4, apartado 5, de la Directiva 2002/47 en el sentido de que obliga a los Estados miembros a adoptar una normativa con arreglo a la cual la garantía financiera no esté incluida en la masa activa del beneficiario de la garantía (del banco quebrado)?
Este pe drumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El padre estaba con ellas y tiene la columna vertebral quebrada.
Subiect: Ajutorarea instituţiilor de protecţie socială din BulgariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si regresa a ti, está, bueno...... quebrado
Acum ştiu de ce îţi spun Aluniţă.Are creierul cât o alună!opensubtitles2 opensubtitles2
Observa que, durante la reciente crisis financiera, han quebrado en todo el mundo numerosas entidades financieras, lo que ha supuesto enormes costes para los contribuyentes; considera justificado que la Comisión examine todas las causas posibles de quiebra de las entidades financieras para evitar que se produzca una nueva crisis;
Nu am banii ăştiaEurLex-2 EurLex-2
Era un tipo también grandote, de nariz quebrada y orejas aplastadas.
Hei, drăguţoLiterature Literature
el operador económico haya quebrado, o esté sometido a un procedimiento de insolvencia o liquidación, si sus activos están siendo administrados por un liquidador o por un tribunal, si se halla en concurso de acreedores, si sus actividades empresariales han sido suspendidas o si se encuentra en cualquier situación análoga, resultante de un procedimiento de la misma naturaleza en virtud de disposiciones legales o reglamentarias nacionales;
Considerentul Keurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Luego de haber detenido la invasión Reach y quebrado la Luz a la mitad, el equipo operará desde la Atalaya, junto con la Liga.
Se efectuează teste comparative comunitare în interiorul Comunității pentru controlul a posteriori al eșantioanelor prelevate prin sondaj de semințe certificate de bază, cu excepția celor din varietățile hibride și sintetice, precum și al semințelor certificate de plante furajere, prelevate prin sondajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijiste que tu mamá estaba quebrada.
E femeie.Ştie sigurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería como si las puertas de su ciudad no pudieran ser cerradas porque se hubieran quebrado sus barras. (2 Reyes 16:8, 9.)
Spune- i lui Gingis Chastity că are loc un incendiu şi că trebuie să lucrăm cu toţii, împreunăjw2019 jw2019
Estoy quebrada otra vez.
Unchiul Tito se va ocupa de totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre estás quebrado.
Atunci, de ce am declanşat incendiul la al treilea etaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Entonces su familia está quebrada?
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.