quebradizo oor Roemeens
quebradizo
es
Que tiene dureza y rigidez pero poca resistencia a la tracción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
casant
es
Que tiene dureza y rigidez pero poca resistencia a la tracción.
Es resistente cuando está húmedo y quebradizo cuando está seco.
Este dur în stare umedă, casant în stare uscată.
șubred
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre 4 y 6 semanas, madura suavemente desde la corteza hasta el centro y su consistencia pasa de quebradiza a dúctil.
Dă- mi ordinulEuroParl2021 EuroParl2021
¿Sientes que las tablas están demasiado quebradizas?
A trebuit să sparg nişte capete la fel ca Bruce LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polvo o escamas de color entre marrón y amarillo pálido, o sólido duro y quebradizo de fractura resinosa
A dat în vileag SatanismulEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, como la textura evoluciona en función del tiempo de maduración, se indica que la textura flexible se obtiene «cuando el “Picodon” es joven», es decir, en la fase mínima de maduración, sabiendo que ya se precisaba que podía volverse quebradiza después de una maduración prolongada.
Si trebuie sa vorbim unul cu celalalteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Corte de aspecto franco, pasta blanca o amarilla, de textura homogénea y fina, que puede volverse quebradiza después de una maduración prolongada
Câtev- a minute domnuleoj4 oj4
Es resistente cuando está húmedo y quebradizo cuando está seco.
Articolul # se înlocuiește cu următorul textEurLex-2 EurLex-2
La variante esponjosa es quebradiza mientras que la hojaldrada tiene una consistencia más maleable y una estructura de tipo milhojas.
Si numai acest fapt poate fi destul pentru a rămâne pe elEurLex-2 EurLex-2
Consistencia: compacto, firme, ligeramente quebradizo, con pequeñas grietas y agujeros que aparecen al cortarlo
Aşa că ea merge cu mineoj4 oj4
Después de una maduración prolongada, la pasta se vuelve quebradiza y puede aparecer una zona más fluida debajo de la corteza.
Computer, arată- mi mecanismulEuroParl2021 EuroParl2021
Las ramas y las ramas cortadas de la «Ceylon Cinnamon» se organizan según el sistema tradicional de clasificación de Sri Lanka: se considera que el producto tiene la categoría Alba cuando su diámetro es de alrededor de 0,24 pulgadas y es quebradizo; Continental cuando su diámetro es de alrededor de 0,63 pulgadas y es menos quebradizo, aunque presenta seis subgrados diferentes; Mexican cuando tiene un diámetro de alrededor de 0,75 pulgadas, ya que es el ingrediente principal de muchos platos mexicanos, y presenta un sabor dulce y cálido con notas suaves de cítricos; y Hamburg cuando tiene menos de 1,3 pulgadas de diámetro y se considera más grueso y oscuro que las clasificaciones anteriores.
Şi dacă- ţi spun că tu n- ai nicio parteEuroParl2021 EuroParl2021
Procede, por tanto, añadir al capítulo 19 una nota complementaria que establezca que la subpartida 1905 90 20 cubre únicamente productos secos y quebradizos.
În orice caz, caseta adecvată este „bifată” pentru a valida darea în exploatareEurLex-2 EurLex-2
Nota 1: A partir del 28 de octubre de 2018, los valores límite de migración del plomo serán los siguientes: 2,0 mg/kg en material para juguetes seco, quebradizo, en polvo o maleable; 0,5 mg/kg en material para juguetes líquido o pegajoso; 23 mg/kg en material para juguetes raspado.
Dl Kato are dreptateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La «Malostonska kamenica» es un molusco robusto, asimétrico e inequivalvo, en ocasiones quebradizo, con una forma ovalada desigual y bordes irregulares.
Trebuie să explorăm aceste locuri pentru a descoperi tot ce ne leagă... pentru a înţelege că avem acelaşi miraculos cămin... planeta cu diversitatea cea mai mare din întregul sistem solar, şi poate din întregul universEuroParl2021 EuroParl2021
Los valores límite de migración de la Directiva 2009/48 respecto a sustancias como el antimonio, el arsénico y el mercurio se establecieron sobre la base del informe del RIVM, que determinó la cantidad estimada de material integrante del juguete ingerida por un niño, en este caso 8 mg por día respecto a los juguetes de material raspado, 100 mg por día para los juguetes de material quebradizo y 400 mg por día respecto a los juguetes de material líquido o pegajoso.
Nu vreau să le semnez euEurLex-2 EurLex-2
A efectos de la presente subpartida, el término «secas» alude a los productos secos y quebradizos con un bajo contenido de humedad (en torno al 12 %, como máximo) que han sido secados directamente al sol o sometidos a un proceso de secado industrial (por ejemplo, procesados en túneles de secado, asados o fritos).
Eşti pierdutEurlex2019 Eurlex2019
Material seco, quebradizo, en polvo o blando Migración (mg/kg)
milioane EUREurLex-2 EurLex-2
Existen tres límites de migración diferentes, dependiendo del tipo de material para el juguete: en material para juguetes seco, quebradizo, en polvo o maleable; en material para juguetes líquido o pegajoso; y en material para juguetes raspado.
Nu vreau să aud, bine?EurLex-2 EurLex-2
En boca, la textura es homogénea, fina y flexible cuando el “Picodon” es joven, pudiendo volverse quebradiza tras de una maduración prolongada».
M- am uitat după tineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1905 90 solo comprende productos secos y quebradizos.
Un angajat al companiei de gazeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quebradizos, se rompen con facilidad.
Oamenii soareluiEurlex2019 Eurlex2019
Textura muy esponjosa pero no quebradiza.
Mai degraba un prostanac ca JohnEuroParl2021 EuroParl2021
Y tiene eso de, los huesos quebradizos.
Ce credeti baieti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hipertiroidismo: nerviosismo, pérdida de peso, palpitaciones, diarreas, menstruaciones irregulares, irritabilidad, ansiedad, cambios de humor, ojos saltones, debilidad muscular, insomnio y cabello fino y quebradizo.
Ne-am certat şi eu m-am impusjw2019 jw2019
El CCRSM añadió que, «en el peor de los casos, con una exposición concomitante procedente de las tres fuentes en su conjunto [es decir, el material raspado, el material quebradizo, en polvo o blando y el material líquido o pegajoso], la exposición oral total a estos elementos químicos [era] del 30 % y del 15 % de la ingesta diaria tolerable» y que, «no obstante, [era] poco probable que la exposición se produjera a través de estas tres fuentes simultáneamente».
În urma comunicării provizorii, unii mari comercianți cu amănuntul, precum și alte câteva părți au contestat metoda folosită pentru estimarea marjei brute de profit pentru produsul în cauză realizată de comercianții cu amănuntul și, prin urmare, au contestat concluzia aferentă din considerentul # din regulamentul provizoriu, potrivit căreia, având în vedere marjele brute ridicate, taxele antidumping ar avea, dacă este cazul, un impact limitat asupra comercianților cu amănuntulEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.