Río Arieş
Râul Arieș
río oor Roemeens
río
es
Corriente de agua que fluye de una altura elevada hacia una altura baja para desembocar en un lago, en el mar o en otro río. En los desiertos, un río puede también desaparecer.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
râu
ro
apă curgătoare mare care se varsă într-un fluviu sau într-o mare
El tifón causó que el río se desbordara.
Taifunul a făcut ca râul să iasă din matcă.
fluviu
es
Corriente de agua que fluye de una altura elevada hacia una altura baja para desembocar en un lago, en el mar o en otro río. En los desiertos, un río puede también desaparecer.
Tiene piernas grandes y caderas anchas como el río Misisipi.
Are picioare lungi şi şolduri mari ca fluviul Mississippi.
rîu
Si tuviera que dejar el ejército me compraría una cabaña junto al río.
Cînd o să plec din armată, o să cumpăr o căsuţă lîngă rîu.
apă
Se clasifican también en esta subpartida las colas de cangrejos de río.
Se clasifică, de asemenea, aici și cozile de raci de apă dulce.
rău
Tengo que ir a una cosa al río, pero necesito cambiarme el vendaje.
Avem treabă la rău, tu şi cu mine, dar mai întâi trebuie să mă ocup de rană.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Río
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Eridanul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
râu, fluviu
râu, fluviu
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es el capitán del barco que se ve al otro lado del río.
Îmi e teamă să nu fie bătută în acea clădireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Va a encontrar la fuente del río Nilo ".
Rambursarea de cheltuieli locative – Venituri alocateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando Moisés era un infante fue ocultado entre las cañas de las riberas del río Nilo y así escapó del degüello de los varoncitos israelitas que había decretado Faraón de Egipto.
originea vătămării și a protecțieijw2019 jw2019
No hay puentes, las calles están bloqueadas, el río está congelado.
Adică, sunt blocată aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El río que lleva hasta los límites de los Campos de Pelennor.
Avem undă verde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) La Unión está comprometida con las conclusiones de la conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible (Río+20) de 2012, en línea con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Diagnosticarea precoce este importantă pentru un bun management al SNMEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, aún queda el reto de conciliar las exigencias de la DMA, la red Natura 2000 y la Directiva sobre inundaciones, por un lado, y el requisito de producir energía renovable, por otro, a lo largo de todo el río (330 km) en Austria.
Trebuie să faci ceea ce este corectEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— la parte del vald de Viiratsi al este de la línea que forma la linde oeste de la carretera 92 hasta el cruce con la 155; de ahí la carretera 155 hasta el cruce con la 24156; entonces la 24156 hasta que cruza el río Verilaske, y de ahí el río Verilaske hasta el límite meridional del vald,
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru spectrul de frecvențe radioEurLex-2 EurLex-2
Es un pueblito del interior, a la vera del río Yangtze
E mai mult decat Gretaopensubtitles2 opensubtitles2
— Cuenca del río Bayse desde el nacimiento hasta la presa de Moulin de Lartia et de Manobre.
Mă gândeam...... că dacă pun ceva la caleEurLex-2 EurLex-2
Vamos a seguir buscando en el río.
Unde te duci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe que rafters siempre vivir junto al río.
Vrea să zic că esti darnică, roditoare, fertilăLiterature Literature
La etapa siguiente se compara con un río cuyo curso tiene a veces rápidos y a veces tramos más tranquilos.
Regulamentul (CE) nr.#/# al Comisiei din # noiembrie # de stabilire a unei interdicții privind pescuitul de halibut negru în apele NAFO # LMNO de către navele care arborează pavilionul SpanieiLiterature Literature
Puesto que es el río con mayor longitud de la UE, junto al canal Rin-Meno-Danubio, puede unir el Mar Muerto con el Mar del Norte.
în cazul spanacului, se revizuiește până la # ianuarieEuroparl8 Europarl8
Las mata, las descuartiza y las tira al río.
Da- i de o suta de rupie bocceauaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abarca numerosas destrezas que se han transmitido de generación en generación, como la construcción de coracles, la elaboración de redes, el conocimiento de los puntos de las mareas en los que pescar y la habilidad para leer el río y tener en cuenta factores como la profundidad del río, la marea y el viento.
Dacă îmi permiteţi, Doctore, asta ar funcţiona mult mai bine dacă... ar fi dreaptă şi introdusă în prizăEurLex-2 EurLex-2
38 Al sur del río Sil y al suroeste de la localidad de Villaseca de Laciana se encuentran las demás minas de carbón a cielo abierto que son objeto del presente procedimiento (denominadas en lo sucesivo, conjuntamente, «minas del sur»).
Haide, vino cu mineEurLex-2 EurLex-2
En ella se identifica a un testigo de la transacción como el sirviente de “Tattannu, gobernador de Más allá del río”, el mismo Tatenai que aparece en el libro bíblico de Esdras.
Este necesar să se țină seama de faptul că nici o dispoziție a prezentei părți din Cod nu poate fi citită sau interpretată ca aducând atingere vreunei dispoziții din capitolul # sau din partea A din prezentul cod și că dispozițiile menționate anterior întotdeauna prevalează și au prioritate față de orice ambiguitate neintenționată care ar putea apare din neatenție în această parte din Codjw2019 jw2019
Se clasifican también en esta subpartida las colas de cangrejos de río.
Worth, activează bruiajulEurLex-2 EurLex-2
Los israelitas están por cruzar el río Jordán y entrar en Canaán.
Ardere spontană?jw2019 jw2019
Parece que se dirige al río.
Suna groaznicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juntas cabalgan el viento y descienden en picado hacia el río, iluminado por lentejuelas de luz.
Formarea miezului terestru, cunoscută ca şi " Marea catastrofă a fierului ", a avut loc în primii # milioane de ani de existenţă ai planetei noastre, şi ne- a influenţat definitiv viitorulLiterature Literature
La gente “es muy hospitalaria y saluda sonriente a los extraños”, señala Belarmino, quien viaja a menudo por el río.
Asta am spus c- o să facjw2019 jw2019
El agua de lluvia comenzó a fluir en el río
Dle Monk, nu vedeţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... cuando entra en el Lago de Ginebra este río sale de color azul claro.
Ce cred, Leon, e că trebuie să te concentreziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.