recaudacion oor Roemeens

recaudacion

voorbeelde

[...] los Estados miembros podrán establecer otras obligaciones que estimen necesarias para garantizar la correcta recaudación del impuesto y prevenir el fraude.
[...] statele membre pot impune alte obligații pe care le consideră necesare pentru perceperea și colectarea corectă a taxei și pentru a preveni frauda.

En este sentido, cuando la Comisión haya instado a las autoridades nacionales competentes a adoptar las medidas adecuadas para el registro de las importaciones de que se trate, para garantizar la recaudación retroactiva de los derechos antidumping ampliados, las mencionadas autoridades deberán cumplir dicha obligación.
În această privință, din moment ce Comisia a dat instrucțiuni autorităților naționale competente cu privire la luarea măsurilor adecvate pentru a înregistra importurile în cauză în vederea asigurării perceperii retroactive a taxelor antidumping extinse, autoritățile respective trebuie să se conformeze acestei obligații.

Esta base de datos proporciona a la Comisión la información necesaria para el seguimiento de la recaudación y para la preparación de los controles in situ.
OWNRES oferă Comisiei informațiile necesare pentru monitorizarea recuperării și pentru pregătirea controalelor sale la fața locului.

«Los Estados miembros podrán establecer otras obligaciones que estimen necesarias para garantizar la correcta recaudación del IVA y prevenir el fraude, siempre que respete el principio de igualdad de trato de las operaciones interiores y de las operaciones efectuadas entre Estados miembros por sujetos pasivos, a condición que dichas obligaciones no den lugar, en los intercambios entre los Estados miembros, a formalidades relacionadas con el paso de una frontera.
„Statele membre pot impune alte obligații pe care le consideră necesare pentru a asigura colectarea în mod corect a TVA și a preveni evaziunea, sub rezerva cerinței de tratament egal al operațiunilor interne și operațiunilor efectuate între statele membre de către persoane impozabile și cu condiția ca respectivele obligații să nu genereze, în comerțul între statele membre, unele formalități în legătură cu trecerea frontierelor.

Servicios de agencias de recaudación de fondos (CCP 87902) || BE, EL, IT: Requisito de nacionalidad.
Servicii ale agențiilor de colectare (CPC 87902) || BE, EL, IT: Condiția deținerii cetățeniei.

A falta de respuesta dentro de un plazo de tres meses, las autoridades solicitantes reemprenderán inmediatamente el procedimiento de recaudación que habían iniciado.
În absența unui răspuns în termen de trei luni, autoritățile solicitante reiau imediat acțiunea de recuperare pe care o inițiaseră.

Previa deducción de los gastos de recaudación, de conformidad con el artículo 2, apartado 3, y el artículo 10, apartado 3, de la Decisión [.../...] 2007/436/CE, Euratom, la consignación de los recursos propios Ö tradicionales Õ contemplados en el artículo 2, apartado 1, letra a), de la citada Decisión se efectuará, a más tardar, el primer día laborable después del decimonoveno día 19 del segundo mes siguiente al mes en cuyo transcurso se hubieren constatado los derechos con arreglo al artículo 2 del presente Reglamento.
După deducerea cheltuielilor de colectare, conform articolului 2 alineatul (3) și articolului 10 alineatul (3) din Decizia [.../...] 2007/436/CE, Euratom, înregistrarea resurselor proprii Ö tradiționale Õ prevăzute la articolul 2 alineatul (1) litera (a) din decizia menționată trebuie făcută cel târziu în prima zi lucrătoare după data de 19 cea de a nouăsprezecea zi a celei de a doua luni care urmează lunii în care s-a constatat dreptul, conform articolului 2 din prezentul regulament.

La obligación del Estado miembro derivada del artículo 22 de la Sexta Directiva consistente en garantizar la liquidación y recaudación correcta del IVA implica el cumplimiento en un plazo mucho más reducido.
Obligația care le revine statelor membre în temeiul articolului 22 din A șasea directivă, de a asigura perceperea și colectarea corectă a TVA-ului, trebuie să fie respectată într-un interval de timp mult mai scurt ( 21 ).

Toda acción de los Estados miembros relativa a la recaudación del IVA debe respetar este principio (sentencia de 7 de abril de 2016, Degano Trasporti, C‐546/14, EU:C:2016:206, apartado 21 y jurisprudencia citada).
Orice acțiune a statelor membre care privește colectarea TVA‐ului trebuie să respecte acest principiu (Hotărârea din 7 aprilie 2016, Degano Trasporti, C‐546/14, EU:C:2016:206, punctul 21 și jurisprudența citată).

Para determinar el importe de los derechos que deben recaudarse o pendientes de recaudación, se aplicará un interés que comenzará a contar desde la fecha de despacho a libre práctica de la mercancía hasta la fecha de recaudación
Pentru stabilirea sumei totale a drepturilor care trebuie recuperate sau care rămân de recuperat, se ține cont de o dobândă curentă începând cu data intrării mărfii în liberă circulație până la data recuperării

La política fiscal tiene por objeto lograr el saneamiento gradual y reducir la dependencia del petróleo de los ingresos públicos, desde el nivel actual del 33 % de los gastos corrientes al 20 % en 2022, principalmente mediante el aumento de la recaudación en concepto de IVA.
Politica fiscală vizează obținerea unei consolidări treptate și scăderea dependenței de petrol a veniturilor publice, de la procentul actual de 33 % din cheltuielile curente la 20 % până în 2022, în principal prin îmbunătățirea colectării TVA-ului.

En una recaudación de fondos hasta las diez y media de la noche tal como dijo.
La strângerea de fonduri până la ora 22:30, aşa cum a spus.

En los supuestos contemplados en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los créditos no podrán ser habilitados sino una vez que la Unión haya procedido a la recaudación efectiva de las cantidades adeudadas.
În cazurile menționate la articolul 21 din Regulamentul financiar, creditele pot fi puse la dispoziție numai după recuperarea efectivă de către Uniune a sumelor datorate.

Requisito de nacionalidad de la UE para que los inversores puedan prestar servicios de agencias de recaudación de fondos y servicios de información crediticia.
Investitorii pot presta servicii de agenții de recuperare și servicii de raportare a creditului numai dacă dețin cetățenia UE.

20 En primer lugar, este último órgano jurisdiccional expresa dudas en cuanto a si las autoridades españolas son competentes para incoar un nuevo procedimiento de recaudación de los derechos adeudados, pese a que el lugar de infracción, es decir, el territorio español, se determinó una vez expirado el plazo fijado en los artículos 454, apartado 3, y 455 del Reglamento de aplicación, y las autoridades alemanas dirigieron a la asociación garante respecto a los transportes TIR efectuados en el territorio alemán un requerimiento de pago de la tributación devengada.
20 În primul rând, Tribunal Supremo exprimă o serie de îndoieli în ceea ce privește competența autorităților vamale spaniole de a iniția o nouă procedură de recuperare a taxelor datorate, în condițiile în care locul comiterii infracțiunii, mai exact, teritoriul spaniol, a fost determinat după expirarea termenului stabilit la articolul 454 alineatul (3) și la articolul 455 din Regulamentul de aplicare, iar autoritățile vamale germane au adresat o cerere de plată a impozitelor datorate asociației garante în domeniul transporturilor TIR efectuate pe teritoriul german.

Además, sin que se rebasen esos importes máximos, las autoridades españolas son libres para decidir qué cantidad de la recaudación destinan realmente a RTVE.
În plus, până la acest plafon, Spania poate decide ce sume din impozit intenționează de fapt să aloce pentru RTVE.

La finalidad de estas inspecciones era obtener pruebas o evidencia de auditoría directamente de las instancias que intervienen en la gestión de las políticas y programas europeos, en la recaudación y el pago de los fondos europeos, y de los beneficiarios finales de estos.
Aceste verificări permit obținerea de probe de audit directe de la părțile implicate în gestionarea politicilor și a programelor UE sau în colectarea și plata fondurilor UE, precum și de la beneficiarii finali care au primit aceste fonduri.

Visto el Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1553/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, relativo al régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (1), y en particular su artículo 6, apartado 3, segundo guion,
având în vedere Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89 al Consiliului din 29 mai 1989 privind regimul unitar definitiv de colectare a resurselor proprii provenite din taxa pe valoarea adăugată (1), în special articolul 6 alineatul (3) a doua liniuță,

Los objetivos de dicho paquete de medidas (facilitar la competitividad global de las pymes europeas, aliviar la presión administrativa sobre los vendedores de la Unión y garantizar que las plataformas en línea contribuyan a un sistema de recaudación del IVA más justo, a la vez que se lucha contra el fraude fiscal) son aspectos esenciales para lograr la igualdad de condiciones de todas las empresas, algo especialmente importante en el contexto de la recuperación de la pandemia de COVID-19.
Obiectivele pachetului privind comerțul electronic de a facilita competitivitatea globală a IMM-urilor europene, de a reduce presiunea administrativă asupra vânzătorilor din Uniune și de a garanta că platformele online contribuie la un sistem de colectare a TVA-ului mai echitabil, combătând simultan frauda fiscală, reprezintă aspecte esențiale ale unor condiții de concurență echitabile pentru toate întreprinderile, ceea ce este deosebit de important în contextul redresării post-COVID-19.

[14] Por lo que se refiere a los recursos propios tradicionales (derechos de aduana, cotizaciones sobre el azúcar), los importes indicados deben ser importes netos, es decir, importes brutos tras la deducción del 25 % de los gastos de recaudación.
[14] În ceea ce privește resursele proprii tradiționale (taxe vamale, cotizații pentru zahăr), sumele indicate trebuie să fie sume nete, și anume sume brute după deducerea unei cote de 25 % pentru costuri de colectare.

¿Impide tal decisión que se ejercite una acción para la recaudación de los derechos no percibidos?
O astfel de decizie se opune formulării unei acțiuni de recuperare a taxelor neîncasate?

Los umbrales y porcentajes de recaudación de los cánones se establecerán de conformidad con el Derecho interno de la Parte en la que tenga lugar la reventa 19 .
Pragurile și ratele de colectare a redevențelor se stabilesc în conformitate cu dreptul intern al părții în care are loc revânzarea 19 .

Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000075/2012 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Hannes Swoboda, Elisa Ferreira en nombre del Grupo S&D Asunto: Solicitud de medidas concretas para combatir el fraude y la evasión fiscales En las conclusiones de la reunión celebrada los días 1 y 2 de marzo de 2012, el Consejo Europeo invitó a los Estados miembros a mejorar la eficiencia de la recaudación de impuestos y a combatir la evasión fiscal.
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000075/2012 adresată Comisiei Articolul 115 din Regulamentul de procedură Hannes Swoboda, Elisa Ferreira în numele Grupului S&D Subiect: Apel pentru modalități concrete de combatere a fraudei fiscale și a evaziunii fiscale În cadrul concluziilor reuniunii sale din 1-2 martie 2012, Consiliul European a invitat statele membre să își îmbunătățească eficiența coletării taxelor și eforturile de combatere a evaziunii fiscale.

(13) Estos beneficios excepcionales se deben a los beneficios netos del Reino Unido correspondientes al incremento — del 10 % al 25 % al 1 de enero de 2001— en el porcentaje de los recursos propios tradicionales que los Estados miembros retienen para cubrir sus gastos de recaudación de los recursos propios tradicionales (RPT).
(13) Aceste câștiguri excepționale corespund câștigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creșterea – de la 10 % la 25 % la 1 ianuarie 2001 – a procentajului de resurse proprii tradiționale reținut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiționale.

Si en los aspectos legal, organizativo o de toma de decisiones el administrador de infraestructuras no gozara de independencia respecto de cualquier empresa ferroviaria, las funciones descritas en el presente capítulo distintas de la recaudación de los cánones serán desempeñadas por un organismo de tarifación que goce de dicha independencia respecto de cualquier empresa ferroviaria
În situația în care administratorul infrastructurii, prin cadrul legal, organizatoric sau decizional nu este independent față de toate întreprinderile feroviare, atribuțiile expuse în prezentul capitol, cu excepția perceperii tarifelor, sunt preluate de un organism de tarifare independent prin cadrul legal, organizatoric și decizional