templo oor Roemeens

templo

/ˈtem.plo/ naamwoord, werkwoord manlike

Casa de culto y de actividades espirituales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

templu

naamwoord onsydig

edificio sagrado

Se creía que esta oculto en uno de los muchos templos de Tel'chak.
Se credea ca a fost ascuns intr-unul din templele lui Tel'chak.

tâmplă

naamwoord

Le han disparado limpiamente a través de los templos.
A fost împuşcat în tâmplă.

Soortgelyke frases

templado
temperat

zona templada
zonă temperată

Templo del Cielo
Templul cerului

bosque templado
pădure din zona temperată

clima templado
Zona temperată

Templo Expiatorio de la Sagrada Familia
Sagrada Família

templo del cielo
templul cerului

pintura al temple
Tempera · tempera

templar
a căli · aranja · conduce · căli · ghida · modera · ordona · regula · reveni · tempera · înmuia

voorbeelde

Una mujer adquiere un testimonio de las ordenanzas del templo.
O femeie obține o mărturie despre rânduielile din templu.

Cuando se me llamó a servir en una misión en una zona donde no podría asistir al templo, temía quedarme sin ese sentimiento durante dos años.
Când am primit chemarea de a sluji într-o misiune într-o zonă în care nu aş fi putut merge la templu, mi-a fost teamă că aş fi fost lipsit de acel sentiment timp de doi ani.

¿Templo Longhua?
Templul Longhua.

La obra del templo, la obra de ordenanzas, habría de revelarse entonces.
Atunci urma să fie revelată munca în templu – rânduielile.

Jesús visitó el templo y después regresó a Betania.
Isus a vizitat templul şi, apoi, s-a întors în Betania.

Una inscripción muy antigua —que los expertos consideran fiable— indica que el faraón Tutmosis III (segundo milenio antes de nuestra era) donó 12 toneladas de oro al templo de Amón-Ra, en Karnak.
Potrivit unei inscripţii antice, considerată de erudiţi o sursă demnă de încredere, faraonul Tutmosis al III-lea (mileniul al II-lea î.e.n.) a dăruit aproximativ 12 tone de aur pentru templul zeului Amon Ra din Karnak.

Jóvenes, el obedecer estos principios los preparará para los convenios del templo, el servicio misional de tiempo completo y el matrimonio eterno.
Dragi tineri băieţi, supunerea faţă de aceste principii vă va pregăti pentru legămintele făcute în templu, pentru slujirea în calitate de misionari cu timp deplin şi pentru căsătoria eternă.

Piense en lo siguiente: el templo que Ezequiel vio no podía construirse como se describió.
Să ne gândim la următorul lucru: Templul pe care l-a văzut Ezechiel nu putea fi în realitate construit după descrierea făcută.

No habrá más Dios que Cristo ni más templos que los cristianos.
N-au să mai fie alte temple, decât cele creştine.

El estado ruinoso de Jerusalén y su templo es un oprobio para ellos y para su Dios.
Starea jalnică în care se aflau Ierusalimul şi templul a adus oprobriu asupra lor şi a Dumnezeului lor.

Millones de personas en todo el mundo escuchan y ven el Canal Mormón, el cual se transmite en inglés y en español 24 horas al día, siete días a la semana, desde la Manzana del Templo en Salt Lake City, Utah, EE.UU.
Milioane de persoane din întreaga lume se bucură de Mormon Channel, care transmite în limba engleză şi spaniolă 24 de ore pe zi, şapte zile pe săptămână, de la Piaţa Templului din oraşul Salt Lake, Utah, SUA.

El método de Blackwood se basa en un sistema místico de ritualización que ha sido empleado por el Templo de las Cuatro Ordenes por siglos.
Metoda lui Blackwood se bazează pe un sistem ritualic mistic care a fost folosit secole întregi de către Templul celor 4 Ordine.

Se creía que esta oculto en uno de los muchos templos de Tel'chak.
Se credea ca a fost ascuns intr-unul din templele lui Tel'chak.

La primera vez que supe que tenía un testimonio de José Smith fue cuando apenas tenía 11años y mis padres me llevaron a la Manzana del Templo en Salt Lake City.
Prima dată când am ştiut că am o mărturie despre Joseph Smith fost la vârsta de 11 ani, când părinţii mei m-au dus în Piaţa Templului în Salt Lake City.

Para el templo.
Pentru templu.

Las prescripciones relativas al coeficiente de transmisión regular de la luz señaladas en el punto 9.1 del Anexo III C serán aplicables a los cristales o partes de cristales de vidrio con temple uniforme situados en lugares que sean esenciales para la visión del conductor.
Cerințele în ceea ce privește factorul de transmisie a luminii stabilite la punctul 9.1 din anexa III C se aplică geamurilor din sticlă uniform securizată monostrat sau acelor părți ale geamurilor situate în poziții esențiale pentru vizibilitatea șoferului.

Jesús le echa un vistazo a lo que sucede en el templo.
Isus se uită împrejur la lucrurile din templu.

Bendiciones del templo
Binecuvântările asociate templului

se reanuda construcción del templo: w06 15/1 18; si 169
se reîncepe construirea templului: si 169; w06 15/1 18

Ella fue con su familia al programa de puertas abiertas del Templo de Brigham City, Utah.
Ea a mers împreună cu familia ei la casa deschisă a Templului din oraşul Brigham, în Utah.

Su Dios estará complacido aunque, desafortunadamente, ya no tienen templo para adorarlo.
Dumnezeul lor va fi încântat, deşi, din păcate ei nu mai au un templu în care să i se închine.

“En verdad no hay otra obra que se compare a la que se realiza en el templo”.
„Cu siguranţă, nu există nicio muncă precum cea realizată în templu.”

Como grupo, deciden tener una comida compartida ese domingo después de la Iglesia, empezar a jugar al voleibol los jueves por la noche, hacer un calendario para asistir al templo y planear cómo ayudar a los jóvenes a llegar a las actividades.
Ca grup, ele decid să organizeze un prânz în acea duminică, după biserică, să joace volei în serile de joi, să întocmească un calendar pentru a merge la templu și să planifice cum să ajute tinerii să ajungă la activități.

¿Oye alguna vez las campanas del templo en esta casa del pecado?
În casa păcatului, aude el oare clopotele din templu?

Ofreció un sacrificio en el Templo y, según mandaba la costumbre, leyó el Deuteronomio ante el pueblo congregado.
A adus jertfe în Templu şi a citit spăşit din Deuteronom în faţa mulţimii adunate.