Autocine oor Russies

Autocine

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Автокинотеатр

Fred Andrews me acompañará al autocine, así que todo está donde debe.
Фред Эндрюс сопровождает меня в автокинотеатр, так что все на своих местах.

autocine

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

автокинотеатр

[ автокинотеа́тр ]

manlike

Fred Andrews me acompañará al autocine, así que todo está donde debe.
Фред Эндрюс сопровождает меня в автокинотеатр, так что все на своих местах.

драйв-ин

[ драйв-и́н ]

manlike

voorbeelde

No puedo llevarla otra vez al autocine.
Я не могу снова с ней кататься.

Y el domingo, creo que voy a ir al mercado de pulgas del autocine.
В воскресенье думаю съездить на блошиный рынок возле кинотеатра под открытым небом.

No, tiempo para el autocine.
Нет, нам пора в автокинотеатр.

Era irritante, quería decirles que el mini golf no es para pegarse el lote, para eso está el autocine.
Это ужасно раздражало, и мне хотелось сказать им, что мини-гольф совсем не то место, куда приходят целоваться.

Desde luego el Autocine Daisy ha visto tiempos mejores.
Похоже, кинотеатр «Дейзи» знавал лучшие времена.

Tu padre contrató a los Serpientes de Southside para ayudar a reducir el valor de la propiedad del autocine.
Твой отец нанял Южных Змеев, чтобы снизить стоимость земли кинотеатра.

No me aburría tanto desde aquella vez que fuimos al autocine.
Мне не было так скучно, с тех пор как я сходил в это тупое кино под открытым небом.

La semana pasada la llevé a un autocine de Jersey en el coche de mi sobrino.
На прошлой неделе мне пришлось брать автомобиль у племянника, и везти Сильвию в Джерси.

¿Puedo llevarme la camioneta para ir al autocine?
Можно взять твой грузовик для автокинотеатра?

Jason siempre adoró el autocine.
Джейсону всегда нравился автокинотеатр.

De acuerdo, en el autocine muestran películas viejas.
В общем, в том кинотеатре показывают старое кино.

Cree que podría haber una misión esta noche en el autocine.
Он верит, что сегодня вечером будут какие-то действия не выезде.

Tenía 15 años, y mi novio me llevó a autocine.
Мне было 15. Мы с приятелем поехали в кинотеатр под открытым небом.

Noah me lo dejaba para que fuera al autocine, cuando lograba que una chica aceptara mi invitación.
Ной разрешал мне ездить на нем в автомобильный кинотеатр, когда мне удавалось пригласить кого-нибудь на свидание

Ese día, mi padre siempre hacía algo especial con nosotros, como llevarnos al pueblo a tomar un licuado de leche o ir a ver una película al autocine.
Отец всегда устраивал для нас что-нибудь особенное в этот день. Например, мы ездили в город на молочный коктейль или проводили вечер в кинотеатре под открытым небом.

Este carrete singular es un video industrial que se proyectó en los autocines en 1961 en el área de Detroit se proyectó antes que "Psicosis" de Alfred Hitchcock.
Вот именно эта пленка это такое индустриальное видео -- его показывали в автомобильных кинотеатрах в 1961 году -- кстати, в Детройте, его показывали перед триллером Хичкока "Психо".

El director de cine John Waters la aclamó en la revista Artforum como una de las diez mejores películas de 2009, diciendo: «Si Ingmar Bergman se hubiera suicidado, ido al infierno, y vuelto a la tierra para dirigir una película de exploitation/arte y ensayo para autocines, Anticristo es la película que habría hecho».
Режиссёр Джон Уотерс провозгласил «Антихрист» одним из 10 лучших фильмов года, и сказал, что «если бы Бергман покончил с собой, попал бы в ад, а затем вернулся на землю, чтобы снять фильм, этим фильмом был бы „Антихрист“».

Uriel vive en las afueras, cerca del viejo autocine.
Уриэль живёт на окраине, где-то недалеко от старой закусочной.

¡ Saquen sus pollas no-muertas fuera de mi Autocine!
Валите со своими мертвыми херами с моей территории!

Incluso voy a buscarte una canguro para que no tengas que ir al autocine esta noche.
Я даже нашла няню, которая побудет с тобой, чтобы сегодня вечером тебе не надо было ехать в кинотеатр.

¡Yo amo ese autocine, pero tú no lo haces!
Я лично люблю этот кинотеатр, но ты — нет!

Este carrete singular es un video industrial que se proyectó en los autocines en 1961 en el área de Detroit se proyectó antes que " Psicosis " de Alfred Hitchcock.
Вот именно эта пленка это такое индустриальное видео -- его показывали в автомобильных кинотеатрах в 1961 году -- кстати, в Детройте, его показывали перед триллером Хичкока " Психо ".

Imagínese que esto es un autocine pero sin la película.
Считай, что ты в автокинотеатре, только без экрана.

Conseguí tickets para un autocine en Newburg; están poniendo " Zombies Party ".
Я достала билеты в кинотеатр под открытым небом в Ньюбурге, там показывают " Зомби по имени Шон ".

Resulta que soy dueño de cuarenta y dos autocines.
Так уж получилось, что у меня сорок два автокинотеатра.