balance ''m'' oor Russies

balance ''m''

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

баланс

[ бала́нс ]

naamwoord manlike

свод приходов и расходов

voorbeelde

Ya en 1925, informando en el Pleno de enero del CC del PC(b)R sobre el balance de reforma militar, M.
Еще в 1925 году, докладывая на январском Пленуме ЦК РКП(б) об итогах военной реформы, М.

El balance total puede incrementar r�pidamente, porque entre m�s personas jueguen en los juegos progresivos, mayor va a ser el pozo!
Общая сумма увеличивается достаточно быстро, потому так, чем больше людей играют в прогрессивные игры, тем больше джекпот!

M. Canzoneri y B. Diba, “The SGP: delicate balance or albatross?”, en A. Brunila y otros, op. cit., págs
M. Canzoneri, B. Diba, “The SGP: delicate balance or albatross?”, в A. Brunila et al., op. cit., pp

b Comprende la escorrentía (m # s # ), los lugares y las tasas de extracción de aguas freáticas (m # por año), la duración y la extensión (km # ) de la capa de nieve, la profundidad de la nieve (cm), el inventario y el balance de masas de los glaciares y los casquetes polares (kg m # por año), longitud (m) de los glaciares, balance de masas (kg m # por año) y extensión (km # ) del manto de hielo, extensión (km # ), perfiles de temperatura y espesor de la capa activa del permafrost, biomasa superficial (t ha # ), superficie quemada (ha), fecha y localización de los incendios activos, eficiencia de la quema (porcentajes de la vegetación quemados por unidad de superficie
b Учитываются поверхностный сток (м # с # ), нормы изъятия (м # год # ) и местонахождение подземных вод, площадь (км # ) и длительность залегания снежного покрова, толщина снежного покрова (см), кадастры и баланс массы (кг м # год # ) ледников/ледовых куполов, протяженность ледников (м), баланс массы (кг м # год # ) и площадь (км # ) ледяного покрова, площадь вечной мерзлоты (км # ), профили температур и толщина активного слоя почвы, наземная биомасса (т га # ), выжженные площади (га), время и место открытых пожаров, эффективность выжигания (процентная доля выжженной растительности на единицу площади

m) Empleo de procedimientos sustantivos en relación con partidas del balance
m) Основные процедуры по проверке балансовых статей

b Comprende la escorrentía (m3 s-1), los lugares y las tasas de extracción de aguas freáticas (m3 por año), la duración y la extensión (km2) de la capa de nieve, la profundidad de la nieve (cm), el inventario y el balance de masas de los glaciares y los casquetes polares (kg m-2 por año), longitud (m) de los glaciares, balance de masas (kg m-2 por año) y extensión (km2) del manto de hielo, extensión (km2), perfiles de temperatura y espesor de la capa activa del permafrost, biomasa superficial (t ha-1), superficie quemada (ha), fecha y localización de los incendios activos, eficiencia de la quema (porcentajes de la vegetación quemados por unidad de superficie).
b Учитываются поверхностный сток (м3 с-1), нормы изъятия (м3 год-1) и местонахождение подземных вод, площадь (км2) и длительность залегания снежного покрова, толщина снежного покрова (см), кадастры и баланс массы (кг м-2 год-1) ледников/ледовых куполов, протяженность ледников (м), баланс массы (кг м-2 год-1) и площадь (км2) ледяного покрова, площадь вечной мерзлоты (км2), профили температур и толщина активного слоя почвы, наземная биомасса (т га-1), выжженные площади (га), время и место открытых пожаров, эффективность выжигания (процентная доля выжженной растительности на единицу площади).

Seguiría examinando el Decenio y convocaría un examen de mitad de período para hacer un balance de los progresos realizados y adoptar una decisión sobre las medidas que sean necesarias (párr. 29 m));
будет следить за ходом Десятилетия и проведет среднесрочный обзор, чтобы подвести итог достигнутому прогрессу и принять решения о дальнейших необходимых мерах (пункт 29(m));

De conformidad con la nota 2 m) vi) de los estados financieros del PNUMA, “para fines del balance únicamente, la porción del anticipo a cuenta del subsidio de educación que se supone corresponde al año académico terminado a la fecha del estado financiero se asienta como cargo diferido.
Согласно примечанию 2(m)(vi) к финансовым ведомостям ЮНЕП «исключительно для целей балансового отчета та часть авансируемых выплат в счет субсидии на образование, которая предположительно относится к учебным годам, закончившимся на дату составления финансовой ведомости, учитывается в качестве отсроченных платежей.

De conformidad con la nota 2 m) vi) de los estados financieros del ONU‐Hábitat, para fines del balance, únicamente la porción del anticipo a cuenta del subsidio de educación que se supone corresponde a los años académicos terminados a la fecha del estado financiero se asienta como cargo diferido.
Согласно примечанию 2(m)(vi) к финансовым ведомостям ООН-Хабитат для целей балансового отчета в качестве отсроченных платежей учитывается только та часть авансируемых выплат в счет субсидии на образование, которая предположительно относится к учебным годам, закончившимся на дату составления финансовой ведомости.

m) Información que permita seguir de cerca los progresos en el logro del objetivo agregado de financiación establecido en el artículo 6, párrafo 10, del Acuerdo, y el balance mundial previsto en su artículo 10, y la transformación más amplia de las corrientes financieras;
m) информация, позволяющая отслеживать прогресс по сравнению с совокупной целью в области финансовых средств, установленной в статье 6, пункт 8, Соглашения, и глобальное мероприятие, предусмотренное в статье 10 Соглашения, а также более широкие преобразования в финансовых потоках;