bomba accionada por pedal oor Russies

bomba accionada por pedal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

педальный насос

voorbeelde

Según los cálculos de la organización no gubernamental de los Estados Unidos que ayudó a desarrollar las bombas accionadas por pedal, en Bangladesh se han vendido aproximadamente # millones
По оценкам американской неправительственной организации, которая внесла свой вклад в разработку конструкции педального насоса, в Бангладеш было продано примерно # млн. таких насосов

Según los cálculos de la organización no gubernamental de los Estados Unidos que ayudó a desarrollar las bombas accionadas por pedal, en Bangladesh se han vendido aproximadamente 1,2 millones.
По оценкам американской неправительственной организации, которая внесла свой вклад в разработку конструкции педального насоса, в Бангладеш было продано примерно 1,2 млн. таких насосов.

Una vez concluido el proceso de validación y verificación, IDEI recibió la certificación de su programa de bombas accionadas por pedal hasta 2008, y el proceso se repetirá todos los años.
После завершения процесса валидации и верификации ПМРИ получила сертификат на свою программу внедрения насосов с ножным приводом до 2008 года, и этот проект будет осуществляться ежегодно.

La FAO estableció sistemas de riego a pequeña escala en zonas afectadas por la sequía y se ocupó de la capacitación de fabricantes locales para producir bombas accionadas por pedal destinadas a ese tipo de sistemas de riego
ФАО соорудила малые ирригационные системы в пораженных засухой районах и ознакомила местных производителей с технологией изготовления насосов с педальным приводом для таких ирригационных систем

Otro ejemplo es la bomba accionada por pedal, que es una bomba que se hace funcionar con los pies y que extrae aguas poco profundas con fines domésticos, así como para pequeñas explotaciones agrícolas y zonas de cocina.
Другой пример — насосы с ножным приводом, представляющие собой механизм с педальным приводом для выкачивания воды из небольшой глубины для бытовых нужд, а также для мелких фермерских хозяйств и приусадебных участков.

Estas innovaciones —riego por goteo, bombas accionadas por pedal, etc.— son también de suma importancia para mejorar la vida de las agricultoras, ya que contribuyen a reducir el esfuerzo y aumentar los rendimientos, según del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
Применение таких новаторских технологий, как капельная ирригация, педальные наносы и т.д., имеет крайне важное значение для улучшения жизни женщин-фермеров, поскольку эти технологии помогают снизить трудоемкость и повысить урожайность культур, как на это указал Департамент по экономическим и социальным вопросам.

Tecnología de riego adaptada a las necesidades de las mujeres y los pobres: en el marco del proyecto WIN y con la participación y el apoyo técnico de International Development Enterprise, se implantaron sistemas de microrriego adaptados a las necesidades de las mujeres para lograr la seguridad alimentaria de los hogares, entre ellos sistemas de riego por goteo, con bombas accionadas por pedal o con aspersores;
ирригационные технологии, учитывающие потребности женщин и бедных групп населения: в рамках проекта расширения возможностей женщин Непала использовались учитывающие потребности женщин микроирригационные системы обеспечения продовольственной безопасности домашних хозяйств, такие, как капельное орошение, насосы с ножным приводом, распылители и т.п. при технической поддержке Международного фонда развития;

� Estas tecnologías abarcan sistemas de elevación del agua (bombas accionadas por pedal, norias de cordel, bombas de superficie accionadas por pedal), dispositivos hidráulicos para usos diversos (sistema para consumo familiar, sistema de tambor, sistema de caldero, sistemas personalizados de goteo, sistemas de riego familiares (1/4 de acre) y aspersores) y sistemas de almacenamiento de agua (bolsas de almacenamiento de agua de 200 y 5.000 litros de capacidad).
� К ним относятся: гидростатический напор (насосы с ножным приводом, канатный насос и насос омывателя, наземные насосы с ножным приводом), подача воды (семейный продовольственный комплект, наборный барабан, комплекты ведерного орошения, специальные капельные системы орошения, комплекты орошения площадей в четверть акра и оросительные установки) и технологии хранения воды (контейнеры для хранения воды на 200 литров и 5000 литров).