bomba oor Russies

bomba

/ˈbom.ba/, /'bom.ba/ naamwoord, adjektief vroulike

estación surtidora de gasolina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

бомба

[ бо́мба ]

naamwoord vroulike

arma explosiva

боеприпас со взрывной поражающей силой

Nosotros no debemos usar nunca más la bomba nuclear.
Мы никогда больше не должны использовать атомную бомбу.

насос

[ насо́с ]

naamwoord manlike

Máquina que trae líquidos dentro de sí mismo a través de una entrada y fuerza el líquido hacia fuera a través de una salida de extracción.

El corazón humano es comparable a una bomba.
Человеческое сердце подобно насосу.

бензоколонка

[ бензоколо́нка ]

naamwoord vroulike

La gente se mata en las bombas de gasolina.
Людей убивают у бензоколонок.

заправка · бензозаправочная станция · авиабомба · граната · авиационная бомба · помпа · колонка · нacoc · АЗС · автозаправка · бензозаправка · автозаправочная станция · автомобильная заправочная станция · воздушный шар · заправочная станция

Soortgelyke frases

amenaza de bomba
угроза применения взрывных устройств

Bomba de bicicleta
велосипедный насос

bomba de correo electrónico
почтовая атака

bomba molecular
молекулярный насос

bomba hidráulica
Насос · гидронасос · насос

bomba BLU-82
бомба BLU-82

bomba de relojería
бомба замедленного действия · бомба с часовым механизмом

voorbeelde

El representante de Cuba recordó el asesinato de un diplomático cubano, el señor Félix García Rodríguez, ocurrido el 11 de septiembre de 1980 en la ciudad de Nueva York, así como las bombas lanzadas contra la Misión de Cuba en Nueva York en 1968.
Представитель Кубы напомнил об убийстве кубинского дипломата, Феликса Гарсии Родригеса, 11 сентября 1980 года в городе Нью-Йорке, а также взрывах бомб в кубинском Представительстве в Нью-Йорке в 1968 году.

Si alguien había tenido tiempo y posibilidades de colocar las bombas incendiarias, ese era Bremer.
И если у кого-то была возможность напичкать дом зажигательными бомбами, так это у Бремера.

El Parlamento de Hungría proclamó su adhesión al Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas (el 10 de septiembre de 2002) y al Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo (el 20 de diciembre de 2002).
парламент Венгрии принял Международную конвенцию о борьбе с бомбовым терроризмом (10 сентября 2002 года) и Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма (20 декабря 2002 года).

Sus mayores invenciones y sus exportaciones más avanzadas son el secuestro de aviones, la toma de rehenes, los ataques suicidas con bombas y, ahora por cierto, el uso de bulldozers como armas mortales.
Самые большие их изобретения и самые продвинутые статьи экспорта — это угон самолетов, захват заложников, взрывы, устраиваемые самоубийцами, а теперь еще и использование бульдозеров в качестве орудия смерти.

Los ingenieros, técnicos y operadores de las bombas recibieron capacitación sobre el funcionamiento y mantenimiento de las bombas instaladas.
Операторы, техники и инженеры прошли соответствующую подготовку по эксплуатации и ремонту насосных станций.

Para responder a las necesidades inmediatas, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios está concluyendo un plan de respuesta para el invierno, que representa apenas el mínimo requerido para enfrentar las necesidades humanitarias más urgentes del invierno y centrarse en las necesidades de combustible para la central eléctrica; los artículos que se necesitan con urgencia para la infraestructura, como planchas de acero, vidrio y tejas para reparar viviendas, escuelas y clínicas; y los materiales indispensables para el abastecimiento de agua y el saneamiento, como las bombas de agua.
Для удовлетворения безотлагательных потребностей Управление по координации гуманитарных вопросов заканчивает подготовку зимнего плана реагирования, который предусматривает лишь минимум, необходимый для удовлетворения самых острых гуманитарных потребностей в зимний период, и основное внимание в котором уделяется обеспечению топлива для электростанции; таких остро необходимых в чрезвычайных ситуациях материалов, как листовая обшивка, стекло и кровельная черепица для ремонта домов, школ и больниц, а также таких важнейших элементов оборудования систем водоснабжения и канализации, как водяные насосы.

El asesinato de Zohar Shurgi es simplemente el último incidente de la actual campaña de terrorismo palestino que también ha incluido ataques con morteros y atentados suicidas con bombas.
Убийство Зохара Шурши — лишь последний из инцидентов со смертельным исходом непрекращающейся палестинской кампании террора, в ходе которой также имели место случаи обстрела из минометов и подрыва террористов-самоубийц.

Fabio Polonara, Copresidente del Comité de opciones técnicas sobre refrigeración, aire acondicionado y bombas de calor, explicaron que las diferentes presiones y toxicidad de refrigerantes alternativos como el dióxido de carbono y el amoníaco requerían inversiones en equipos nuevos o modificados.
Отвечая на вопросы о стоимости альтернатив для использования на рыболовецких судах, г-н Пейшото и г-н Фабио Полонара, сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены холодильного оборудования, систем кондиционирования воздуха и тепловых насосов, пояснили, что другое давление и токсичность альтернативных хладагентов, таких как диоксид углерода и аммиак, потребуют вложений в новое оборудование или его модификацию.

Los grupos de extrema derecha han bautizado con infamia al ataque en el que al menos 30,000 personas murieron como "el Holocausto de las bombas de Dresde".
Крайне правые группировки назвали этот налет, в ходе которого погибли по меньшей мере 30 000 человек, «Дрезденским бомбовым Холокостом».

China presentó recientemente a las Naciones Unidas el instrumento de adhesión al Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas, de # de diciembre de # y también ha firmado el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo, de # de diciembre de
Китай недавно представил Организации Объединенных Наций документ о присоединении к Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом от # декабря # года, а также подписал Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма от # декабря # года

Entre el equipo de doble uso sometido a vigilancia que quedaba en este emplazamiento había motores de misiles SA-2 (18), máquinas fresadoras de tres ejes con control numérico computarizado (CNC) (7), máquinas para equilibrar (utilizadas en la producción de turbobombas) (4), equipos de soldadura especializados (7), hornos al vacío (3), equipos de torneado de precisión (5), máquinas de medición tridimensional (1), un equipo de ensayo hidrostático para cámaras de combustión de motores, válvulas y turbobombas (4), tanques de limpieza (5), máquinas de conformación por estirado (1), hornos al vacío para soldadura (1), bombas de difusión de vacío (1) y máquinas de electroerosión (1);
На объекте осталось следующее оборудование двойного назначения, подпадающее под действие режима наблюдения: двигатели ракет SA‐2 (18), трехосные фрезерные станки с числовым программным управлением (ЧПУ) (7), балансировочные станки (используемые при производстве турбонасосов) (4), специализированное сварочное оборудование (7), вакуумные печи (3), прецизионные токарные станки (5), разметочная машина для работы в трех измерениях (1), оборудование для гидравлических испытаний камер сгорания двигателей, клапанов и турбонасосов (4), промывочные ванны (5), штамповочный пресс (1), вакуумная паяльная печь (1), вакуумный диффузионный насос (1) и электроэрозионный станок (1);

Por tanto, el uso terrorista de una arma química no haría nada que una bomba tradicional no pudiera hacer con más facilidad y seguridad
Таким образом, применение террористами химического оружия не даст сколь-либо заметного эффекта по сравнению с обычной бомбой, которая к тому же проще в обращении и надежнее в плане получения желаемого результата

Cristianos, judíos, hindúes, budistas, sikh, musulmanes, personas de todo tipo o de cualquier de religión y con las más distintas opiniones políticas, todas han sido víctimas de balas o bombas de los terroristas
От пуль и бомб террористов погибали все: христиане, евреи, хинди, буддисты, сикхи, мусульмане, люди, не исповедывающие никакой религии и исповедывающие любую религию, придерживающиеся любых или не придерживающиеся никаких политических взглядов

Creemos que existe una conexión entre esa bomba y lo que le ocurrió a Jason.
Мы думаем здесь какая-то связь. между этим взрывом и тем что произошло с Джейсоном.

En la República Centroafricana (Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas y Convención de la Unión Africana para prevenir y combatir la corrupción), conforme al mandato general de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BONUCA), según lo recomendado por el Secretario General, con la aprobación del Consejo de Seguridad (S/1999/1235 y S/2006/934), y con arreglo al mandato específico de la Sección de Derechos Humanos de la BONUCA;
в Центральноафриканской Республике (Римский статут Международного уголовного суда, Конвенция Организации Объединенных Наций против организованной преступности, Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом и Конвенция Африканского союза по предупреждению и пресечению коррупции) в соответствии с общим мандатом Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике (ОООНПМЦАР) в соответствии с рекомендацией Генерального секретаря, утвержденной Советом Безопасности (S/1999/1235 и S/2006/934) и в рамках конкретного мандата Секции по правам человека ОООНПМЦАР;

En este período la Sociedad estuvo presente en muchas zonas de desastre en África y proporcionó ayuda material y primeros auxilios, en particular en Nigeria después de los ataques con bombas perpetrados en Lagos
Общество оказывало помощь во многих районах бедствий в Африке в текущий период, предоставляя материалы на удовлетворение чрезвычайных нужд и услуги первой помощи, особенно в Нигерии после взрывов в Лагосе

En España se aprobaron en secreto tras la bomba del 9-N.
В Испании они были взяты на вооружение и засекречены после бомбы 9-N.

—¿Cuánto tiempo hace que sabe que su padre no voló en pedazos con aquella bomba?
— Когда вы узнали, что ваш отец не подорвался на той мине?

Están preocupados porque el programa nuclear de Corea empujará a Japón a desarrollar finalmente la bomba.
Китайцы боятся, что северная ядерная программа подтолкнёт японцев к завершению работ над бомбой.

Las bombas incendiarias son ligeras, serán lanzadas a sitios altos.
Зажигательные бомбы легкие, их будут кидать на крыши и тому подобное.

Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas, de 1997.
Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом 1997 года

Pero se rediseñó una tubería industrial típica para usar al menos un 86% menos energía, no mediante mejores bombas sino reemplazando tubos largos, finos y torcidos por tubos gordos, cortos y rectos.
Конструкцию стандартной петли насосных ходов удалось улучшить, сократив энергопотребление на 86%. Для этого не нужны были новые насосы — достаточно было заменить длинные, тонкие, извилистые трубы на короткие прямые трубы большого диаметра.

Cayó otra bomba cerca, y las paredes de cemento volvieron a estremecerse por la presión.
Поблизости упала еще одна бомба, и бетонные стены бомбоубежища вновь подались под давлением.

¡ Es una bomba!
Это бомба!

¿Hay algún modo de que pueda echarle el guante a una bomba de metralla?
Могу ли я как-то получить осколочную бомбу?