cabestrante hidráulico
гидравлический барабан
cabestrante oor Russies
cabestrante
es
Sistema mecánico o manual de rotación en un plano horizontal, para el enrollado de una cuerda, cable, etc. y utilizado para producir una fuerte tracción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
лебёдка
[ лебё́дка ]
El cable del cabestrante estaba enganchado en la parte de arriba.
Лебёдка прикреплена к верху дамбы.
ворот
[ во́рот ]
es
Sistema mecánico o manual de rotación en un plano horizontal, para el enrollado de una cuerda, cable, etc. y utilizado para producir una fuerte tracción.
кабестан
[ кабеста́н ]
es
Sistema mecánico o manual de rotación en un plano horizontal, para el enrollado de una cuerda, cable, etc. y utilizado para producir una fuerte tracción.
шпиль
es
Sistema mecánico o manual de rotación en un plano horizontal, para el enrollado de una cuerda, cable, etc. y utilizado para producir una fuerte tracción.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ворот, кабестан, шпиль
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El cabestrante del parachoques delantero solo lo remolcó los primeros metros hasta salir del agua, pero luego lo ayudaron el resto del camino hasta arriba con un cabestrante mucho más grande de arriba de la presa.
Я думала, тебе не нравится БрэндонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevando un cabestrante en la mochila
Просто, рада видеть тебя, Брэнданopensubtitles2 opensubtitles2
Junto a la torre principal habían montado varios andamios y un cabestrante para izar las piedras hasta el piso superior.
Я влепила ему, как следует, прямо по башкеLiterature Literature
Un camión, un vehículo Hummer y un cabestrante del enemigo israelí cruzan la valla técnica ubicada frente al puesto de observación del ejército libanés en Al-Wazzani y se dirigen hacia la colina que domina la carretera construida recientemente.
Я включу светUN-2 UN-2
No había tiempo para recogerlas, ni siquiera en la suposición de que el cabestrante soportaría la tensión.
Я в полном порядкеLiterature Literature
El equipo estándar incluye un altavoz y un cabestrante con 400 m de cable.
Бери мою дочь, людей и уходиWikiMatrix WikiMatrix
Hank, ¿cuáles son las posiblidades de conseguir un camión con un enorme cabestrante?
Давай дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a conectar la jaula con nuestro cabestrante de repuesto
Вперед!Выходи, жестокий правитель!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después, llega un camión equipado con un cabestrante y coloca tres tuberías de agua de cemento junto a la valla técnica, dentro del territorio palestino ocupado.
Что мы с собой делаем?UN-2 UN-2
El cable del cabestrante estaba enganchado en la parte de arriba.
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sujetadlas a los cabestrantes si te preocupan los mástiles.
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que nosotros, bueno no Jeremy ni yo, alguien más ha construido este enorme cabestrante.
На # секунд раньше времени...Это радует, джентльменыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cabestrante se habrá desprendido completamente del barco.
Она притворяетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por causa de dónde está el cabestrante enganchado, el Land Rover no podrá escalar hasta la parte plana de arriba de la presa.
Мне нужна максимальная отдача от каждогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hutch, enfadada y a punto de llorar, movió el cabestrante, enganchó un aro de 4,5 kilos al cable y apretó el botón.
Все, добрались, Ки.ДобралисьLiterature Literature
¿Y el camión con el cabestrante?
Вы видели ее малыша?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emplean un cabestrante para llevar arriba la tierra que sacan, la cargan en vagonetas y se la llevan a algún otro sitio.
Э, ага.Нет никаких " вспышек "Literature Literature
Y eso es un problema porque necesitamos al motor para alimentar el cabestrante.
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué hay de los nuevos cabestrantes, Hansi?
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No tengo armas —dijo De Groote—; diles que cojan barras de cabestrante, clavijas de amarre, cuchillos.
Куда, чёрт побери, вы подевались?Literature Literature
... O hasta otro día... Aún no sé cuándo volveré... - ¿Qué hago sobre el asunto del cabestrante?
Я же сказал- зови меня " Бронко "Literature Literature
Cuando hicieron el anuncio no había un cabestrante los suficientemente grande para llevar todo el cable necesario para escalar la presa.
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se echó el ancla, se soltó toda la cadena, luego se puso a virar el cabestrante para aflojar las amarras de la red.
Ну, твоей жене нравитсяLiterature Literature
Incluso si los cabestrantes aguantan con ese ángulo, y apuesto a que no, la carga en las velas superará su capacidad y se hundirá demasiado a proa.
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien tiene que salir y recuperar el cabestrante que ha caído.
Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?Literature Literature
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.