consigna permanente oor Russies
consigna permanente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
приказ по распорядку дня
приказ по строевой части
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, se consignó, ante la Secretaría Permanente del CICTE, el documento de ratificación de la precitada convención.
Я порвал с Джоис Ким. неправда. она уехала в Северную кореюUN-2 UN-2
En esta ocasión se trata de la consigna de la revolución permanente lanzada por Marx en 1850.
Ну ладно, он довольно симпатичныйLiterature Literature
En el informe sobre su sexto período de sesiones ( # ), el Foro Permanente no consigna recomendaciones dirigidas al Departamento de Información Pública
Я буду выглядеть как мужчинаMultiUn MultiUn
¿Por qué mis críticos de hoy callaron entonces ante mi consigna herética de la revolución permanente?
А чего я говорил?Literature Literature
En el informe sobre su sexto período de sesiones (E/2007/43), el Foro Permanente no consigna recomendaciones dirigidas al Departamento de Información Pública.
ЭкстремистUN-2 UN-2
, el registro permanente de postulantes consigna el número de personas que están activas en el sistema, y que pueden resultar seleccionadas en un llamado futuro.
Как долго еще мы будем ждать?UN-2 UN-2
Finlandia consignó que el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se había afianzado como el principal agente en el ámbito de las cuestiones indígenas y había proporcionado a los pueblos indígenas un nuevo tipo de foro de discusión interactivo, con un mandato más amplio que los anteriores
Слушай, детка, ты не такаяMultiUn MultiUn
Finlandia consignó que el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se había afianzado como el principal agente en el ámbito de las cuestiones indígenas y había proporcionado a los pueblos indígenas un nuevo tipo de foro de discusión interactivo, con un mandato más amplio que los anteriores.
Я очень плохой фавнUN-2 UN-2
En el caso del sistema de atención a situaciones de marginalidad urbana y del Programa de viviendas progresivas, el registro permanente de postulantes consigna el número de personas que están activas en el sistema, y que pueden resultar seleccionadas en un llamado futuro
Японский ИнтерполMultiUn MultiUn
Durante las consultas se examinaron los trabajos de los Comités Permanentes correspondientes, como se consigna en los informes de éstos que figuran en el anexo VI, haciendo hincapié en las medidas recomendadas por cada Comité.
Сегодня ночью на кладбищенском холмеUN-2 UN-2
Durante las consultas se examinaron los trabajos de los Comités Permanentes correspondientes, como se consigna en los informes de éstos que figuran en el anexo VI, haciendo hincapié en las medidas recomendadas por cada Comité
Все хорошо, вотMultiUn MultiUn
En el referido encuentro, la Autoridad Nacional en Materia contra el Terrorismo consignó, ante la Secretaría Permanente del CICTE, el Informe sobre las Medidas adoptadas en torno a las Recomendaciones del CICTE en el segundo período ordinario de sesiones del precitado organismo y el Informe sobre la Implementación de la Resolución # (del año # ), emanada del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
А моего отца называли королемMultiUn MultiUn
En el referido encuentro, la Autoridad Nacional en Materia contra el Terrorismo consignó, ante la Secretaría Permanente del CICTE, el Informe sobre las Medidas adoptadas en torno a las Recomendaciones del CICTE en el segundo período ordinario de sesiones del precitado organismo y el Informe sobre la Implementación de la Resolución 1371 (del año 2001), emanada del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Я хочу сказать, что я произошёл от насилияUN-2 UN-2
Asistencia de la República Bolivariana de Venezuela al cuarto período ordinario de sesiones del CICTE, celebrado en la ciudad de Montevideo (Uruguay) del 28 al 30 de enero de 2004, en el cual la delegación venezolana consignó ante la Secretaría Permanente del CICTE, las versiones actualizadas del Informe Complementario de la República Bolivariana de Venezuela, relativo a la Resolución 1373 (del año 2001), emanada del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas; del Cuestionario del CICTE y del Informe sobre las Medidas Adoptadas en torno al tercer período ordinario de sesiones del CICTE.
Ладно, расслабься, Робин просто другUN-2 UN-2
Con respecto al Comité Permanente, el Comité Mixto decidió mantener su tamaño, composición y distribución de puestos, tal como se consigna en el anexo XIII
А тебе что, это было нужно?- Да как- то само собою получилосьMultiUn MultiUn
Con respecto al Comité Permanente, el Comité Mixto decidió mantener su tamaño, composición y distribución de puestos, tal como se consigna en el anexo XIII.
Скорого выздоровления, госпожа Бат- ШеваUN-2 UN-2
Las mujeres que obtienen un acceso sin limitaciones al mercado de trabajo ya no necesitan permisos de trabajo, dado que el derecho a acceder libremente a ese mercado se consigna en sus respectivos permisos de residencia (un permiso de residencia permanente, por ejemplo) o en un documento especial emitido por la autoridad laboral (por ejemplo, el denominado "certificado de exención").
Два шестьдесятUN-2 UN-2
De conformidad con los requisitos establecidos en dicha resolución, los servicios de entrada en el país y salida al extranjero y de ciudadanía del Ministerio del Interior del lugar de residencia permanente del ciudadano le hacen entrega de una pegatina en la que se consigna el permiso de salida del país.
Ну что, когда начинаем?UN-2 UN-2
Los ciudadanos uzbecos que trasladan de manera temporal su residencia de una localidad a otra por un plazo de hasta seis meses se registran temporalmente sin causar baja en su lugar de residencia permanente, y en su documento de identidad se estampa el cuño en que se consigna el empadronamiento (propiska).
Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлебаUN-2 UN-2
Posteriormente, la Ley de Reforma Educativa (julio # ) consigna una serie de medidas que tienen por objeto garantizar una sólida y permanente formación de recursos humanos, mejorar la calidad de la educación, ampliando su cobertura y haciéndola pertinente a las necesidades de la comunidad, creando condiciones que mejoren la permanencia de los educandos en el sistema, dando atención preferencial a los sectores menos favorecidos, garantizando la igualdad de derechos de hombres y mujeres y la construcción de un sistema educativo intercultural y participativo
Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домойMultiUn MultiUn
Posteriormente, la Ley de Reforma Educativa (julio 1994) consigna una serie de medidas que tienen por objeto garantizar una sólida y permanente formación de recursos humanos, mejorar la calidad de la educación, ampliando su cobertura y haciéndola pertinente a las necesidades de la comunidad, creando condiciones que mejoren la permanencia de los educandos en el sistema, dando atención preferencial a los sectores menos favorecidos, garantizando la igualdad de derechos de hombres y mujeres y la construcción de un sistema educativo intercultural y participativo.
Я бы хотела, чтобы вы перепроверилиUN-2 UN-2
Se pide a las misiones permanentes y de observación, a las organizaciones intergubernamentales y a los organismos especializados de las Naciones Unidas que presenten cuanto antes listas completas de sus delegaciones, en las que se consigne el nombre, el cargo y la designación de cada delegado, a la Jefa de Protocolo, oficina
Ненормальный!MultiUn MultiUn
Se pide a las misiones permanentes y de observación, a las organizaciones intergubernamentales y a los organismos especializados de las Naciones Unidas que presenten cuanto antes listas completas de sus delegaciones, en las que se consigne el nombre, el cargo y la designación de cada delegado, a la Jefa de Protocolo, oficina S-201.
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.