consignación para gastos imprevistos oor Russies
consignación para gastos imprevistos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
ассигнования на покрытие непредвиденных расходов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para evitar la suspensión de las obras o la baja productividad, se debería permitir al director del proyecto aprobar esos cambios dentro de los límites de la consignación para gastos imprevistos, sin que tenga que consultar a una autoridad superior.
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноUN-2 UN-2
Se muestra particularmente satisfecho de las disposiciones en que se aúnan el rigor y la flexibilidad, como la decisión de aprobar una consignación para gastos imprevistos o la recomendación de que se cree un mecanismo de emergencia para hacer frente a imprevistos.
Вы встретились в мужском туалетеUN-2 UN-2
Dado que ese proceso tiene lugar únicamente al final de cada año natural, muchos de los mandatos establecidos previamente durante el año para que concluyan durante este han de ser cumplidos con cargo a los recursos existentes o recurriendo a una subvención con cargo a las consignaciones para gastos imprevistos y extraordinarios.
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаUN-2 UN-2
La línea de autobuses para funcionarios, financiada con cargo a la consignación para gastos imprevistos del Representante Especial incluida en el presupuesto consolidado de Kosovo, siguió funcionando y facilitando el traslado a su trabajo en Pristina de los funcionarios serbios de Kosovo y de otras minorías; muchos de ellos disponen también de servicios de transporte facilitados directamente por sus empleadores
Двойное убийство в Вермонте, а ты отдаёшь его Фалуну и Миллсу?MultiUn MultiUn
La disminución ( # dólares) obedece a la supresión de los créditos para gastos imprevistos y extraordinarios incluidos en las consignaciones revisadas para el bienio
Да, я в порядкеMultiUn MultiUn
Se pueden hacer anticipos con cargo al Fondo para financiar consignaciones presupuestarias o gastos imprevistos y extraordinarios, o con otros fines, con la autorización de la Asamblea.
Ты довольно часто это отмечаешьUN-2 UN-2
Se pueden hacer anticipos con cargo al Fondo de Operaciones para financiar consignaciones presupuestarias o gastos imprevistos y extraordinarios, o con otros fines, con la autorización de la Asamblea General.
Извините, секундочкуUN-2 UN-2
En los casos en que se establece un nuevo mandato importante con requisitos de aplicación urgentes y en los que el tiempo es un factor clave, el ACNUDH, por conducto del Contralor, puede solicitar la autorización de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto para comprometer recursos con cargo a las consignaciones de la Asamblea General para gastos imprevistos y extraordinarios.
Не говоря уже о пятнах... которые ты пытаешься смыть с простыней... пока жена в душеUN-2 UN-2
En el informe sobre la ejecución del presupuesto también se tienen en cuenta los nuevos mandatos aprobados por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad después de la aprobación de las consignaciones para el presupuesto, los gastos imprevistos y los gastos extraordinarios que no pudieron aplazarse hasta el segundo año del bienio, y las decisiones de los órganos normativos que es preferible examinar en el contexto del informe sobre la ejecución del presupuesto.
Куда мне прийти?UN-2 UN-2
En el informe sobre la ejecución del presupuesto también se tienen en cuenta los nuevos mandatos aprobados por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad después de la aprobación de las consignaciones para el presupuesto, los gastos imprevistos y los gastos extraordinarios que no pudieron aplazarse hasta el segundo año del bienio, y las decisiones de los órganos normativos que es preferible examinar en el contexto del informe sobre la ejecución del presupuesto.
Она моя любимая актрисаUN-2 UN-2
Se necesitaría una consignación adicional de # dólares, con cargo al fondo para imprevistos, para sufragar los gastos de la sesión oficial propuesta de la Sexta Comisión
Я знал, что нельзя, но всё же нарушилMultiUn MultiUn
Ello representaría un gasto con cargo al fondo para imprevistos y, como tal, requeriría la consignación de créditos para el bienio
Бeреги голoвуMultiUn MultiUn
Ello representaría un gasto con cargo al fondo para imprevistos y, como tal, requeriría la consignación de créditos para el bienio.
Сяочуань, обед почти готовUN-2 UN-2
En el informe también se tienen en cuenta los nuevos mandatos aprobados por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad desde la consignación de créditos para el presupuesto por programas, los gastos imprevistos y los gastos extraordinarios que no pudieron aplazarse hasta el segundo año del bienio.
И джентльменов не пригласили к ужину!UN-2 UN-2
En el informe también se tienen en cuenta los nuevos mandatos aprobados por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad desde la consignación de créditos para el presupuesto por programas, los gastos imprevistos y los gastos extraordinarios que no pudieron aplazarse hasta el segundo año del bienio
Скажите, чем вы занимаетесь, миссисMultiUn MultiUn
En el informe también se tienen en cuenta los nuevos mandatos aprobados por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad desde la consignación de créditos para el presupuesto por programas, los gastos imprevistos y los gastos extraordinarios que no pudieron aplazarse hasta el segundo año del bienio.
Давай вернемся к работеUN-2 UN-2
La Novena Reunión de los Estados Partes decidió que las consignaciones para gastos relacionados con causas se colocarían en un fondo para imprevistos y se utilizarían únicamente si las causas se incoaran ante el Tribunal (véase el anexo VI).
Я должна была понять это самаUN-2 UN-2
Estos gastos se sufragarían con cargo al fondo para imprevistos y, en calidad de tales, requerirían la correspondiente consignación adicional.
Времени нетUN-2 UN-2
Estos gastos se sufragarían con cargo al fondo para imprevistos y, en calidad de tales, requerirían la correspondiente consignación adicional
Спасибо что разделили такой радостный моментMultiUn MultiUn
En el informe también se tienen en cuenta los nuevos mandatos aprobados por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad desde la consignación de créditos para el presupuesto por programas y los gastos imprevistos y extraordinarios que no pudieron aplazarse hasta el segundo año del bienio.
Той что " я чувствую кто то в опасности, дай мне попробовать помочь и теперь я в опасности "UN-2 UN-2
Esta cantidad se sufragaría con el fondo para imprevistos, por lo que debería considerarse en el contexto del examen por la Quinta Comisión de la exposición consolidada de posibles gastos con cargo al fondo para imprevistos antes de aprobarse cualquier aumento de las consignaciones para el bienio
Ты соврал мне, разве нет?MultiUn MultiUn
Esta cantidad se sufragaría con el fondo para imprevistos, por lo que debería considerarse en el contexto del examen por la Quinta Comisión de la exposición consolidada de posibles gastos con cargo al fondo para imprevistos antes de aprobarse cualquier aumento de las consignaciones para el bienio 2004-2005.
Полагаю, это значит, что ты решил уехатьUN-2 UN-2
96 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.