fondos asignados [consignaciones, cuentas de apoyo]
ассигнование · распределение средств
consignación oor Russies
consignación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
признание
[ призна́ние ]
Relación de las iniciativas de consignación y financiación del pasivo emprendidas por el sistema de las Naciones Unidas
Общий обзор инициатив системы Организации Объединенных Наций по признанию и фондированию финансовых обязательств
ассигнования
No se solicitarán, por tanto, consignaciones adicionales como resultado de la aprobación de la resolución.
Таким образом, в связи с принятием указанной резолюции никаких дополнительных ассигнований испрошено не будет.
бюджетные ассигнования
Consignaciones presupuestarias revisadas y estimaciones de ingresos para el bienio 2000-2001 y financiación de las consignaciones para 2001
Пересмотренные бюджетные ассигнования и смета поступлений на двухгодичный период 2000–2001 годов и финансирование ассигнований на 2001 год
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) Por último, en su resolución # la Asamblea decidió convertir la autorización otorgada para contraer obligaciones de # millones de dólares en una consignación prorrateable en
Это не смешноMultiUn MultiUn
La proporción correspondiente a las Naciones Unidas se ha fijado en el 4%, que se sufragará mediante una consignación de 117.700 dólares de los EE.UU. (100.000 euros) incluida en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 en relación con la sección 32 (Construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de conservación).
Я ответил на твой вопрос?UN-2 UN-2
En el párrafo # la Junta recomendó que el UNITAR reconsiderase la consignación de información en el estado de las corrientes de efectivo para incluir la parte que le corresponde en la cuenta mancomunada
Найдите этого человека!MultiUn MultiUn
En el año 2000 se designó a un Planificador sobre Cuestiones de Género en el Departamento de Asuntos de la Mujer, pero sin la necesaria consignación presupuestaria para ese nuevo puesto.
Это то, как назвала это газетаUN-2 UN-2
El informe del Secretario General indica que no se incluyeron créditos para las actividades solicitadas en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 y que, por lo tanto, se solicitarían consignaciones adicionales por valor de 397.200 dólares en la sección 24, Derechos humanos, con cargo al fondo para imprevistos para el bienio 2014-2015; además, se necesitaría la suma de 38.400 dólares en la sección 36, Contribuciones del personal, que se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal (véase A/68/634, párr.
Как ты узнал об этом?UN-2 UN-2
Solicita también al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para asegurar que la Misión se liquide con el máximo de eficiencia y economía y, en la medida de lo posible, dentro de los límites de la consignación dispuesta en la presente resolución;
Кабель подключенUN-2 UN-2
Este arreglo requeriría una consignación adicional de 2 millones de dólares en virtud de la sección 24 (Derechos humanos) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 (A/66/6 (sección 24)).
Здесь совсем другой воздухUN-2 UN-2
La Comisión recomendó una consignación de # millones de dólares en cifras brutas (véase # párr
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?MultiUn MultiUn
La Comisión Consultiva observa en los informes de la Junta de Auditores (A/63/5/Add.11 y 12) que para ambos tribunales la Junta emitió, sobre los estados financieros del bienio finalizado el 31 de diciembre de 2007, una opinión con salvedades que incluía un “párrafo de énfasis” en relación con los déficits en las reservas y los saldos de fondos de los dos tribunales a causa de la consignación en el cuerpo principal de los estados financieros de las obligaciones por terminación del servicio, incluidas las relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio.
Мам, Лана и я просто друзьяUN-2 UN-2
Observa con aprecio que una tercera parte de la consignación neta, equivalente a 19.949.267 dólares, se financiará con contribuciones voluntarias del Gobierno de Chipre y la suma de 6,5 millones de dólares, aportada por el Gobierno de Grecia;
Быстро напечатаем фотографии, Барт,..... и станем Нобелевскими лауреатамиUN-2 UN-2
Autoriza al Director Ejecutivo a redistribuir recursos entre los sectores de consignación hasta un máximo del # % de la consignación a la que se transfieran los recursos
Вы всего лишь психиатрMultiUn MultiUn
El presente informe de ejecución financiera abarca el período comprendido entre el 1o de enero y el 31 de diciembre de 2006 y se basa en las consignaciones de créditos que figuran en el programa y los presupuestos correspondientes a 2006 y 2007, aprobados por la Conferencia General en su 11o período de sesiones (decisión GC.11/Dec.18).
Оно сожрало РэйчалUN-2 UN-2
Porcentaje de la consignación total que se ha reasignado
Органика в вентиляцииUN-2 UN-2
Sería, por tanto, necesario recurrir al fondo para imprevistos, por lo cual se requeriría una consignación adicional para el bienio 2010-2011, sujeta a aprobación por la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones en el contexto de la exposición consolidada de las consecuencias para el presupuesto por programas y las estimaciones revisadas de las decisiones adoptadas por el Consejo.
Я могу поклясться, что слышалаUN-2 UN-2
Esas necesidades quedarán reflejadas en el reajuste de las correspondientes estimaciones presupuestarias propuestas para el bienio # antes de que se determinen las consignaciones que la Asamblea General ha de aprobar en diciembre de
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!MultiUn MultiUn
a) Utilizando el tipo de cambio de las Naciones Unidas en vigor en diciembre de # dinero en efectivo, cuotas del bienio # cuentas por cobrar y por pagar, reservas y saldos no comprometidos de las consignaciones de créditos del bienio en curso
Пока!Это твоя первая работа в ПарижеMultiUn MultiUn
Párrafo 3.11: Salvo que la Asamblea General indique lo contrario, las consignaciones para las operaciones de mantenimiento de la paz se financiarán con cuotas de los Estados Miembros cuyo monto se determinará con arreglo a la escala de cuotas que apruebe la Asamblea, modificada según cualquier sistema conexo de ajustes que apruebe la Asamblea.
Мне нужно немедленно поговорить с доктором Кеном ТакеромUN-2 UN-2
Solicita además al Director Ejecutivo que siga informando a los Estados Miembros, por conducto del Comité de Representantes Permanentes con periodicidad anual, y a la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente en sus períodos de sesiones bienales, acerca de los progresos alcanzados en la ejecución de cada uno de los subprogramas y sus logros previstos correspondientes, y de la ejecución del presupuesto del Fondo para el Medio Ambiente, con inclusión de las contribuciones voluntarias, los gastos y las reasignaciones con cargo a las consignaciones o los ajustes en las asignaciones;
Файл с лицензиейUN-2 UN-2
El Contralor aclaró que la consignación aprobada caducaba el # de diciembre de # y que no existía un mecanismo para transferir los fondos al bienio siguiente
Брось свою пушку!MultiUn MultiUn
De conformidad con las políticas contables de las Naciones Unidas, los bienes no fungibles no se incluyen en el activo fijo de la Organización pero se imputan a las consignaciones vigentes en el momento de su adquisición
Ты знаешь, ты не можешь просто поцеловать меня... тем более в Маленьком ТокиоMultiUn MultiUn
Esta base de datos tendrá carácter federal y recogerá información de todo el país utilizando modelos de planillas específicas para la consignación de información, según distintas alternativas diferenciadas por la descripción fáctica de las situaciones
Я стараюсь изо всех сил, КэлMultiUn MultiUn
El apartado d) del párrafo # del Reglamento Financiero requiere que todo saldo de las consignaciones se ajuste deduciéndolo de las cuotas futuras a menos que la Conferencia General decida otra cosa
Будь я умным метаморфом- действительно хорошим- первое, что я бы сделал- набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови и выпускал бы ее при надобности, когда кто- то вроде тебя решил бы меня проверитьMultiUn MultiUn
El aumento de recursos en esta categoría de gastos, de poco menos de 4,1 millones de dólares (17,3%), en comparación con las consignaciones para 2002-2003, se debe a lo siguiente:
О, дорогой, сможешь ли ты меня простить?UN-2 UN-2
Los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos se definen como las diferencias existentes entre las consignaciones del presupuesto ordinario y los gastos efectivos.
Сейчас сфоткаемUN-2 UN-2
g) Aprobar la unificación de los informes de ejecución individuales en un único informe que incluiría el presupuesto general de mantenimiento de la paz y datos de ejecución en los que se identificarán las consignaciones y gastos presupuestarios correspondientes a cada misión
Гавриил, если ты читаешь это, значит, я потерпел поражениеMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.