derecho penal ambiental oor Russies
derecho penal ambiental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
право, регулирующее экологические преступления
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Aclarar la aplicabilidad del derecho internacional humanitario, el derecho penal internacional, el derecho ambiental internacional y las normas de derechos humanos, así como la relación entre ellos;
Пойдём, ему поможемUN-2 UN-2
En el informe se examinan cuatro regímenes principales de derecho internacional que protegen el medio ambiente en tiempo de conflicto armado: el derecho internacional humanitario, el derecho penal internacional, el derecho ambiental internacional y las normas de derechos humanos.
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахUN-2 UN-2
Esta evolución parece manifiesta en algunos ámbitos del derecho internacional, como el derecho penal internacional, pero también el derecho ambiental internacional, campo en el que la cooperación internacional resulta imprescindible.
Это звучит как призыв к мятежуUN-2 UN-2
El Sr. Soares (Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos y Asesor Jurídico) dice que la lista de logros de la Sexta Comisión es impresionante, especialmente en las esferas de los privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas, el derecho penal, las cuestiones ambientales y el derecho de los tratados.
Ну, и что же здесь происходит?UN-2 UN-2
Otro participante dijo que era importante armonizar los procedimientos utilizados en derecho ambiental y en derecho penal y civil.
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножUN-2 UN-2
Como se subraya en el anexo E del informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 63o período de sesiones (A/66/10), la labor de la Comisión debe basarse en el derecho internacional humanitario, el derecho penal internacional, el derecho ambiental internacional y las normas internacionales de derechos humanos, con objeto de llevar a cabo una evaluación holística del tema.
Хорошо, вот план.Как насчет, ну знаешь, вместо того что ты выкинешь это в мусорку, ты отдашь это достойнымUN-2 UN-2
Las limitaciones del derecho penal y su mejora para combatir los delitos ambientales;
Это был старый чек на счет, который я закрыл два года назадUN-2 UN-2
Coincidimos en que estos desarrollos del derecho internacional se relacionan con las esferas del derecho internacional humanitario, el derecho de los derechos humanos, el derecho ambiental y el derecho penal internacional, y plantean un campo de trabajo en el que es necesario profundizar y avanzar.
Как, ты не носишь траура по отцу?UN-2 UN-2
La cooperación con las Naciones Unidas en el ámbito del derecho internacional incluye, entre otras cosas, el derecho del mar, el derecho mercantil internacional, el derecho ambiental internacional, el derecho penal internacional, las normas de derechos humanos, el derecho de los refugiados, el derecho humanitario y el arreglo pacífico de controversias.
Ты меня слышалUN-2 UN-2
Estas cuestiones incluyen la paz y la seguridad internacionales, el derecho internacional humanitario, los derechos humanos, el derecho del mar, el derecho espacial, los asuntos polares, el derecho ambiental, el derecho penal internacional, el terrorismo, el desarme y ámbitos más generales, como el derecho de los tratados, el derecho de las organizaciones internacionales, la protección y la inmunidad diplomáticas.
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешнагоUN-2 UN-2
El más amplio de los regímenes especiales (con denominaciones como "derecho penal internacional", "derecho humanitario", "derecho mercantil", "derecho ambiental", etc.) surge de la actividad oficiosa de abogados, diplomáticos y grupos de presión, y más debido a cambios en la cultura jurídica y en respuesta a necesidades prácticas de la especialización que a actos conscientes de creación de régimen.
Поздравляю, доктор!UN-2 UN-2
El desarrollo del derecho ambiental y del derecho penal internacional no podía pasarse por alto, y debe observarse que la Corte Penal Internacional tiene jurisdicción sobre los delitos que causen determinados daños en el medio ambiente
Диск переполненUN-2 UN-2
Otra disposición convencional que establece un estrecho vínculo entre el derecho internacional ambiental y el derecho internacional humanitario es el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional
Но у женщин столько чувств, и они только и делают, что выражают ихMultiUn MultiUn
Otra disposición convencional que establece un estrecho vínculo entre el derecho internacional ambiental y el derecho internacional humanitario es el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.
Как вы смеете!- Продано раз!UN-2 UN-2
Una experta jurídica de renombre invitada señaló que, si bien las sanciones administrativas podrían tener su importancia en el derecho ambiental, también podrían emplearse sanciones penales, por ejemplo para obligar a aquellas empresas que hubiesen causado daños ambientales a emprender actividades de restauración o rehabilitación del medio ambiente.
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимUN-2 UN-2
A menudo, la atención de los responsables de formular políticas se desvía a otras esferas, como el derecho ambiental o el derecho penal, y raras veces se dispone de recursos, en particular en los países en desarrollo, para examinar textos de derecho mercantil internacional.
& Разгруппировать таблицуUN-2 UN-2
El programa del curso incluye, entre otras cosas: derecho penal internacional, derecho de los tratados, derecho del mar, derecho ambiental, derecho humanitario, derecho de los refugiados, derechos humanos, derecho mercantil y arreglos de las controversias comerciales, solución de controversias, negociación de instrumentos jurídicos internacionales y derecho de los cursos de agua internacionales destinados a la navegación.
Сэр, можно поговорить с ваминаедине?UN-2 UN-2
El programa del curso incluye, entre otras cosas: derecho penal internacional, derecho de los tratados, derecho del mar, derecho ambiental, derecho humanitario, derecho de los refugiados, derechos humanos, derecho mercantil y arreglos de las controversias comerciales, solución de controversias y negociación de instrumentos jurídicos internacionales, derecho de los cursos de agua internacionales destinados a la navegación, y otros
Нет, я ждал твоего звонкаMultiUn MultiUn
El programa del curso incluye, entre otras cosas: derecho penal internacional, derecho de los tratados, derecho del mar, derecho ambiental, derecho humanitario, derecho de los refugiados, derechos humanos, derecho mercantil y arreglos de las controversias comerciales, solución de controversias, negociación de instrumentos jurídicos internacionales y derecho de los cursos de agua internacionales destinados a la navegación
Дайте мне посмотреть рануMultiUn MultiUn
El programa del curso incluye, entre otras cosas: derecho penal internacional, derecho de los tratados, derecho del mar, derecho ambiental, derecho humanitario, derecho de los refugiados, derechos humanos, derecho mercantil y arreglos de las controversias comerciales, solución de controversias y negociación de instrumentos jurídicos internacionales, derecho de los cursos de agua internacionales destinados a la navegación, y otros.
У тебя минутаUN-2 UN-2
Evaluar y, cuando sea pertinente, fomentar una mayor aplicación del derecho penal y administrativo en el cumplimiento de las leyes y normas ambientales internas y nacionales;
Очень великодушно с вашей стороны, позволить мне присоединиться к вашей вечеринке мне очень интересна северо- американская культураUN-2 UN-2
j) Evaluar y, cuando sea pertinente, fomentar una mayor aplicación del derecho penal y administrativo en el cumplimiento de las leyes y normas ambientales internas y nacionales
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?MultiUn MultiUn
El tema se ocupa, de hecho, de las normas metodológicas relativas a la determinación del rango de ius cogens, no de las normas sustantivas o de fondo aplicables en diferentes ámbitos del derecho internacional, como el ius ad bellum, el derecho penal internacional, el derecho internacional de los derechos humanos o el derecho ambiental internacional.
Тогда становись священникомUN-2 UN-2
Durante ese período de sesiones se celebró un debate detallado sobre muchas cuestiones importantes, entre ellas la labor de la Comisión de Derecho Internacional, la creación de la Corte Penal Internacional, la campaña contra la corrupción, el derecho del mar, la protección ambiental, los derechos humanos, los refugiados y la lucha contra el terrorismo.
Джамали, уходи сейчасUN-2 UN-2
54 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.