derecho prendario oor Russies
derecho prendario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
залог
[ зало́г ]
залоговое право
[ зало́говое пра́во ]
право ареста имущества
преимущественное требование
привилегированное требование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por cómo rebanaron y picaron las hipotecas los bancos no pueden demostrar sus propios derechos prendarios.
Что он делает? – Я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras la carga esté bajo la custodia del porteador, las partes interesadas en ésta (por ejemplo, el cargador, el titular de un derecho prendario y el consignatario) tal vez deseen impartir instrucciones especiales al porteador en relación con la ejecución del contrato de transporte.
Кто в тебя стрелял?UN-2 UN-2
Mientras la carga esté bajo la custodia del porteador, las partes interesadas en ésta (por ejemplo, el cargador, el titular de un derecho prendario y el consignatario) tal vez deseen impartir instrucciones especiales al porteador en relación con la ejecución del contrato de transporte
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяMultiUn MultiUn
Como ejemplo de las actividades en ese ámbito se puede mencionar la asistencia técnica prestada a la Federación de Rusia respecto del derecho de prenda y el registro prendario.
Для других изменение- гораздо менее доброжелательноUN-2 UN-2
Si se requiere una dirección, el acreedor garantizado deberá correr con el riesgo tanto de las pérdidas causadas realmente a un tercero por una dirección incorrecta como de no recibir alguna comunicación jurídica que se le envíe a la dirección que figure en la notificación (por ejemplo, la comunicación de un derecho de garantía prendaria del saldo de una participación
Он был не жилецMultiUn MultiUn
Ahora bien, otros derechos de garantía real sin traslado de la posesión, por ejemplo, la hipoteca prendaria, serán únicamente reconocidos si cabe homologarlos por analogía con algún derecho de garantía real interno equivalente
Это значит, что наша ссора официальна закончена?MultiUn MultiUn
Ahora bien, otros derechos de garantía real sin traslado de la posesión, por ejemplo, la hipoteca prendaria, serán únicamente reconocidos si cabe homologarlos por analogía con algún derecho de garantía real interno equivalente.
Поздравляю!СпасибоUN-2 UN-2
Sin embargo, se reiteró que el texto no debía regular: los derechos del tenedor de un título en virtud de una legislación que no fuese la legislación sobre los títulos negociables (por ejemplo, la legislación en materia de caución prendaria); los derechos de una persona sobre un título que no fuese en sentido estricto un título negociable sino que fuera transferido mediante entrega; y los derechos de una persona sobre un título electrónico transferible mediante inscripción en las cuentas de un depositario o control bancario
Ты виделся с ней?MultiUn MultiUn
Sin embargo, la ampliación del alcance de la microfinanciación enfrenta varias limitaciones, entre las que figuran la ausencia de derechos de propiedad y, por consiguiente, de garantía prendaria tangible o información sobre la solvencia y la escasa capacidad local para ejecutar programas.
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?UN-2 UN-2
Sin embargo, la ampliación del alcance de la microfinanciación enfrenta varias limitaciones, entre las que figuran la ausencia de derechos de propiedad y, por consiguiente, de garantía prendaria tangible o información sobre la solvencia y la escasa capacidad local para ejecutar programas
Эти блохастые, наверное, сейчас драпают со всех ногMultiUn MultiUn
En consecuencia, la CFA sugiere que, en los procedimientos, no se menoscaben, sin el consentimiento del prestamista garantizado, los derechos de éste, incluido su derecho a presentar un recurso, con respecto a su garantía prendaria o al valor de esa garantía.
Виктор хороший человекUN-2 UN-2
Así pues, por ejemplo, en los procedimientos se deberían salvaguardar los derechos del prestamista garantizado con respecto a: i) el producto de su garantía prendaria y ii) los bienes adquiridos posteriormente, y no se debería exigir al prestamista garantizado que levante o intercambie su garantía prendaria sin recibir una garantía prendaria sustitutoria apropiada.
Когда я приехала в приют, интерхамве были тамUN-2 UN-2
Aunque no hay una ley que prohíba a la mujer solicitar préstamos bancarios en su nombre y por derecho propio, muchas instituciones de crédito comercial insisten en que la mujer presente un garante, por lo general el esposo, cuando no pueda dar suficientes garantías prendarias
Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на нихMultiUn MultiUn
Aunque no hay una ley que prohíba a la mujer solicitar préstamos bancarios en su nombre y por derecho propio, muchas instituciones de crédito comercial insisten en que la mujer presente un garante, por lo general el esposo, cuando no pueda dar suficientes garantías prendarias.
Артур, открой дверьUN-2 UN-2
No obstante, surge la cuestión de determinar qué ley se aplicaría para dirimir un conflicto de prelación entre un acreedor prendario provisto de un documento de titularidad y otro acreedor a quien el deudor pudiera haber otorgado un derecho de garantía sin desplazamiento sobre las mercancías propiamente dichas, cuando el documento y las mercancías no se encuentren en el mismo Estado.
Хорошо, идите в наш кругUN-2 UN-2
No obstante, surge la cuestión de determinar qué ley se aplicaría para dirimir un conflicto de prelación entre un acreedor prendario provisto de un documento de titularidad y otro acreedor a quien el deudor pudiera haber otorgado un derecho de garantía sin desplazamiento sobre las mercancías propiamente dichas, cuando el documento y las mercancías no se encuentren en el mismo Estado
Дети с жестоких улиц РимаMultiUn MultiUn
No obstante, se plantea la cuestión de determinar qué ley se aplicaría para dirimir un conflicto de prelación entre un acreedor prendario provisto de un documento de titularidad y otro acreedor a quien el deudor pudiera haber otorgado un derecho de garantía sin desplazamiento sobre las mercancías propiamente dichas, cuando el documento y las mercancías no se encuentren en el mismo Estado
Проклятье, моя прическа испортитсяMultiUn MultiUn
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.