encabezado de respuesta
заголовок ответа
encabezar oor Russies
encabezar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
возглавлять
[ возглавля́ть ]
Mira el nombre del senador que encabezó esta.
Посмотри имя сенатора, который возглавлял его в тот раз.
возглавить
[ возгла́вить ]
El director de proyectos encabezará el equipo de aplicación y supervisará el progreso diario de las actividades.
Руководитель проекта возглавит группу по его осуществлению и будет ежедневно контролировать ход его реализации.
главенствовать
[ главе́нствовать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En particular, los países desarrollados de la región necesitaban: cumplir los compromisos contraídos de aumentar la asistencia oficial para el desarrollo de conformidad con la meta establecida del # %; intensificar sus esfuerzos para encabezar la campaña en favor del consumo y la producción sostenibles, lo que podría abordarse mediante la planificación integrada del medio urbano; promover enfoques integrados del agua y el saneamiento; y aumentar la cooperación regional sobre la ordenación integrada de los recursos hídricos a escala de las cuencas
Она- моя!Ненавижу тебя!MultiUn MultiUn
Mediante un acuerdo con Estados Unidos, la UE debería encabezar el esfuerzo.
Если он тебе нравится, я не противNews commentary News commentary
Después del diálogo de expertos, la Asesora Especial del Secretario General pidió a la ONUDI que encabezara los esfuerzos del sistema de las Naciones Unidas en pro de la potenciación económica de la mujer
Я перееду сюда завтраMultiUn MultiUn
¿Va acaso a encabezar una procesión de mártires?
Я должна была понять это самаLiterature Literature
El director de proyectos encabezará el equipo de aplicación y supervisará el progreso diario de las actividades.
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?UN-2 UN-2
África y sus dirigentes deberían encabezar la transformación de las perspectivas de ese continente.
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?UN-2 UN-2
Encabezará el Servicio un oficial superior de asuntos judiciales (P–5) que contará con el apoyo de dos funcionarios de asuntos judiciales (1 P–4 y 1 P–3).
Я не получил образования, мистер ТернбуллUN-2 UN-2
En 2011, las Naciones Unidas, a través de la Junta de los jefes ejecutivos, otorgaron alta prioridad a la ciberseguridad y reconocieron que la UIT era el organismo que debía encabezar la armonización de la política de ciberseguridad para los trabajos programáticos y la prestación de asistencia técnica en relación con la ciberdelincuencia y la ciberseguridad.
Тебе это удалось Я публично растоптанаUN-2 UN-2
No sorprende que suela encabezar la lista de causas de discusiones matrimoniales.
А ты что, глухой?jw2019 jw2019
El Sr. Halbwachs dice que el Representante Especial del Secretario General encabezará la UNTAET, y tendrá a su cargo todos los aspectos de la labor de las Naciones Unidas en Timor Oriental, y se desempeñará también en calidad de Administrador de la transición
Шеф, она шевелится, позади тебяMultiUn MultiUn
El PMA asumió una importante función directiva en este proceso de reforma y accedió a ser el organismo que encabezara las iniciativas relativas a la logística interinstitucional de emergencia y a asumirse la responsabilidad principal en lo que se refiere a ciertos aspectos de las telecomunicaciones de emergencia
Я съездил во все банкиMultiUn MultiUn
El Gobierno que tengo el privilegio de encabezar está decidido a completar las reformas sustanciales en curso y, en esta tarea crítica, contamos con el apoyo de nuestros asociados externos.
Не мучь меня.Нет сил терпетьUN-2 UN-2
En seis horas, el interrogador Ballack encabezará una expedición a las Estrellas del Halo.
Рикки, у нас пять- нольLiterature Literature
El hecho de que la Misión sea aceptada por todas las partes presentes en el terreno la coloca en una posición particularmente favorable para encabezar los esfuerzos dirigidos a ayudarles a superar sus diferencias y a reconciliar a las comunidades en cuestiones que son de interés mutuo.
Думаете, Майкл- гений?UN-2 UN-2
Los bancos centrales de todo el mundo han tenido gran éxito en seleccionar tecnócratas y personas con conocimientos y experiencia probados para encabezar sus instituciones, en lugar de aceptar nombramientos meramente políticos.
Они идут прямо на насNews commentary News commentary
El PNUMA hará uso de su experiencia en la evaluación integral, los datos y los indicadores para encabezar los esfuerzos mundiales solicitados por el documento final de Río+20 en lo relativo a la reunión de información y evaluaciones dispersas, incluidos los informes sobre el desarrollo sostenible mundial, y el aprovechamiento de las evaluaciones realizadas.
Да, она думает, что она одна в бассейнеUN-2 UN-2
Carta de fecha # de julio ( # ) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que le comunicaba su intención de nombrar a Bernard Kouchner (Francia) su Representante Especial para que encabezara la UNMIK
Мы бы хотели увидеть Руби Джейн РейнольдсMultiUn MultiUn
En vez de hablar de los crímenes de guerra del EI y de Siria contra los palestinos, Fatah sigue alardeando de encabezar la campaña contra Israel en la Corte Penal Internacional.
Но никто не пострадалGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
El nuevo parlamento y la asamblea constitucional tendrán que encabezar las negociaciones con el SCAF.
Локатор работает?News commentary News commentary
En lugar de centrarse en el cambio climático, la Comisión del Clima publicitó los beneficios que Dinamarca lograría, si encabezara el paso a la energía verde.
Никуда не уходиProjectSyndicate ProjectSyndicate
—Quería que encabezara su servicio de seguridad.
Ты совершеннаLiterature Literature
Quien organizare o encabezare a cualquier nivel la agrupación que comete el delito tipificado en el párrafo 1 del presente artículo será sancionado con una pena de no menos de cinco años de prisión.
Преобразовать в & градации серогоUN-2 UN-2
El retrato que Regino ha elegido para encabezar la obra le ha hecho reparar en lo mucho que ha envejecido.
Почему ты не можешь расслабиться Джей и просто наслаждаться поездкой?Literature Literature
La Comisión tomó nota con reconocimiento de la labor permanente realizada por conducto del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, de conformidad con la resolución 45/72 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1990, para encabezar una acción internacional encaminada a establecer centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales en las instituciones educativas nacionales o regionales existentes en los países en desarrollo, como se señala en el documento titulado “Centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales (afiliados a las Naciones Unidas)” (A/AC.105/749).
Боец, ты в армию зарабатывать пришел?Вот и все!UN-2 UN-2
Los Estados vecinos pueden encabezar las labores de determinación de las deficiencias de capacidad y servir de conducto para el intercambio de información, ideas y estrategias entre los agentes nacionales e internacionales.
Ты не концентрируешьсяUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.