extenuante oor Russies
extenuante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
изнурительный
[ изнури́тельный ]
Creer en algo frente a la oposición universal puede ser extenuante.
Верить во что-то несмотря на всеобщее неприятие может быть изнурительно.
истощающий
[ истоща́ющий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Subcomité ha encontrado también ejemplos de explotación laboral y trabajo forzado de mujeres privadas de libertad, quienes realizaban un trabajo extenuante de carga sin contar con ropa de protección, durante jornadas de 12 horas diarias a las cuales se añadían dos horas destinadas a la limpieza de las instalaciones penitenciarias y recibiendo en el mejor de los casos un pago mínimo.
Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом делеUN-2 UN-2
Ese progreso sólo fue posible gracias a los extenuantes esfuerzos de varios Estados que se acababan de independizar y que insistieron en defender su derecho a ser escuchados
Майя, ты опоздаешьMultiUn MultiUn
El trabajo era agotador, extenuante, a veces peligroso.
Ну что, вы идёте?Literature Literature
No obstante, hasta ese grado limitado de felicidad es mucho mejor que encontrarse confinado en una vida llena de persistentes y extenuantes emociones negativas.
Они не Долархайда.- Что ты несешь?jw2019 jw2019
Citó una serie de métodos de tortura, como privación del sueño, golpes, posturas extenuantes y falta de acceso a atención sanitaria
Но, боюсь, ты слишком радо надел эту формуMultiUn MultiUn
Para llegar a la cueva hay que emprender una extenuante caminata de casi dos kilómetros y medio, pero bien vale la pena el esfuerzo para contemplar las formaciones en espiral de la cueva.
Это было давно.Ясно?LDS LDS
Por medio de esa experiencia extenuante y difícil, el Señor plantó una semilla de fe y confianza en el corazón de mis abuelos.
Если есть тяга, можно разжечь каминLDS LDS
Una actividad que había sido mucho más extenuante e intensa de lo que nunca sabría Brookhaven.
Вы в порядке, Сэр?Literature Literature
A pesar del trabajo extenuante que realizaban, los esclavos eran considerados posesiones, sobre las que el amo tenía plenos derechos legales.
Теперь Су Хён вспомнил?jw2019 jw2019
La presión de dirigir en persona una campaña semejante era extenuante, incluso para un primarca.
Это самое меньшее, что я мог сделать...... после того, как ты дважды меня убилLiterature Literature
Ello generará oportunidades de empleo, transferencia de tecnología y mercados mediante los cuales se podrá combatir la pobreza extenuante.
Нет, нет, ни в коем случаеUN-2 UN-2
Pero entonces se enteró de que a unos pocos presos los querían para trabajar en la cocina, una labor menos extenuante.
Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать житьLiterature Literature
En ese capítulo se prohibiría, entre otras cosas, el empleo de mujeres en trabajos peligrosos o extenuantes y en trabajos que perjudicaran su salud
Мы будет вам очень признательны, если вы дадите нам список имен и адресов всех ваших прихожанMultiUn MultiUn
También deseo expresar mi particular agradecimiento a la Comisión de Fronteras por la labor profesional y extenuante que ha realizado así como por el invalorable apoyo que la Misión ha recibido de la Unión Africana y de numerosos Estados Miembros que prestaron asistencia en este importante proceso de paz, incluidos los países que aportan contingentes
Нет, не скажуMultiUn MultiUn
Al cabo de una hora de extenuante concentración reconocieron su derrota y desistieron de una tarea ya infructuosa.
Ты поступил правильно, пареньLiterature Literature
Los menores que se sentían mal durante los ejercicios físicos extenuantes eran obligados a comerse los vómitos
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошьюMultiUn MultiUn
Pero es extenuante.
Значит, с обвинением в поджогеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque había sido un viaje extenuante, sus pasos eran ligeros y sus ojos irradiaban felicidad.
Не нужно!Стой! Нет!Literature Literature
En ocasiones es un trayecto extenuante, pero al mismo tiempo es absolutamente esencial, ya que es el que nos llevará de regreso a nuestro Padre Celestial.
А ты превозмогиLDS LDS
De nuevo comenzaron las disputas, las extenuantes porfías.
Неволнуйтесь.Готов!Literature Literature
La vida bajo la Orden es una muerte lenta y extenuante.
Позволь мнеLiterature Literature
Hubo circunstancias extenuantes.
Я позвоню тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay ordenanzas ministeriales que prohíben que una mujer empleada realice tareas pesadas, extenuantes, nocivas para su salud o lesivas a su moral
Можешь силой его с собой заберешь?MultiUn MultiUn
Esto significó emplear, durante 20 extenuantes meses, a 130.000 trabajadores de salud, pero con ello se eliminó el flagelo de la viruela que había atormentado a la India durante milenios.
Ты с самого начала приносишь мне несчастья!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Y has pasado por un entrenamiento extenuante hoy.
Артур, открой дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.