galones oor Russies

galones

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

galón
бант · бантик · бордюр · галлон · галун · лента · нашивка · тесьма · шеврон

galón [de empleo], sardineta
шеврон

cuarto de galón
кварта

voorbeelde

Treinta galones de gasolina significaban cerca de cinco millas por galón, a la máxima velocidad.
У них тридцать галлонов бензина, это пять миль на галлон на полной мощности.

La capacidad diaria de la red de abastecimiento de agua es de 8 millones de galones diarios procedentes de aguas subterráneas y superficiales de gran calidad.
Пропускная способность системы водоснабжения составляет 8 млн. галлонов в день высококачественной воды из подземных и наземных источников.

Si no te callas, te quedas sin galones.
Останешься без погон, если не прекратишь это.

Una bolsa de hielo y un galón de agua.
Пакет льда и пять литров воды.

Él actuaba como un oficial, pero no tenía ni un solo galón.
Он же действовал как офицер, хотя не имел ни одного шеврона.

Abrió uno de sus pudines de tapioca y sirvió un vaso del zumo de naranja y piña que ella bebía por galones.
Он открыл чашечку с тапиокой и налил в стакан апельсиново-ананасовый сок, который она обычно пила литрами.

Esto contrasta con el subsidio de $0,51 por galón que las empresas norteamericanas (un alto porcentaje del cual va a una sola firma) reciben sobre el etanol.
Сравните это с субсидией на производство этанола в размере 0.51 доллара за галлон, получаемой американскими компаниями (значительная доля которой приходится на одну фирму).

Un funcionario malversó al menos dos galones de combustible diésel de propiedad de la Organización, a sabiendas no veló por la seguridad de los bienes de las Naciones Unidas que se le habían asignado ni actuó con diligencia razonable respecto de esos bienes, y deliberadamente no informó de los incidentes en que sufrió daños un vehículo de las Naciones Unidas ni de la malversación de combustible de la Organización.
Сотрудник присвоил не менее двух галлонов дизельного топлива из запасов Организации; умышленно нарушал порядок обеспечения сохранности вверенного ему имущества Организации Объединенных Наций и не проявлял должную осторожность в обращении с этим имуществом; сознательно не сообщал о фактах повреждения автотранспортного средства Организации Объединенных Наций и присваивал принадлежащее Организации топливо.

Él se tomaba un galón de rompope y luego intentaba sacarme de la casa a punta de pistola.
Он бы выпил галлон " гоголь-моголя ", а потом бы вышвыривал меня из дома под дулом пистолета.

La PIC proyectó sus volúmenes anuales de producción de cloro, sosa cáustica, sal, ácido clorhídrico, hipoclorito de sodio e hidrógeno comprimido en # toneladas métricas # toneladas métricas # toneladas métricas # millón de galones # millones de litros y # metros cúbicos respectivamente durante el período de la reclamación SyC
"ПИК" оценила свое годовое производство хлора, каустика, соли, соляной кислоты, гипохлорита натрия и сжатого водорода соответственно в # метрических тонн # метрических тонн # метрических тонн # галлонов # литров и # кубических метров в период претензии ЗПСХ

Todos obtuvieron sus galones en California equivale... al entrenamiento de los SEAL para los pandilleros.
Каждый в его команде проходит обучение в Калифорнии, что аналогично обучению морских котиков для бандитов.

¡Ah!, se veía muy apuesto con su uniforme azul de la Marina con sus correspondientes galones de guerra.
Как же он великолепно выглядел в своей морской форме с этими военными лентами!

Debido al elevado costo del agua, el consumo medio diario es de unos 50 galones por persona, cerca de la tercera parte de la media de los Estados Unidos.
Из‐за дороговизны воды среднее дневное потребление в расчете на одного человека составляет около 50 галлонов, что примерно в три раза меньше среднего показателя по Соединенным Штатам.

El año pasado, la empresa de productos de consumo Unilever anunció planes para usar 3 millones de galones (más de 11 millones de litros) de aceite de alga de Solazyme en lugar de palma para reducir su impacto medioambiental.
В прошлом году мировой гигант по производству потребительских товаров Unilever объявил о закупке 11 миллионов литров масла, изготовленного Solazyme.

Eche esta pildorita en el depósito de gasolina y podrá hacer diez millas más por cada galón.
Бросьте вот эту пилюльку в бензобак и получите лишних десять миль с каждого галлона.

Una planta de desalinización en Santo Tomás produce aproximadamente 4,5 millones de galones al día.
Опреснительный завод на острове Сент-Томас вырабатывает около 4,5 миллиона галлонов пресной воды в день.

—Oiga —preguntó Rufo—, ¿es cierto que ahora que tiene galones manda a los hombres en el campo de batalla?
— Скажите, — спросил Руфус, — а правда, что теперь, когда у вас есть нашивки, вы командуете солдатами на поле боя?

No tenía más que coserme un galón de subteniente en las mangas y asunto concluido.
Стоит только пришить галуны младшего лейтенанта на рукава, и готово дело.

Depósito de combustible de 500 galones
Топливный бак, 500 галлонов

¿Dónde están las jarras de galón?
Где баллоны?

Un hombre de la Compañía de Navegación de Trieste, que llevaba una gorra con galones, nos recibió en la frontera.
От Триестской пароходной компании пришел на границу человек в форменной фуражке, чтобы нас забрать с собой.

Cuatro galones [3] de gasolina de la mejor clase dijo.
— Четыре галлона бензина самого высокого качества.

También se encontraron con que faltaban 970 cuartos de galones de los Estados Unidos de lubricante Chevron Hy-Jet IV.
Кроме того, они также обнаружили, что, помимо этого, не доставало 970 кварт США смазочного вещества "Шеврон хай-джет IV".

En una boda en Caná, Jesús convirtió 380 litros (100 galones) de agua en vino.
На свадебном пиру в Кане Иисус превратил около 380 литров воды в вино.

Según el Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas, el Territorio produce diariamente 1,3 millones de galones de agua dulce, en su mayor parte en centrales de desalinización, pero sólo puede almacenar el equivalente a un suministro de dos días.
По данным министра связи и общественных работ, Территория ежедневно производит 1,3 млн. галлонов питьевой воды, главным образом на заводах по ее опреснению, однако может хранить лишь двухдневный запас такой воды.