grado positivo oor Russies

grado positivo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

положительная степень

[ положи́тельная сте́пень ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Grado positivo de satisfacción de las misiones estudiadas con el apoyo que se les ha prestado.
Положительный отклик обследованных миссий в отношении оказанной поддержки.

Los grados positivos son grados hacia el este, los negativos hacia el oeste.
Восточные долготы принято считать положительными, западные — отрицательными.

Realización de estudios del grado positivo de satisfacción con el apoyo de la dirección de las misiones y los oficiales jefes administrativos.
Проведены опросы среди руководителей и главных административных сотрудников миссий.

Permite esperar un grado positivo de apoyo a los principios básicos en los futuros Marcos, que reflejará los compromisos de la Agenda 2030.
Он свидетельствует о том, что эти базовые принципы получат поддержку в разрабатываемых рамочных программах, в которых будут отражены обязательства, принятые в рамках Повестки дня на период до 2030 года.

La mayoría de los informes de evaluación destacaron el grado positivo en que el enfoque basado en los derechos humanos y los principios de programación sobre igualdad de género se integraron en el Marco.
В большей части оценочных докладов представлена позитивная картина того, как при составлении Рамочной программы учитываются программные принципы правозащитного подхода и гендерного равенства.

Reconocemos de buen grado los avances positivos que se han logrado hasta el momento
Мы с готовностью отмечаем достигнутые к настоящему моменту положительные итоги

Reconocemos de buen grado los avances positivos que se han logrado hasta el momento.
Мы с готовностью отмечаем достигнутые к настоящему моменту положительные итоги.

En # se encontró que las mujeres en cuarto grado tienen la actitud más positiva frente a las ciencias, mientras que en el octavo grado la actitud más positiva es la de los varones
В # году в ходе обследования было установлено, что девочки лучше всего воспринимают естественные науки в четвертом классе, а мальчики- в восьмом классе

Apreciamos en alto grado el papel positivo desempeñado por la UNMISET con respecto al desarrollo y la consolidación de Timor-Leste
Мы высоко оцениваем конструктивную роль МООНПВТ в развитии и строительстве, которое ведется в этой стране

Apreciamos en alto grado el papel positivo desempeñado por la UNMISET con respecto al desarrollo y la consolidación de Timor-Leste.
Мы высоко оцениваем конструктивную роль МООНПВТ в развитии и строительстве, которое ведется в этой стране.

Luego comprobará en el eje B negativo treinta y posiciones negativas quince grados ( - 30 ° y - 15 ° ) y eje B quince positivo y positivo grado treinta posiciones ( 15 ° y 30 ° )
Затем он будет проверять на оси B минус тридцати и позиций негативных пятнадцать степени ( - 30 ° и - 15 ° ) и ось B позитивные пятнадцать, так и позитивные позиции тридцать степени ( 15 ° и 30 ° )

La enseñanza de Jesús, por el contrario, era edificante y positiva en grado sumo.
Учение же Иисуса, наоборот, было необыкновенно созидательным и оптимистичным!

También les mereció una opinión positiva el grado de preparación de la central de Temelin para el inicio
Они также положительно оценивают готовность атомной электростанции в Темелине к введению в эксплуатацию

Dicho mecanismo proporcionaría un marco de aplicación, así como una vía para medir el grado de contribución positiva de las partes en el contexto de las alianzas.
Такой механизм может обеспечить платформу для осуществления и способ измерения той степени, в которой стороны вносят положительный вклад в рамках партнерств.

La promoción del crecimiento de ciudades habitables es una cuestión importante y a muchos países les interesa en sumo grado conseguir resultados positivos en este campo del desarrollo.
Содействие росту пригодных для жизни городов является важным вопросом, и многие страны предпринимают значительные усилия в целях достижения существенных результатов в этой области развития.

No obstante, observamos un positivo grado de interés que trasciende las divisiones étnicas de las autoridades locales al aplicar el proceso, ya que dicho proceso ofrece beneficios tangibles para todos.
Тем не менее мы отмечаем некоторую отрадную заинтересованность в осуществлении этого процесса со стороны местных органов власти, преодолевающую этнический раскол, поскольку этот процесс обещает принести ощутимую пользу всем.

No obstante, observamos un positivo grado de interés que trasciende las divisiones étnicas de las autoridades locales al aplicar el proceso, ya que dicho proceso ofrece beneficios tangibles para todos
Тем не менее мы отмечаем некоторую отрадную заинтересованность в осуществлении этого процесса со стороны местных органов власти, преодолевающую этнический раскол, поскольку этот процесс обещает принести ощутимую пользу всем

¿Hasta qué grado puede ser una influencia positiva el espíritu de equipo?
В какой мере дух товарищества может иметь положительное влияние?

Creo que ha habido un alto grado de sinergia positiva: en muchos casos, tratamos problemas que son similares en grupos de población que permanecen unidos, pese a que sus desplazamientos tienen un carácter distinto
Мне кажется, было много позитивной синергии: во многих случаях мы рассматриваем проблемы, которые аналогичны в группах населения, которые остаются вместе, даже если их перемещения имеют различную природу

Creo que ha habido un alto grado de sinergia positiva: en muchos casos, tratamos problemas que son similares en grupos de población que permanecen unidos, pese a que sus desplazamientos tienen un carácter distinto.
Мне кажется, было много позитивной синергии: во многих случаях мы рассматриваем проблемы, которые аналогичны в группах населения, которые остаются вместе, даже если их перемещения имеют различную природу.

No obstante, hay diversidad de opiniones sobre el grado de repercusión positiva que la participación puede tener en la reducción de la pobreza, y depende del tipo de participación que se estudie y en qué ámbito.
Вместе с тем степень положительного воздействия, которое участие может оказывать на сокращение масштабов нищеты, неоднозначна и зависит от вида участия и той области, в которой оно обеспечивается.

La decisión de 1960 prevé un cierto grado de cortesía positiva; si la parte a la que se dirige una solicitud de consultas acepta la existencia de los efectos perjudiciales alegados, adoptará las medidas que considere adecuadas para eliminar esos efectos.
В решении 1960 года предусматривается определенная степень "позитивной вежливости"; в частности, при получении запроса о проведении консультаций соответствующая сторона, если она признает существование таких пагубных последствий, принимает меры, которые она считает целесообразными для устранения этих последствий.

La decisión de 1960 prevé un cierto grado de cortesía positiva; si la parte a la que se dirige una solicitud de consultas acepta la existencia de los efectos perjudiciales alegados, adoptará las medidas que considere adecuadas para eliminar esos efectos.
В решении 1960 года предусматривается определенная степень "позитивной вежливости"; в частности при получении запроса о проведении консультаций соответствующая сторона, если она признает существование таких пагубных последствий, принимает меры, которые она считает целесообразными для устранения этих последствий.

La Decisión de # prevé un cierto grado de cortesía positiva; si la parte a la que se dirige una solicitud de consultas acepta la existencia de los efectos perjudiciales alegados, adoptará las medidas que considere adecuadas para eliminar esos efectos
В решении # года предусматривается определенная степень "позитивной вежливости"; в частности, при получении запроса о проведении консультаций соответствующая сторона, если она признает существование таких пагубных последствий, принимает меры, которые она считает целесообразными для устранения этих последствий