guardería oor Russies
guardería
es
guardería (estadía para niñitos de 2 meses a 4 añitos)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
детский сад
[ де́тский сад ]
A Clava le encanta todo lo irracional, y por esa misma razón trabaja en la guardería.
Клава любит все иррациональное, именно поэтому она работает в детском саду.
ясли
[ я́сли ]
Han abierto una nueva guardería para niños minusválidos.
Они открыли новые ясли для детей-инвалидов.
детские ясли
Además, las empresas públicas ofrecen servicios de guardería en 38 centros de trabajo.
Кроме того, государственные предприятия обеспечивают наличие детских яслей на 38 производственных объектах.
детское дошкольное учреждение
El programa abarca todos los aspectos del desarrollo social: educación, atención sanitaria, guarderías, cultura y deporte.
Программа охватывает все направления социального развития — образование, здравоохранение, детские дошкольные учреждения, культуру, спорт.
дневное дошкольное образовательное учреждение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
детские ясли
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Nos alegramos muchísimo por tener este nuevo manual de guardería”, comenta Cheryl C.
& Добавить дорожки в очередьLDS LDS
Se ha mejorado el material didáctico (material didáctico suplementario para escuelas primarias, guarderías y la enseñanza secundaria y de adultos).
Я ведь тебе ничего дурного не желаюUN-2 UN-2
Se abrieron 3 guarderías para los niños de la calle (2 en Skopje y 1 en Bitola) y 1 centro de tránsito abierto las 24 horas en Skopje.
Кое- что никогда не меняетсяUN-2 UN-2
En total, en 2005-2006, el Gobierno de Quebec otorgó subvenciones por valor de aproximadamente 1.600 millones de dólares a los centros de atención de la primera infancia, guarderías infantiles y servicios de cuidado de niños en el hogar, lo que representó un aumento del 35% con respecto a los casi 1.200 millones de dólares aportados en 2002-2003.
В той, которую мы видели, указано " аневризма "UN-2 UN-2
Un tercer tipo de órgano mixto se ocupa de la cuestión de la administración de los servicios e instalaciones específicos de un lugar de destino, y comprenden, entre otras cosas, comités sobre servicios de comedores, servicio de garaje, economato, guardería, transporte local, fondos de asistencia del personal, etc.
Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежекUN-2 UN-2
Además, la iniciativa de formación es un esfuerzo conjunto del Gobierno provincial y el sector de las guarderías infantiles para identificar y solucionar las necesidades de formación y perfeccionamiento profesional de los empleados del sector de las guarderías infantiles
Не похоже на наградуMultiUn MultiUn
En una misión para el ministerio, viajó a Suiza para estudiar la organización y funcionamiento de las guarderías.
Звучи занимљивоWikiMatrix WikiMatrix
Maestros de la Primaria y líderes de la guardería
Или просто не хочешь выиграть у неё?LDS LDS
También se encuentran pendientes de aprobación diversas reformas para la compatibilidad de horarios de las madres trabajadoras con la escuela de sus hijas e hijos, para la protección de los derechos de las niñas, los niños y los adolescentes en materia de educación sexual, así como para apoyar a padres y madres en el sistema de guarderías.
& Перенаправить в консольUN-2 UN-2
Liberar más terrenos para la construcción de guarderías.
Алфин економски терористаUN-2 UN-2
La finalidad del proyecto de ley sobre residencias comunitarias, hogares de acogida y guarderías para niños obedece a la necesidad de tomar medidas encaminadas a controlar, autorizar y regular los hogares infantiles, centros de rehabilitación, hogares de acogida y guarderías
Давай остановимсяMultiUn MultiUn
Promover el acceso de las mujeres y las niñas rurales a servicios de salud materna, y a la educación y la capacitación, incluso mediante el establecimiento de programas escolares obligatorios, instalaciones locales, becas y programas de tutoría, así como programas de desarrollo del niño en la primera infancia y servicios de guardería infantil;
Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеUN-2 UN-2
En # había en la Federación ocho guarderías rurales y nueve urbanas
Я не убивала никогоMultiUn MultiUn
Antes, sensei eran todos los profesores de universidades, escuelas y guarderías.
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьLiterature Literature
Con el fin de aliviar la carga del cuidado de los hijos que afecta a la mujer de forma desproporcionada y negativa, el Gobierno ha adoptado medidas significativas, consistentes, entre otras cosas, en: i) alentar a los empleadores de los sectores público y privado a que establezcan más guarderías; ii) proporcionar subvenciones para costear el cuidado de los hijos; y iii) promover los entornos laborales favorables a la familia para mejorar el equilibro entre la vida laboral y privada.
Он соврал сыну, о том как умерла его мать?UN-2 UN-2
El Programa de acreditación de guarderías de Alberta presta especial atención a la mejora de las normas y la promoción de la excelencia de los servicios de guardería y ayuda a los padres a elegir la mejor solución para el cuidado de sus hijos.
" Унесенные призраками "- хороший примерUN-2 UN-2
En el párrafo 11.39 infra como parte del Artículo 11 sobre el empleo, se esbozan las gestiones en curso del Centro de Desarrollo de las Capacidades Nacionales para proveer servicios de guardería juntamente con adiestramiento en capacidades.
Отличный ужин, ЧарлиUN-2 UN-2
“Cuidamos a unos ciento treinta niños”, dice Bernice Spence, una maternal mujer que dirige esta guardería.
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит онии до тебя добрались!? Даjw2019 jw2019
• Aumento de la subvención para guarderías de una media de 20 dólares al mes, a partir del 1o de junio de 2005, y nuevas mejoras de la subvención en 2006 para incrementar la cobertura a más del 85% del costo de 2005, aumentando también el límite máximo de ingresos;
Вы что- нибудь про это знаете?UN-2 UN-2
Los había dejado en la guardería toda la mañana y yo había aprovechado para escaparme de compras.
Пойдем, когда стемнеетLiterature Literature
Las políticas y los programas de los países de Asia occidental en el momento del primer examen y evaluación estaban dirigidos primordialmente a mejorar los servicios de atención de la salud prestados a las personas de edad, incrementando el número de centros de salud especializados, guarderías, clínicas ambulatorias, personal médico y dispositivos médicos, así como el suministro de medicamentos.
Твой отец убил ееUN-2 UN-2
El Reglamento ejecutivo sobre guarderías y centros de atención diurna, aprobado por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales (1991).
Мне так надоела эта история с актерством, ничего не получаетсяUN-2 UN-2
Las guarderías y casas cuna, en que se atiende a niños de # a # años de edad, están bajo la jurisdicción del Departamento de Bienestar Social y por lo general son financiadas por los padres, las comunidades y algunas organizaciones no gubernamentales
Ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать мне это?MultiUn MultiUn
Las responsabilidades del Departamento son variadas, e incluyen programas de crianza de los hijos, servicios de ayuda a domicilio, una dependencia para jóvenes, tareas de divulgación en la comunidad, una guardería que abre tres días por semana, apoyo para casos de crisis, vivienda, prestaciones, discapacidades del aprendizaje, evaluaciones de cuidado profesional y comunitario y libertad condicional.
Мы прожили вместе # годаUN-2 UN-2
Los componentes fundamentales del proyecto son la coordinación y la gestión comunitarias de los servicios de suministro de agua y saneamiento, tratamiento de desechos y guardería; la capacitación para la mejora del medio de vida, facilitando la participación en el proceso de planificación municipal; y el acceso a planes de crédito y ahorro.
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.