guardia oor Russies
guardia
es
en posición para pelear = a la guardia o vigilar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
охранник
[ охра́нник ]
Los guardias no vieron a Tom.
Охранники не видели Тома.
охрана
[ охра́на ]
ru
действие
Los guardias no nos vieron.
Охрана нас не видела.
караульный
[ карау́льный ]
El grupo hirió a dos miembros de la guardia y robó un rifle automático.
В итоге были ранены двое караульных и был похищен автомат.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
часовой · гвардия · страж · стражник · сторож · полицейский · конвоир · дежурство · стража · караул · агент · полиция · гвардеец · хранитель · защита · защитник · хранительница · защитница · "чокидар"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo uno de esos vehículos fue devuelto a su legítimo propietario, y varios propietarios saben que sus vehículos siguen siendo utilizados por beligerantes, desde la facción Unidad del SLA hasta la Guardia Nacional Fronteriza del Gobierno del Sudán en El Geneina.
Эй, вы знаете что- либо об осмии?UN-2 UN-2
Una persona armada Tentativa de infiltración desde territorio libanés a territorio sirio en el sector de Jadidat al-‘Asi; los terroristas dispararon contra varios guardias fronterizos
Я не знаю, как кассу открытьUN-2 UN-2
Beatrix me advirtió que estuviera en guardia con su hurón, que parece estar desaparecido.
Также здесь можно пересесть в сторону Зелтона, Седарса и других западных пунктовLiterature Literature
La montura de Elbereth se encabritó cuando pasó cerca del guardia herido de la carretera.
Пойду смотреть АрмапокалипсисLiterature Literature
d) Guardia personal
То, что мы тут делаем, гораздо важнееMultiUn MultiUn
Como ejemplos de dichos programas cabe mencionar, entre otras cosas, el establecimiento de guardias de vecindario, la mejora de los servicios sanitarios y la ejecución de programas para detectar factores de riesgo en familias y escuelas
Это спасло жизнь королю, я был бы очень горд тобойMultiUn MultiUn
El anciano volvió al árbol, se detuvo debajo, y miró atentamente los espinos donde estaba la guardia.
Нет, нет, не совсемLiterature Literature
Concretamente, Kuwait afirma que "en los primeros días que siguieron a la liberación, la Guardia Nacional desempeñó prácticamente las funciones de fuerza de policía en Kuwait".
Он смеется надо мнойUN-2 UN-2
Las guardias que sobrepasen esos límites solo son admisibles previo acuerdo con el empleado.
Ты вещи собрал?UN-2 UN-2
Destaca la Directiva del Servicio de la Dirección General de la Guardia Civil No 3/2000, dictada el 23 de marzo, sobre el Plan contra la delincuencia relacionada con la trata de mujeres y la prostitución de menores.
Ты в порядке?UN-2 UN-2
Hubo situaciones en las que parecía que solo los ángeles podían impedir que las publicaciones cayeran en manos de los guardias.
Ты в порядкеjw2019 jw2019
Hay un guardia afuera.
Это звук восстановленного порядкаtatoeba tatoeba
Busco a un guardia de seguridad llamado Rusty.
Ты веришь в то, что мы можем изменить будущее?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) En los procesos penales iniciados en la República de Eslovenia se permiten algunas formas especiales de detención, a cargo de guardias de seguridad privada.
Да, последовательностьUN-2 UN-2
Había dos gendarmes montando guardia en el extremo del muelle, y otro delante de la estación marítima.
Пожалуйста, креветкиLiterature Literature
Dieciocho niñas de entre 12 y 17 años de edad, separadas del LRA por las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda y los “home guards” (“guardias locales”), informaron de que habían sufrido abusos sexuales mientras permanecían secuestradas.
Диалог Добавления тениUN-2 UN-2
Su tesis es que, si no nos mantenemos en guardia, la raza blanca acabará... acabará hundiéndose completamente.
Как ты делаешь это?Literature Literature
En virtud del artículo 8 de la Ley de Refugiados, el extranjero que notifique su solicitud de asilo en un puesto fronterizo de la República de Estonia antes de entrar al país o durante la prevención o la realización de una entrada ilegal, no puede dejar el territorio asignado a la autoridad de la Guardia de Fronteras o el local que se le asigne durante el procedimiento acelerado, salvo en los casos siguientes:
Ваша жена порезаласьUN-2 UN-2
Todavía hay unos pocos, pero caminan de un lado a otro junto a los guardias.
Но она ставит добро на передний план, и, эм, когда ей больно и она не хочет впускать вас, вы можете умереть от обмороженияLiterature Literature
A menudo, las mujeres detenidas sufren acoso, humillaciones o maltrato por parte de los guardias de sexo masculino y se ven obligadas a permanecer en las cárceles una vez cumplidas sus condenas por negarse su tutor o su familia a recibirlas o por no poder pagar la indemnización que se les ha condenado a pagar.
Муж возвращается домой к жене и говоритUN-2 UN-2
Mantendrán la guardia.
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se trata del guardia de seguridad NTS que fue asesinado.
Да, она думает, что она одна в бассейнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuántos guardias hay?
И давай уходи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oye, amigo, todos los guardias te cubren y eso.
Мне они тоже нравились, ХавиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sírvanse comentar las recomendaciones formuladas por el Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes (CPT) sobre el derecho de los extranjeros detenidos de conformidad con la Ley de extranjería a tener acceso a un abogado desde el momento de la detención y la necesidad de proporcionar a los extranjeros detenidos por la policía o la guardia de fronteras un impreso en que se describan de forma clara todos los derechos que les asisten desde el momento en que se les somete a custodia policial
Это против законов деревни!MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.