posología oor Russies

posología

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

дозировка

[ дозиро́вка ]

Lea la posología en la caja.
Прочитайте дозировку на упаковке.

доза

[ до́за ]

naamwoord

Enfermedad Medicamento y posología recomendados Estrategia recomendada
Болезнь Рекомендуемые лекарства и дозы Рекомендуемая стратегия

посология

дозировка, дозирование · определение доз · режим лечения

Soortgelyke frases

respeto de la posología indicada
регулярный прием медикаментов · следование медицинским предписаниям · следование предписанному режиму · строгое следование рекоммендациям врачей

voorbeelde

Posología: Si usted es miembro del Partido Pirata de Alemania o un activista de la red, ¡tómelo en dosis muy pequeñas!
Способ применения: членам Пиратской партии и активным блогерам принимать в малых дозах!

Como se explica en el informe del Secretario General, finalmente en casi todas las regiones se han conseguido resultados reales, resultados que muchos dijeron una vez que no se podrían lograr porque se negaba la epidemia del SIDA, porque no había suficiente dinero, porque los sistemas de salud tenían demasiadas fallas o porque no creían que los afectados tomarían los medicamentos según la posología prescrita.
Как отмечается в докладе Генерального секретаря, сейчас мы наконец наблюдаем прогресс практически во всех регионах мира, прогресс, которого, как когда‐то считали многие, никогда невозможно достичь из‐за отрицания эпидемии СПИДа, либо из‐за отсутствия достаточного объема средств, либо из‐за слабости медицинских систем, либо из‐за того, что тогда не думали, что люди будут принимать лекарства вовремя.

Aconsejan también realizar más estudios sobre la posología eficaz en las personas inmunodeprimidas, que podrían necesitar dos dosis de la vacuna.
Требуются дополнительные исследования для определения эффективных дозировок для лиц с ослабленным иммунитетом, которым может потребоваться двукратное введение вакцины.

Enfermedad Medicamento y posología recomendados Estrategia recomendada
Болезнь Рекомендуемые лекарства и дозы Рекомендуемая стратегия

Dijo también que, según su esposo, en lugar de eso el médico que lo atendió le había recetado una serie de pastillas para tomar a diario, sin darle detalles sobre el nombre, la posología o sus posibles efectos secundarios.
Она также заявила, что, по сообщениям ее мужа, тюремный врач прописал несколько таблеток, которые надо принимать ежедневно, однако не сообщил ни их названия, ни их назначения, ни возможных побочных эффектов.

A pesar de ello y de que la morfina de posología oral y otros preparados de estupefacientes no son costosos y ni difíciles de obtener, la disponibilidad de esos medicamentos para su uso en los cuidados paliativos suele ser limitada.
Несмотря на это и на тот факт, что морфин и другие наркотические препараты для приема внутрь являются недорогими и не должно быть трудностей с их покупкой, наличие таких медикаментов для использования в паллиативном уходе зачастую ограничено.

Esta política garantiza el seguimiento de la posología, alivia la ansiedad del delincuente y permite potenciar los efectos benéficos del tratamiento.
Это позволяет поддерживать режим оптимальной дозировки, снять раздражительность правонарушителя и добиться максимального выполнения целей ухода, оказывающего благоприятное воздействие.

Como se explica en el informe del Secretario General, finalmente en casi todas las regiones se han conseguido resultados reales, resultados que muchos dijeron una vez que no se podrían lograr porque se negaba la epidemia del SIDA, porque no había suficiente dinero, porque los sistemas de salud tenían demasiadas fallas o porque no creían que los afectados tomarían los medicamentos según la posología prescrita
Как отмечается в докладе Генерального секретаря, сейчас мы наконец наблюдаем прогресс практически во всех регионах мира, прогресс, которого, как когда-то считали многие, никогда невозможно достичь из-за отрицания эпидемии СПИДа, либо из-за отсутствия достаточного объема средств, либо из-за слабости медицинских систем, либо из-за того, что тогда не думали, что люди будут принимать лекарства вовремя

Es una posología muy estricta.
Принимать нужно строго по часам.

Estamos en el buen camino de la curación, por lo tanto, vamos a modificar la posología.
И раз уж мы встали на путь выздоровления, следовательно, нужно изменить дозировку и принимать побольше.

Lea la posología en la caja.
Прочитайте дозировку на упаковке.

Prefiero supervisar la posología mientras el paciente esté en el hospital, sometido a estrecha vigilancia.
Я предпочитаю регулировать дозировку, пока пациент содержится в клинике под тщательным наблюдением.

Comparar la eficacia de la ivermectina (IV) oral y de dos posologías de benzoato de bencilo (BB) tópico como tratamientos de la sarna en un entorno comunitario.
Сравнить эффективность перорального приема ивермектина (ИВ) и местного применения двух разновидностей бензилбензоата (ББ) для лечения чесотки в условиях общины.