referendo oor Russies
referendo
es
Voto popular directo sobre un proyecto de ley o una enmienda constitucional.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
референдум
[ рефере́ндум ]
es
Voto popular directo sobre un proyecto de ley o una enmienda constitucional.
Botswana preguntó cuándo se celebraría el referendo para aprobar el proyecto de Constitución.
Ботсвана задала вопрос о том, когда состоится референдум для утверждения предлагаемой Конституции.
плебисцит
[ плебисци́т ]
En el programa se incluye la cuestión de la organización del referendo sobre la región de Abyei.
На повестке дня — поиск развязок ситуации вокруг организации плебисцита в районе Абьей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconoce que, tras los referendos del 24 de abril de 2004, ha surgido en Chipre una nueva situación que requiere una nueva y amplia evaluación de la cuestión de Chipre;
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиUN-2 UN-2
El entonces partido gobernante, el Partido Laborista Progresista, deseaba que la cuestión de la independencia se dirimiera por la vía electoral, mientras que el Partido Unido de las Bermudas, precursor de la Alianza Única para las Bermudas, se inclinaba a favor de un referendo.
А мой нефрит?UN-2 UN-2
Ambas partes en el Acuerdo General de Paz siguieron reafirmando públicamente su compromiso de celebrar el referendo, aplicar las disposiciones restantes del Acuerdo y resolver la situación en Abyei a través del diálogo, sobre todo en la reunión del Consejo de Seguridad celebrada el 16 de noviembre.
Это моя машинаUN-2 UN-2
Tomó nota del documento de debate presentado por la misión encargada de examinar el futuro institucional de Nueva Caledonia y estuvo de acuerdo en que podría ser la base del trabajo y los debates con miras a la preparación del referendo que estipula el Acuerdo de Numea y que se le debería dar amplia difusión;
Что сказать?- Что ты ее любишьUN-2 UN-2
Pide a las Potencias administradoras que transmitan al Secretario General la información a que se refiere el inciso e del Artículo 73 de la Carta y otros datos e informes, incluidos informes sobre los deseos y las aspiraciones de los pueblos de los territorios respecto de su estatuto político futuro expresados en referendos imparciales y libres y en otras formas de consulta popular, así como los resultados de todo proceso fundamentado y democrático que sea compatible con la práctica con arreglo a la Carta que indique el deseo inequívoco y libremente expresado de esos pueblos de modificar el estatuto actual de los territorios;
Мы не спускаем только одну вещь- когда кто- то бьет нашего квотэрбекаUN-2 UN-2
Negociaciones sobre arreglos después de los referendos
Вы оказались слишком уступчивыUN-2 UN-2
Tras tres días de reuniones y consultas, me complace anunciar que las partes se han comprometido a negociar de buena fe, sobre la base de mi plan, a fin de alcanzar una solución general del problema de Chipre, por conducto de referendos separados y simultáneos, antes del # ° de mayo de
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?MultiUn MultiUn
Si bien la estructura de la División está concebida para mejorar la eficiencia y la eficacia del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los referendos, el memorando de entendimiento no se finalizó hasta el 11 de noviembre de 2010, sólo dos meses antes de los referendos programados.
Вы мнесказали, что сегодня будет готов мой чекUN-2 UN-2
En otro referendo celebrado en noviembre de 1987, esas polémicas disposiciones fueron aprobadas luego de ser enmendadas y reescritas.
Тихо, сладкая мояUN-2 UN-2
En particular, indicaron que reconocían la necesidad de que el referendo se celebrara oportunamente, fuese pacífico y digno de crédito y se respetaran plenamente sus resultados.
Вы в своем уме?UN-2 UN-2
Un representante de cada partido político, sindicato y otras asociaciones voluntarias, colectivos laborales y medios de comunicación, así como observadores de otros Estados y organizaciones internacionales tienen derecho a asistir a las reuniones de la Comisión de Referendos, visitar los locales donde se vota el día del referendo y a asistir al recuento de votos y al anuncio de los resultados del referendo.
Почему я, сэр?UN-2 UN-2
En Abyei, la Comisión de Referendo debe establecerse de conformidad con la Ley sobre el referendo de Abyei de diciembre de 2009.
Он почти убил Вашу дочьUN-2 UN-2
El programa de alcance constitucional está actualmente en ejecución y, una vez concluido, se redactará un nuevo proyecto de constitución como precursor de un referendo el próximo año, que se espera vaya seguido de unas elecciones.
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоUN-2 UN-2
Se seguirán desplegando esfuerzos para facilitar la solución de controversias sobre las fronteras internas, la aplicación y el perfeccionamiento de la Constitución y la celebración de elecciones y referendos
Происходит что- то непонятноеMultiUn MultiUn
En su respuesta a las preguntas, comentarios y observaciones formulados durante el diálogo interactivo, la Jefa de la Delegación aclaró algunas cuestiones, como las relativas a la ciudadanía, y recordó que una de las cuestiones jurisprudenciales era que la Constitución exigía procedimientos especiales, mayorías parlamentarias y referendos para modificar o enmendar algunas de sus disposiciones.
Председатель.Давно не виделисьUN-2 UN-2
Otro hecho que contribuyó al incremento de las tensiones fue la decisión adoptada el 15 de julio por la Asamblea Nacional de la República Srpska de celebrar, el 25 de septiembre (una semana antes de las elecciones municipales de Bosnia y Herzegovina), un referendo en toda la República Srpska para decidir si se apoyaba la designación del 9 de enero como “Día de la República Srpska”.
Ты не сможешь меня выгородить, я замужем за ним!UN-2 UN-2
En lo que respecta a la presunta vulneración del derecho del autor a organizar un referendo, el Estado parte sostiene que el proceso de destitución está claramente reglamentado.
Дело в том, Джейк ты можешь и не запоминать эти уроки если всегдабудешь ставить женщин на первое местоUN-2 UN-2
Observa además que el Fono General decidió celebrar otro referendo para determinar el estatuto futuro de Tokelau del 20 al 24 de octubre de 2007;
Мне так надоела эта история с актерством, ничего не получаетсяUN-2 UN-2
Toma nota de que Tokelau tiene la intención de seguir examinando su Plan Estratégico Nacional para determinar las prioridades de desarrollo y de otra índole para después de 2015 y de incluir la cuestión de la libre determinación y la forma en que el Territorio se propone plantear un posible referendo sobre la libre determinación en cooperación con la Potencia administradora;
Да нет, мсье, иногда мне просто везётUN-2 UN-2
Por lo tanto, instamos a que se apliquen con urgencia todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y la Asamblea General con el objetivo de celebrar un referendo libre e imparcial en el Sáhara Occidental.
Мы можем.. пойти в более уединенное место?UN-2 UN-2
Aunque el proyecto fue rechazado al ser sometido a referendo, la Carta de Derechos no estaba en discusión, por lo que es probable que sea aprobada en la futura constitución nacional.
Может, лучше капитана спросишь, откуда он?UN-2 UN-2
Comenzando con una resolución de la Asamblea General y siguiendo con la contribución de los enviados especiales del Secretario General, el papel de las Naciones Unidas en la organización del referendo, el respaldo del Consejo a la INTERFET en momentos especialmente trágicos para nuestro pueblo, la administración ejecutiva proporcionada por la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Timor Oriental (UNTAET) en estrecha cooperación con el Gobierno de Transición de Timor-Leste, las elecciones parlamentarias nacionales, la elección del Presidente y, más recientemente, la Misión de Apoyo en esferas concretas al primer Gobierno de Timor-Leste, se ha forjado una cadena de actos de asociación que no pueden separarse de la concreción de las aspiraciones de nuestro pueblo
Снятие выделенияMultiUn MultiUn
Como recuerda el Consejo, el plazo para un referendo, según el artículo 140 de la Constitución, iba acercándose en diciembre —el 31 de diciembre estaba a punto de llegar— y las condiciones previas no se habían cumplido.
Л- леди и д- джентельмены, а меня а- зовут Лоис Лэйн, вы меня, видимо, уже знаетеUN-2 UN-2
Al finalizar la sesión, el Presidente del Consejo leyó un comunicado de prensa (SC/10031) en el que los miembros del Consejo recalcaban su reconocimiento por el apoyo que la UNMIS estaba prestando a las partes, destacando especialmente que faltaba menos de cuatro meses para los referendos, y pedían a las partes en el Acuerdo General de Paz que adoptaran medidas urgentes a fin de que los referendos se llevaran a cabo pacífica y puntualmente dentro de los plazos previstos, tal como lo deseaba la población sudanesa, se respetaran los resultados de tales referendos, y se resolvieran importantes cuestiones aun pendientes con respecto a la situación posterior a los referendos.
Цитаты из Будды ведут к тому жеUN-2 UN-2
Si los legisladores de Kuomintang insisten en llevar a cabo el referendo sobre la cuarta planta nuclear, deberían cumplir los dos requisitos siguientes antes de votar por el referendo.
Я хороший человек, ты это знаешьgv2019 gv2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.