influencia significativa (referido a inversiones en entidades asociadas)
значительное влияние (применительно к инвестициям в ассоциированные организации)
referido a oor Russies
referido a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
избранный за точку (величину) отсчета
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
método de la participación (referido a inversiones en entidades asociadas)
метод долевого участия (применительно к инвестициям в ассоциированные организации)
método de la participación (referido a participaciones en negocios conjuntos)
метод долевого участия (применительно к долям участия в совместной деятельности)
influencia significativa (referido a transacciones entre partes relacionadas)
значительное влияние (применительно к операциям между связанными сторонами)
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GV: Te has referido a tus corresponsales no como ‘periodistas ciudadanos’, sino como periodistas profesionales encubiertos.
Tо, что продается из- под прилавка, нелегальноgv2019 gv2019
La Secretaría recibe numerosas consultas referidas a los límites y las fronteras marítimas oficiales
Это травкой пахнет?MultiUn MultiUn
Un primer nivel de deliberación referido a materias temáticas y conceptuales;
Они притягивают меняUN-2 UN-2
El Presidente del Tribunal se ha referido a ese aspecto
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?MultiUn MultiUn
Ocupación, referida a actividades pagadas.
Их гибель гальванизировала город...... и с тех пор Готэм, хромая, жил дальшеLiterature Literature
También se dispone de estadísticas básicas referidas a los mismos grupos tomadas del censo de Nueva Zelandia de
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернилMultiUn MultiUn
Contamos ya con un verdadero arsenal legislativo referido a la necesaria revitalización de este órgano principal.
Но я отказываюсьUN-2 UN-2
La libertad que se limita es el albedrío referido a las necesidades particulares.
Спасибо мэмLiterature Literature
Los escritores se han referido a ello más de una vez.
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?Literature Literature
Durante mucho tiempo, se había referido a su matrimonio como «esa tolerable situación».
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромLiterature Literature
Incluso se había referido a Juan utilizando palabras inicuas.
Я была удивлена, что Вы женаты и живете на севере Лондонаjw2019 jw2019
Tuvimos que examinar lo que se había hecho en un pasado reciente, ya me he referido a eso.
Притормози- каUN-2 UN-2
En realidad, esa misma pregunta sombría asaltaba a menudo su mente, referida a todo el sexo femenino.
Да, он мерзкий типLiterature Literature
a) Se concedieron 44, 6 de ellas referidas a actividades de proyecto en la etapa anterior al registro;
Я... заплатил за этоUN-2 UN-2
Jamás nadie pudo leer en la prensa algo así referido a ese rincón bendito por Dios.
Священной задачей Приората...... было представить наследника на рассвете нового тысячелетияLiterature Literature
Referidas a redactar un testamento nuevo.
Звучит неплохо!Literature Literature
La FiACAT colabora con la UNESCO en sus programas de educación referidos a los derechos humanos
Счастливого Рождества?!MultiUn MultiUn
Posteriormente, Miliukov nos ha referido, a propósito de esta conversación, lo que ha considerado necesario contar.
Да, их сила и скорость все равно основаны на мире, построенном на правилахLiterature Literature
Primero, se ha referido a la película de Tom como " un fracaso ".
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C HARLES Taze Russell, que se había referido a sí mismo como “vocero de Dios”, murió en 1916.
Это феррозин?Literature Literature
De las ciento diez preguntas referidas a su linaje, Werner solo puede contestar con precisión dieciséis.
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?Literature Literature
Los O’Donnell nunca se habían referido a otros parientes.
Ты выглядишь прекрасно, роботLiterature Literature
Hasta aquí me he referido a las condiciones para la práctica de cualquier arte.
Ты знаешь, кто это был?Literature Literature
—Me sorprendió que la primera pregunta no se hubiese referido a la candente Mavis.
Не часто...... но бываютLiterature Literature
Así la profecía referida a Sigurd está presente en A, pero no como palabras de la Sibila.
Должен признаться, что Вы, Тауронцы, наглецыLiterature Literature
9880 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.