referéndum de independencia
Референдумы о независимости
referéndum oor Russies
referéndum
es
Voto popular directo sobre un proyecto de ley o una enmienda constitucional.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
референдум
[ рефере́ндум ]
es
votación directa para aceptar o rechazar una propuesta particular
ru
прямое голосование кроме выборов
Hungría celebró la próxima celebración de un referéndum constitucional y de elecciones parlamentarias.
Венгрия приветствовала предстоящий референдум по конституции и парламентские выборы.
плебисцит
[ плебисци́т ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Referéndum
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Референдум
El referéndum de libre determinación, tan esperado por el pueblo saharaui, por fin está listo en teoría.
Референдум по вопросу о самоопределении, которого так ждет сахарский народ, наконец готов на бумаге.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por desgracia, Podgorica apoyada de forma activa por la Alianza se niega a celebrar un referéndum sobre un asunto tan importante que afecta a todos los habitantes del país.
Бритни, Мадонна, Ивон.- Начинается на « д »mid.ru mid.ru
"Se impondrá multa administrativa de 20 a 50 veces el salario mínimo por obstaculizar la propaganda electoral (salvo la propaganda en el día de las elecciones (referéndum)), así como por conculcar el derecho de los ciudadanos a conocer la lista de electores, no examinar en el plazo establecido por la ley una petición relativa a un error en la lista de electores, no dar una respuesta motivada sobre la razón de rechazar una petición de corrección en la lista de electores o incumplir una decisión judicial de corregir la lista de electores en el plazo fijado, como asimismo por violar el secreto de la votación."
Почему ты не оставишь ее в живых?UN-2 UN-2
En su 37a sesión, celebrada el 18 de junio, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado “Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental” (A/C.5/64/L.50), que fue presentado por el Presidente sobre la base de consultas oficiosas coordinadas por la representante de la República Bolivariana de Venezuela.
За что вас наказали так?UN-2 UN-2
El referéndum organizado por los militares no llevará la democracia a Birmania ni ayudará al pueblo birmano, que ahora sufre no sólo por el régimen autoritario y la pobreza, sino también por un grave desastre natural y la ineptitud total de los generales cínicos para afrontarlo.
Интересно, в кого они пойдутNews commentary News commentary
Los habitantes de Puerto Rico expresaron más recientemente su opinión en un referéndum, el # de diciembre de
Новые потолочные подпоркиMultiUn MultiUn
En 1995 se celebró un referéndum sobre la independencia.
Цветы для тебяUN-2 UN-2
Ni Marruecos ni la Autoridad del Sáhara Occidental podrán modificar ni abolir unilateralmente el estatuto del Sáhara Occidental, excepto cuando se trate de adoptar leyes necesarias para acatar los resultados del referéndum sobre el estatuto definitivo
Что если вы не совершенны?MultiUn MultiUn
Esta experiencia nos convence de que el referéndum propuesto para el Sáhara Occidental debe realizarse lo antes posible
Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом КадиMultiUn MultiUn
El Partido del Congreso Nacional considera que el Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés se dedica a lograr la secesión mediante el referéndum previsto para 2011, sean cuales fueren las concesiones que se ofrecen.
Лишь ты их знаешь?UN-2 UN-2
Como saben, como consecuencia del referéndum de adhesión a Rusia celebrado en Crimea el 16 de marzo, fueron incorporados dos nuevos sujetos a la Federación: la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol.
Отправка SMS из Хранилищаmid.ru mid.ru
En # el pueblo había rechazado una decisión análoga del Parlamento a través de un referéndum (Année politique suisse # página
А помнишь как он дрался с Чаком Норрисом в фильме " Выход Дракона "...?MultiUn MultiUn
El Sr. Tanoh-Boutchoué (Côte d’Ivoire) observa que, tal como se señala en el documento de trabajo preparado por la Secretaría (A/AC.109/2002/4), el primer y único referéndum celebrado sobre el estatuto político del Territorio se llevó a cabo en 1993 y sus resultados fueron considerados ilegítimos ya que no se alcanzó un porcentaje suficiente de participantes.
Ты нашел Выручай- КомнатуUN-2 UN-2
Presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental para el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015 (A/68/699)
Чтобы проникнуться тем духом, который сделал Америку великой страной, просто позвоните мнеUN-2 UN-2
Estos avances podrían verse comprometidos por el legado de la crisis en la zona del euro, la llegada masiva de refugiados y el referéndum en el Reino Unido.
Знаешь, на прошлой неделе я размышляла о тебеimf.org imf.org
En el referéndum se preguntó a la población si aprobaba el principio de que España y el Reino Unido compartieran la soberanía de Gibraltar.
Мне просто на время нужна рацияUN-2 UN-2
El Relator Especial preguntó por la posibilidad de que el Gobierno publicara un informe en que se explicara en detalle cómo se había celebrado el referéndum, como recomendara el Consejo de Derechos Humanos, y se le respondió que ya se había dado a conocer toda la información sobre el referéndum.
Не проходило дня без того, чтобы я не думал о тебеUN-2 UN-2
En su resolución 1394 (2002), de 27 de febrero de 2002, el Consejo de Seguridad prorrogó el mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) por dos meses, hasta el 30 de abril de 2002, y pidió al Secretario General que presentara un informe sobre la situación en el Sáhara Occidental antes de que expirara el mandato vigente.
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныUN-2 UN-2
Si bien los Gobiernos de Marruecos y Argelia y el Frente Popular para la Liberación de Saguia El-Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO), proporcionan escolta policial y se ocupan de la seguridad en el lugar de destino, los oficiales de seguridad de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) no portaban armas y el Representante Especial del Secretario General no disponía de guardaespaldas personal.
Промывание желудкаUN-2 UN-2
El breve período de tiempo previsto entre el anuncio oficial del referéndum y el 10 de mayo, fecha de su celebración, suscitó profundas preocupaciones a nivel local e internacional en relación con la disposición, la preparación, la organización y el desarrollo del proceso del referéndum.
Позвольте представить моего напарника, Джеймса Веста...... который не понимает, что моя эластичная верёвка...... отвлекающий манёвр в поисках учёныхUN-2 UN-2
Además de la insatisfacción usual por los problemas económicos, el mal logrado referéndum de mayo de 2005 expresó el rechazo de una parte importante del electorado francés a la disciplina impuesta por las políticas de la UE para asegurar el libre movimiento de personas, bienes y capital -y por lo tanto la supremacía de la competencia económica.
Бруклин) Вот, попробуй.Почувствуй свою едуProjectSyndicate ProjectSyndicate
El asunto se ha convertido en un referéndum sobre nuestra relación.
Погляди на погоныLiterature Literature
Entretanto, el Consejo convino en pedir a Nueva Zelandia que permitiera seguir examinando el programa del referéndum (los proyectos de tratado y de constitución).
Ну же, Ри, что он сказал?UN-2 UN-2
También es sumamente preocupante la situación financiera de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) y de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO), obligadas a recibir préstamos cruzados de misiones de mantenimiento de la paz terminadas porque no se les habían pagado cuotas
То есть школу ты закончил, дай посчитать, лет тринадцать назад?МнеMultiUn MultiUn
En diciembre de # tuvo lugar un referéndum constitucional, seguido de elecciones presidenciales y legislativas multipartidistas, celebradas el # de marzo y el # de mayo de # respectivamente
Твой долг выслушать меня, ИренMultiUn MultiUn
Decide que la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia y el equipo de las Naciones Unidas en el país, al promover una solución amplia y duradera para Somalia y, por conducto de la promoción del proceso político ya en marcha, aumenten su apoyo a las instituciones federales de transición con el objeto de elaborar una constitución y celebrar un referéndum constitucional, así como elecciones libres y democráticas en 2009, como se dispone en la Carta Federal de Transición, y de facilitar la coordinación del apoyo de la comunidad internacional a esas iniciativas, y pide al Secretario General que, dentro de los sesenta días siguientes a la aprobación de la presente resolución, presente un informe sobre los progresos alcanzados en esa labor;
Что ты творишь?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.