roosevelt oor Russies
roosevelt
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
рузвельт
El presidente Roosevelt estaba furioso.
Президент Рузвельт был в ярости.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su señor Roosevelt estaba mal.
Я всего лишь ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roosevelt sabía que la defensa de la libertad exigía que actuaran las naciones libres, seguras de su fortaleza y protectoras de su soberanía.
Да, Триада.Какое- то время у него неплохо шли делаtranslations.state.gov translations.state.gov
Sin embargo, quien tenía diez años cuando Franklin Roosevelt fue electo, tiene ahora ochenta.
Что же наши обещания Артуру?News commentary News commentary
A comienzos de 1944, el Secretario del Tesoro de Estados Unidos Henry Morgenthau declaró ante el Presidente Franklin Roosevelt que “ciertos funcionarios de nuestro Departamento de Estado” habían fallado cuando hubiera sido su deber “evitar el exterminio de los judíos en la Europa controlada por los alemanes”.
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьWikiMatrix WikiMatrix
—Bobby hace muy poco que cree en todo esto de los animales inteligentes —dije a Roosevelt.
И что ты собралась смотреть, домашнее видео?Literature Literature
Roosevelt había fallecido el 12 de abril, aunque la noticia no se dio a conocer hasta el día siguiente.
Кcтaти, тaк этo и пpoиcxoдитLiterature Literature
Y la inspiración reduce el miedo; un miedo que hoy, como en tiempos de Roosevelt, es el principal obstáculo al progreso económico.
К тому же нельзя сказать, что нужно писать всякие глупостиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Está Teddy Roosevelt sentado con una mano en el caballo, audaz, fuerte, arremangado.
Я понимаю, что кольцо из оцинкованной стали само по себе не представляет особого интереса... но кольцо из оцинкованной стали диаметром в # дюйма- это уже интересно, потому что этот диаметр равен среднему размеру шляпы большинства мужчинted2019 ted2019
¡Pero si Thomas y Roosevelt fueron los que iniciaron el fascismo!
Давай, толкайLiterature Literature
Los dirigentes británicos presionaron a Roosevelt para que censurase a su vicepresidente y se distanciara de él.
И она всё ещё среди насLiterature Literature
En 1909, luego de terminar su segundo mandato como presidente de los Estados Unidos, Theodore Roosevelt dirigió una ambiciosa expedición a lo largo del este de África con el objeto de cazar ejemplares para los museos más famosos de Norteamérica.
И откуда ты знаешь моё имя?gv2019 gv2019
Vamos a estudiar álgebra esta noche en el hotel Roosevelt a las nueve.
А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри КаррасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había mucho que hacer: por ejemplo, transportar el avión desde el aeródromo Curtiss al Roosevelt.
Его пенис кажется громадным, фиолетового цветаLiterature Literature
Hace tiempo, las usaban como una entrada secreta al metro cuando el presidente Roosevelt venía a Nueva York.
Всё было ради благой цели и это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1904, el presidente estadounidense Theodore Roosevelt sostuvo que «en ocasiones, algunos crímenes se cometen en escalas tan vastas y con horrores tan peculiares» que es necesaria una intervención armada.
Но он замышляет недоброеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las primeras palabras de Roosevelt a Churchill fueron: «Ahora estamos en el mismo barco».
Простите.Я спал в своей комнатеLiterature Literature
Theodore Roosevelt * Arriésgate Dos semillas estaban juntas en el suelo primaveral y fértil.
Не волнуйсяLiterature Literature
20 años después, en 1933, bajo Roosevelt, los Estados Unidos se declaró en quiebra.
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En marzo de # todavía no había finalizado la evaluación de la base naval de Roosevelt Roads y la Armada consideraba que su transferencia no tendría lugar hasta # fecha prevista de la conclusión de los trabajos
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьMultiUn MultiUn
... el que fue Presidente de los Estados Unidos por tan largo tiempo... —¿Roosevelt?
Продолжайте тренировкуLiterature Literature
Al hacerlo, Roosevelt y quienes siguieron sus pasos cambiaron el consenso.
Слишком простоProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿Cree que el señor Roosevelt habría elegido a un rojo como vicepresidente de los Estados Unidos de América?
Мне нравится, что ты такая непредсказуемаяLiterature Literature
A este respecto, es útil recordar una verdad de Perogrullo atribuida al ex Presidente de los Estados Unidos Franklin Roosevelt: “No siempre podemos construir el futuro de nuestra juventud, pero podemos preparar a nuestra juventud para el futuro”.
Я переписываю БетховенаUN-2 UN-2
Quisiera expresar mi más sentido reconocimiento al Instituto Franklin y Eleanor Roosevelt y al Comité Mundial sobre Discapacidades por su fructífera labor, un ejemplo a seguir que nos inspira y compromete.
Вы проиграетеUN-2 UN-2
Sin contar a Franklin D. Roosevelt.
Но ты проводила эксперименты с вливанием крови раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.