sondeo ozonosférico por globo
зондирование озонового слоя с помощью шар-зондов
sondeos oor Russies
sondeos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
инспекционная проверка
проверка
[ прове́рка ]
проверка бухгалтерских книг, документов и отчетности
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
проверка счетов · ревизия · ревизия бухгалтерских книг · ревизия документов · ревизия отчетности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alena Denga sondeó a sus amigos e hizo alguna investigación por su cuenta, que acabó en una publicación de su blog en la que listaba todo tipo de ideas de lo que podría costar un dólar.
Что случилось?gv2019 gv2019
Perforación de 28 nuevos pozos de sondeo y prospección de otros 20 emplazamientos para una posible perforación futura, y construcción de una estructura de retención de agua, una presa de tierra y 3 depósitos (hafirs) para responder a las necesidades de agua de las bases de operaciones
Как быстро они начинают убивать друг другаUN-2 UN-2
Los satélites meteorológicos que integran el actual componente espacial del SMO, tanto en órbita polar como geoestacionaria, han seguido demostrando su gran utilidad para los servicios nacionales meteorológicos e hidrológicos (SNMH) de la OMM mediante la prestación de una diversidad de servicios que comprenden la obtención de imágenes, el sondeo, la reunión de datos y la distribución de datos
Только в следующий раз не забудь привязаться!MultiUn MultiUn
Al elaborar estadísticas oficiales sobre personas físicas y con ocasión de las entrevistas y sondeos de opinión se recogerá, compilará, analizará y presentará información en función del género, a menos que lo impidan circunstancias especiales, como la protección de la intimidad.
Колен и Косса – в приёмную!UN-2 UN-2
A tal fin, el Defensor de los Derechos realiza toda una serie de investigaciones, sondeos y estudios que permiten observar las situaciones vividas por las personas en las esferas del empleo, la vivienda y la educación, y encontrar soluciones apropiadas para poner fin a la falta de igualdad y a la discriminación.
А то, что придётся изображать геевUN-2 UN-2
Nosotros apoyamos nuestros sondeos.
А, ничего такогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les voy a citar los datos de los recientes sondeos de la opinión pública llevados a cabo en una serie de países por renombrados centros de estudios Populus y Ifop.
Алекс- мой ребёнокmid.ru mid.ru
Gracias a este proceso, antes de mayo de # se terminaron # letrinas familiares # vasijas con una capacidad de # litros cada una y la rehabilitación o la construcción de # pozos de sondeo en # aldeas
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?MultiUn MultiUn
Los proyectos de satélites con carga útil electromagnética para la predicción de terremotos y la investigación sobre las signaturas ionosféricas precursoras de actividad sísmica por sondeos en la ionosfera desde la Tierra fueron aprobados recientemente por el Consejo de la APSCO para la realización de estudios de viabilidad.
Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?UN-2 UN-2
A la mañana siguiente se pusieron de manifiesto los primeros sondeos de Jake Levitt en su mina de oro.
Вы можете на меня положиться, сэрLiterature Literature
Gracias a este proceso, antes de mayo de 2001 se terminaron 2.266 letrinas familiares, 214 vasijas con una capacidad de 1300 litros cada una y la rehabilitación o la construcción de 66 pozos de sondeo en 50 aldeas.
Смотри сюда!UN-2 UN-2
Esta positiva apreciación del grado de coexistencia y tolerancia como valor generalmente aceptado viene confirmada por los resultados de las encuestas realizadas en Eslovenia (por ejemplo, sondeos de la opinión pública eslovena y encuestas de las instituciones de investigación y científicas
Мы были в трейлере, выяснили, что Джон девственник, и он сказал, " увидь Бога, Кай "MultiUn MultiUn
De hecho, en cierto sondeo el 58% de los jóvenes dijo que había sido objeto de escritos ofensivos en la Red.
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "jw2019 jw2019
La cubierta sedimentaria a lo largo de las secciones geotransversales se estudió por el método de reflexión sísmica (sondeos por el método de reflexión sísmica discreta).
Давно не виделисьUN-2 UN-2
El experto citó datos de los sondeos llevados a cabo en los países de la UE, de la OTAN y los países Bálticos. Se hizo la pregunta de cuál era en su opinión la razón de la posible agresión de Rusia contra sus países.
Оно почти тут, почти, почтиmid.ru mid.ru
El Organismo ha preguntado sobre la posible participación de un funcionario del Instituto de Física Aplicada (IAP) en las actividades del Irán relacionadas con los detonadores EBW; los intentos de compra por esta persona de espectrómetros de rayos gamma HP (Ge) para sondeos ( # párr # ), y los intentos de compra del Irán de descargadores de chispa por parte de otra entidad ( # párr
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш домMultiUn MultiUn
Todo sondeo que vi muestra que una inmensa mayoría de estadounidenses quiere que se lleve a cabo.
Она перерезает трос!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de la fuerza de las corrientes marinas del Estrecho, pudo realizarse un sondeo en la parte central con una penetración de 325 metros bajo una masa de agua de 275 metros, sin alcanzar, sin embargo, el sustrato de flyschs.
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьUN-2 UN-2
—Puedes comprobarlo por ti mismo en los sondeos, Jim.
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие # лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомститьLiterature Literature
Un sondeo indicó que “más de dos quintas partes se sentían ofendidas, y una tercera parte, furiosas”.
Отстаньте от меня!jw2019 jw2019
En un sondeo llevado a cabo en Alemania en 2009 por la Fundación Bertelsmann se identificaron los temas de mayor preocupación para unos quinientos jóvenes comprendidos entre 14 y 18 años.
Вообще говоря, Джимми в этом не виноватjw2019 jw2019
3. En la actualidad, las autoridades competentes están realizando un sondeo de opinión como paso previo para llegar a una decisión definitiva al respecto.
Мисс Сью Морган, пожалуйста ответьте на телефон обслуживанияUN-2 UN-2
Los datos del DGPS son un componente importante del programa de sondeo con globos de la Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera (SUPARCO) para determinar el perfil vertical y los coeficientes de ponderación del viento, a fin de realizar experimentos con cohetes.
Я не думаю, что вы внушили любовь к себеUN-2 UN-2
Los últimos sondeos no están a su favor pero parece que muchos de los votantes están respondiendo positivamente a su discurso.
Вы стали как чужойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forma parte del proyecto además un sondeo de la violencia experimentada por las mujeres inmigrantes.
Каким бы справедливым бы было разрешение спора между моим клиентом и и Штатом Калифорния?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.