subvención ambiental oor Russies
subvención ambiental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
субсидия на экологию
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Como ya no son recurribles las actividades de investigación y desarrollo, la asistencia regional y las subvenciones ambientales, se prevé que aumentará la aplicación de medidas en materia de derechos compensatorios
Поскольку теперь субсидии, предоставляемые в рамках поддержки исследований и разработок, помощи неблагополучным регионам и охраны окружающей среды, больше не относятся к категории субсидий, не дающих основания для принятия мер, можно ожидать расширения использования компенсационных пошлинMultiUn MultiUn
Como ya no son recurribles las actividades de investigación y desarrollo, la asistencia regional y las subvenciones ambientales, se prevé que aumentará la aplicación de medidas en materia de derechos compensatorios.
Поскольку теперь субсидии, предоставляемые в рамках поддержки исследований и разработок, помощи неблагополучным регионам и охраны окружающей среды, больше не относятся к категории субсидий, не дающих основания для принятия мер, можно ожидать расширения использования компенсационных пошлин.UN-2 UN-2
El segundo es el Programa de subvenciones ambientales de pequeña cuantía, que proporciona a organizaciones con base en la comunidad que reúnan las condiciones pequeñas donaciones destinadas a programas de educación y capacitación respecto de cuestiones locales relacionadas con el medio ambiente o la salud pública
Второй является программа мелких природоохранных субсидий, в рамках которой местные организации получают небольшие субсидии на учебно-просветительскую работу по вопросам охраны окружающей среды и здоровья населения на местном уровнеMultiUn MultiUn
El segundo es el Programa de subvenciones ambientales de pequeña cuantía, que proporciona a organizaciones con base en la comunidad que reúnan las condiciones pequeñas donaciones destinadas a programas de educación y capacitación respecto de cuestiones locales relacionadas con el medio ambiente o la salud pública.
Второй является программа мелких природоохранных субсидий, в рамках которой местные организации получают небольшие субсидии на учебно-просветительскую работу по вопросам охраны окружающей среды и здоровья населения на местном уровне.UN-2 UN-2
Hay margen para una mayor cooperación en el ámbito de las estadísticas sobre comercio e inversiones, especialmente en el contexto de las cadenas de valor mundiales, los servicios en el modo 3 (medidas en materia de inversiones, incluidas las inversiones con bajo nivel de carbono vinculadas a las subvenciones ambientales), etc.
Имеются возможности для дальнейшего расширения сотрудничества в области статистики торговли и инвестиций, особенно в контексте глобальных производственно-сбытовых цепочек, способа 3 поставки услуг (инвестиционные меры, включая меры по стимулированию инвестиций в низкоуглеродные технологии, в том числе за счет субсидий на цели охраны окружающей среды) и т.д.UN-2 UN-2
El Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental se reunió en Roma del 17 al 19 de diciembre de 2007 y en Bruselas del 29 de septiembre al 3 de octubre de 2008 para examinar cuestiones relacionadas con la forma de abordar el agotamiento de los recursos renovables y no renovables, las cuentas de corrientes de recursos materiales y de energía y el tratamiento y definición de instrumentos económicos, tales como impuestos y subvenciones ambientales, permisos de emisiones, etc.
Лондонская группа по экологическому учету проводила свои сессии в Риме с 17 по 19 декабря 2007 года и Брюсселе с 29 сентября по 3 октября 2008 года для обсуждения вопросов, связанных с решением проблемы истощения невозобновляемых и возобновляемых ресурсов, учета движения материальных средств и энергетических счетов и проблемы и выработки таких экономических инструментов, как природоохранное налогообложение и субсидии, квоты на выбросы и т.д.UN-2 UN-2
Las subvenciones otorgadas a la industria ambiental nacional pueden convertirse en obstáculos al comercio de BSA de otros países.
Субсидии, предоставляемые отечественным предприятиям экологической промышленности, могут являться торговыми барьерами для ЭТУ из других стран.UN-2 UN-2
Las subvenciones otorgadas a la industria ambiental nacional pueden convertirse en obstáculos al comercio de BSA de otros países
Субсидии, предоставляемые отечественным предприятиям экологической промышленности, могут являться торговыми барьерами для ЭТУ из других странMultiUn MultiUn
La Agencia de Protección Ambiental de Samoa Americana está financiada por entero por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (región # ), mediante una subvención consolidada de programas ambientales que se otorga para un período presupuestario equivalente a un ejercicio fiscal
Деятельность Агентства по охране окружающей среды Американского Самоа полностью финансируется девятым региональным отделом Агентства Соединенных Штатов по охране окружающей среды из общей субсидии на осуществление программы охраны окружающей среды, которая была предоставлена на нынешний бюджетный периодMultiUn MultiUn
También concede subvenciones para sus proyectos ambientales en seis esferas de actuación: la biodiversidad, el cambio climático, las aguas internacionales, la degradación del suelo, la capa de ozono y los contaminantes orgánicos persistentes
Он также выделяет безвозмездные субсидии для их экологических проектов в шести областях: биоразнообразие, изменение климата, международные воды, деградации почв, озоновый слой и стойкие органические загрязнителиMultiUn MultiUn
También concede subvenciones para sus proyectos ambientales en seis esferas de actuación: la biodiversidad, el cambio climático, las aguas internacionales, la degradación del suelo, la capa de ozono y los contaminantes orgánicos persistentes.
Он также выделяет безвозмездные субсидии для их экологических проектов в шести областях: биоразнообразие, изменение климата, международные воды, деградации почв, озоновый слой и стойкие органические загрязнители.UN-2 UN-2
El programa de Costa Rica ofrece a los propietarios de bosques subvenciones por los servicios ambientales prestados, como la protección de los recursos hídricos y la diversidad biológica y la reducción de los gases de efecto invernadero.
Осуществляемая в Коста-Рике программа предусматривает предоставление субсидий владельцам лесов за оказываемые экологические услуги, такие, как защита водных ресурсов и биологического разнообразия и смягчение последствий выброса парниковых газов.UN-2 UN-2
El programa de Costa Rica ofrece a los propietarios de bosques subvenciones por los servicios ambientales prestados, como la protección de los recursos hídricos y la diversidad biológica y la reducción de los gases de efecto invernadero
Осуществляемая в Коста-Рике программа предусматривает предоставление субсидий владельцам лесов за оказываемые экологические услуги, такие, как защита водных ресурсов и биологического разнообразия и смягчение последствий выброса парниковых газовMultiUn MultiUn
Es más, en la medida en que se supriman los obstáculos al comercio y las subvenciones, se refuerzan las normas ambientales y de salud tanto en los planos interno como externo
Более того, после отмены торговых барьеров и дотаций как внутри стран, так и за границей началось введение экологических и медицинских стандартовUN-2 UN-2
Sin embargo, habría que incentivarla mediante instrumentos basados en el mercado, como impuestos ambientales y tasas de uso, subvenciones focalizadas y etiquetado ecológico.
Однако необходимо, чтобы при этом оказывалась поддержка на основе создания стимулов, предоставляемых рыночными механизмами, как то природоохранные налоги и взимание соответствующих сборов, целевые субсидии и экологическая маркировка.UN-2 UN-2
Se trata de un pequeño mecanismo de subvención de proyectos de investigación sobre la gestión de conflictos ambientales.
Указанная программа является механизмом выделения небольших субсидий для исследовательских проектов в области охраны окружающей среды в период конфликтов.UN-2 UN-2
Se trata de un pequeño mecanismo de subvención de proyectos de investigación sobre la gestión de conflictos ambientales
Указанная программа является механизмом выделения небольших субсидий для исследовательских проектов в области охраны окружающей среды в период конфликтовMultiUn MultiUn
La reducción de las subvenciones y la internalización efectiva de los costos ambientales asociados con el consumo de energía son elementos del mercado real.
Элементами создания реально функционирующих рынков являются сокращение субсидий и эффективный учет в себестоимости энергии экологических издержек, связанных с ее потреблением.UN-2 UN-2
La reducción de las subvenciones y la internalización efectiva de los costos ambientales asociados con el consumo de energía son elementos del mercado real
Элементами создания реально функционирующих рынков являются сокращение субсидий и эффективный учет в себестоимости энергии экологических издержек, связанных с ее потреблениемMultiUn MultiUn
Reconocemos el papel del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en la incorporación de las preocupaciones ambientales en las actividades de desarrollo mediante subvenciones y recursos otorgados en condiciones favorables en apoyo de proyectos ambientales en los países en desarrollo.
Мы признаем роль Глобального экологического фонда (ГЭФ) в актуализации природоохранных соображений в контексте усилий в области развития и в предоставлении на безвозмездной основе и на приемлемых условиях ресурсов для поддержки экологических проектов в развивающихся странах.UN-2 UN-2
Elaboración de un sistema de educación a distancia por medios electrónicos a fin de mejorar la eficacia de los mecanismos de educación a distancia sobre legislación ambiental internacional con subvenciones procedentes del Fondo Francófono de las Autopistas de la Información.
проекта создания системы дистанционного обучения с использованием электронных средств, направленной на повышение эффективности механизмов дистанционного обучения по вопросам международного экологического права за счет субсидий, предоставляемых Фондом информационных потоков Франкоязычного сообщества.UN-2 UN-2
c) Elaboración de un sistema de educación a distancia por medios electrónicos a fin de mejorar la eficacia de los mecanismos de educación a distancia sobre legislación ambiental internacional con subvenciones procedentes del Fondo Francófono de las Autopistas de la Información
c) проекта создания системы дистанционного обучения с использованием электронных средств, направленной на повышение эффективности механизмов дистанционного обучения по вопросам международного экологического права за счет субсидий, предоставляемых Фондом информационных потоков Франкоязычного сообществаMultiUn MultiUn
Una participante expresó las opiniones de su país acerca de la utilización del término "incentivos positivos" en comparación con otros incentivos como las "subvenciones" y el "pago por los servicios ambientales".
Одна из участников выразила мнения ее страны относительно использования термина "позитивные стимулы" по отношению к таким стимулам, как "субсидии" и "плата за экологические услуги".UN-2 UN-2
Una participante expresó las opiniones de su país acerca de la utilización del término "incentivos positivos" en comparación con otros incentivos como las "subvenciones" y el "pago por los servicios ambientales"
Одна из участников выразила мнения ее страны относительно использования термина "позитивные стимулы" по отношению к таким стимулам, как "субсидии" и "плата за экологические услуги"MultiUn MultiUn
Otros cuatro proyectos de planes de subvenciones contribuirán a la prevención de los desastres y la adopción de contramedidas ambientales.
Еще четыре субсидируемых проекта предусматривают принятие мер по предупреждению стихийных бедствий и загрязнению окружающей среды.UN-2 UN-2
114 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.