subvención de equiparación oor Russies

subvención de equiparación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

компенсационные субсидии

voorbeelde

Las labores de la Comisión incluyen: a) vigilar y garantizar que las subvenciones de equiparación del Fondo Nacional de Ingresos sean puntualmente transferidas a los respectivos niveles de gobierno; b) garantizar la adecuada utilización y distribución de los recursos financieros; c) velar por que los ingresos asignados a las zonas afectadas por el conflicto sean transferidos de conformidad con la fórmula acordada; d) salvaguardar la transparencia y la equidad en la asignación de fondos al Gobierno del Sudán Meridional y a los estados, de acuerdo con los coeficientes establecidos o los porcentajes estipulados en la Constitución de la República del Sudán.
В обязанности этой Комиссии входит: а) отслеживание и обеспечение того, чтобы компенсационные субсидии от национального фонда поступлений оперативно передавались на соответствующие уровни правительства; b) обеспечение надлежащего использования и распределения финансовых ресурсов; с) обеспечение передачи поступлений, предназначенных для районов, затронутых конфликтом, в соответствии с согласованной формулой; d) предоставление гарантий транспарентности и справедливости при ассигновании финансовых средств правительству Южного Судана и штатам в соответствии с установленными коэффициентами или процентными долями, закрепленными во временной конституции Республики Судан.

La fórmula de distribución de las subvenciones en bloque deberá prever un grado de estabilidad razonable de los ingresos municipales, una medida apropiada de equiparación entre municipios con distintas bases impositivas, y una asignación suficiente de recursos para las comunidades no mayoritarias de los respectivos municipios.
Формула распределения целевых грантов будет предусматривать разумную степень стабильности муниципальных доходов, соответствующую степень выравнивания между муниципальными округами, обладающими различными налоговыми базами, и выделение адекватных финансовых средств общинам, не составляющим большинство, в соответствующих муниципальных образованиях.

a fórmula de distribución de las subvenciones en bloque deberá prever un grado de estabilidad razonable de los ingresos municipales, una medida apropiada de equiparación entre municipios con distintas bases impositivas, y una asignación suficiente de recursos para las comunidades no mayoritarias de los respectivos municipios
Формула распределения целевых грантов будет предусматривать разумную степень стабильности муниципальных доходов, соответствующую степень выравнивания между муниципальными округами, обладающими различными налоговыми базами, и выделение адекватных финансовых средств общинам, не составляющим большинство, в соответствующих муниципальных образованиях