tapones oor Russies

tapones

naamwoord, werkwoord manlike

Soortgelyke frases

tapón para los oídos
беруши

taponar
забивать · забить · заткнуть · затыкать · тампонировать

tapón salado
соляное ядро

tapón [prov]
рефлектор

tapón
Бутылочная пробка · брюхан · втулка · затор · затычка · колпак · пробка · пробки укупорочные · тампон

Tapón para los oídos
Беруши

Tapón
Блокшот

Tapón corona
Кроненпробка

tapón terminal
торцевая заглушка

voorbeelde

Quería estar solo para hacerme un regalo con el que soñaba desde mi infancia: tapones de cera.
Мне хотелось остаться одному и сделать себе подарок, о котором я мечтал с детства: беруши.

Luego tomó los tapones de cera que guardaba su hija y se los volvió a meter en los oídos.
Затем забрал парафиновые затычки у дочки и вновь засунул их в уши.

Se hace la sugerencia de diseñar un tapón especial para los tubos de pasta de dientes.
Существует предложение создать специальный колпачок для тюбиков с зубной пастой.

Media hora más tarde Stinne también convenció a Tapón para que se fuera a su casa.
Полчаса спустя Стинне также удалось уговорить Сливную Пробку уехать к себе.

Volví a poner el tapón en la botella y la dejé en la parte interior de la puerta del frigorífico.
Воткнула пробку обратно в бутылку и поставила ее на дверцу холодильника.

¡ Esas son palabras muy fuertes, tapón!
" ы ответишь за такие слова, сморчок!

Tapones para oídos.
Беруши.

Drenaje de los desechos líquidos quitando el tapón de vaciado o bombeándolos con una bomba peristáltica y tuberías adecuadas resistentes a la corrosión química;
опорожнять емкости с жидкими отходами либо путем открытия дренажной заглушки, либо путем откачки с использованием перистальтического насоса и соответствующих труб, не подвергающихся воздействию химических веществ;

Vaciló unos segundos antes de tirar el tapón de la botella a la basura y volverse para reunirse con los demás.
Поколебавшись секунду, он швырнул в мусорную корзину пивную пробку и вернулся к остальным

Tapones, chapas, tapas y demás accesorios metálicos para envasar; alambre y productos de alambre
Заглушки, пробки, крышки и другие металлические принадлежности для упаковки товаров; проволока и изделия из проволоки

El packaging innovador tiene tapones MENSHEN – esta ecuación se aplica a muchos productos en el mundo.
Наша цель – доказать потребителям, что у них есть веские причины покупать продукцию компании MENSHEN. Мы перечислим далеко не все значительные составляющие нашей компании, которые определяют ее развитие как ориентированное на потребителя производство.

Eric giró el tapón para abrir la botella y la elevó para verter su contenido en una copa.
Эрик повернул крышку, чтобы открыть бутылку, а затем приподнял ее, чтобы вылить содержимое в стакан.

El jefe abrió el champán, alzó la cabeza mirando al techo y aguantó el tapón para que no saliera disparado.
Главный открыл шампанское, задрал голову глядя на потолок, придержал пробку, чтобы не вылетела.

Tuve que cambiar mentalmente a un otorrinolaringólogo que me sacaría un tapón de cera del oído.
Пришлось мысленно переселиться к ушному доктору, который должен был лишь продуть мне ухо.

Deberías usar una chapa, un tapón o algo.
Надо использовать крышку от витаминов.

¡He ignorado el hecho que te pones mis ropas, que usas mi navaja, que no pones el tapón a mi desodorante!
Я не обращал внимания на то, что ты носишь мою одежду, что ты берешь мою бритву, что ты не закрываешь мой дезодорант.

Y Tapón sabía que ese sonido solo podía ser una cosa: ¡la banda de música del colegio Dølgen!
И Булле знал, что это может означать только одно: играет оркестр школы «Укромный уголок».

«¡James Boris, tienes tanta imaginación como un tapón de corcho!»
— Джеймс Боурис, воображения у вас не больше, чем у пня!

Según mi madre, papá se había casado con ella, y no con el Tapón de los coches elegantes.
Мама повторяла, что вообще-то отец женился на ней, а не на Сливной Пробке с его крутыми машинами.

Al acercarse vio que la mayoría de los elementos del tapón consistían en barras de metal retorcidas y cables.
Подъехав ближе, он понял, что большую часть мусора составляли искореженные куски металла и обрывки тросов.

—¡Más rápido, Tapón, que no llegamos!
— Быстрее, Булле, а то не догоним!

Lo susurró tan bajito que no lo oyeron ni el doctor ni Tapón ni Juana.
Она прошептала это так тихо, что ни профессор, ни Булле, ни Жанна не услышали ее.

Los tapones para los oídos han de ser del tamaño correcto, pero están contraindicados si existe algún tipo de afección en el oído o de irritación en el conducto auditivo.
Другое средство — противошумные вкладыши различных типов; они должны подходить по размеру, но ими нельзя пользоваться, если у вас болят уши или раздражен слуховой канал.

No cabe duda de que el objetivo de esta reciente agresión es imponer un castigo colectivo a la población palestina y crear una zona tapón en un lugar en el que más de # habitantes palestinos viven hacinados en una zona de aproximadamente media milla cuadrada de extensión, sumidos en la pobreza y sometidos a una ocupación brutal
Очевидно, что эти самые последние по времени агрессивные действия нацелены на то, чтобы подвергнуть коллективному наказанию палестинское население и создать для оккупирующей державы «буферную зону» в районе, где более # палестинцев живут на территории площадью около половины квадратной мили в тесноте, в нищете и в условиях жестокой оккупации

Mi tío Rupert dice que el polvo de las momias te tapona la nariz y que el olor es asqueroso.
Дядя Руперт говорит, что пыль от мумий забивается в нос, а запах просто отвратительный.