demanda energética oor Slowaaks
demanda energética
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
spotreba energie
dopyt po energii
Alternativa más literal: La demanda energética mundial continuará aumentando, mientras que la oferta seguirá siendo limitada.
Svetový dopyt po energii sa bude naďalej zvyšovať, zatiaľ čo dodávka zostáva nedostačujúca.
potreba energie
Por ejemplo, la masa de un edificio alto puede reducir la demanda energética para refrigeración en verano.
Napríklad veľká hmotnosť budov môže znížiť potrebu energie na chladenie v lete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está previsto que la demanda energética de la región duplique el nivel actual en 2020.
Na každé vozidlo zodpovedajúce typu vozidla schválenému podľa tohto predpisu sa zreteľne a na ľahko dostupnom mieste špecifikovanom v schvaľovacom formulári upevní medzinárodná schvaľovacia značka v súlade so vzorom uvedeným v prílohe #, ktorá pozostávaEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, la masa de un edificio alto puede reducir la demanda energética para refrigeración en verano.
Dajte si dolu tie posraté číslaEurLex-2 EurLex-2
Demanda energética prevista de los edificios, diferenciada por categoría de edificios, a saber, comerciales, residenciales y públicos 3.3.2.
Komunikácia zem-vzduch je v súlade s bezpečnostnými a výkonnostnými požiadavkami služieb dátového spojenia definovaných v prílohe IInot-set not-set
Limitar nuestra demanda energética puede ser un componente importante de la solución a este problema.
Úplné oddelenie je možné dosiahnuť iba fyzickými opatreniami, hlavne zavedením potrebnej infraštruktúrynot-set not-set
Alternativa más literal: La demanda energética mundial continuará aumentando, mientras que la oferta seguirá siendo limitada.
Elektromechanické nástroje na ručné opracovanie, so vstavaným elektromotorom, okrem nožníc na živý plot a kosačiek na trávuEurLex-2 EurLex-2
Sí, todos desearíamos poder satisfacer las demandas energéticas exclusivamente por medio de fuentes renovables.
Streda #. májaEuroparl8 Europarl8
Se prevé que la demanda energética de los hogares crezca un 29 % entre 2000 y 2030.
Druhý odvolací dôvod uvádzaný Komisiou je založený na údajnej rozpornosti odôvodnenia napadnutého rozsudku spočívajúcej v tom, že najprvsa v ňom konštatuje relevantnosť zásady oddelenia úloh a platovej triedy, možnosti obsadiť miesto iba preložením, pričom platová trieda je automaticky tá, ktorú mal uchádzač v deň vymenovania, zatiaľ čo Súd pre verejnú službu ďalej dospel k záveru o povinnosti uverejniť miesta podľa skupín dvoch platových triedEurLex-2 EurLex-2
«Subraya que la dependencia [...] demanda energética futura»
Akcie prierezového programuEurLex-2 EurLex-2
la reducción de la demanda energética
keďže sa má umožniť rozdelenie plemennej knihy na určité oddiely a triedy tak, aby určité typy zvierat neboli vylúčenéoj4 oj4
¿Podrá satisfacerse la creciente demanda energética de la humanidad?
vyzýva členské štáty, aby sprísnili svoj dohľad nad obsahom televíznych programov vysielaných v čase, keď je počet detských divákov najvyšší, a aby pomáhali rodičovskej kontrole tým, že budú poskytovať primerané, homogénne informácie o televíznych programoch; zdôrazňuje, že informačná technológia poskytuje deťom ďalšie možnosti prístupu k televíznym programom v akomkoľvek čase z každého počítača s pripojením na internet; poukazuje na to, že je nutné venovať väčšiu pozornosť revízii neobmedzeného práva masmédií na prístup k deťom a práva dieťaťa na plný prístup k masmédiámjw2019 jw2019
Control de la demanda energética en los transportes y la energía y, en especial, eficacia energética.
Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (#-#) # # # alebo # # #) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Accor/Dorint na túto adresuEurLex-2 EurLex-2
También se prevé que la demanda energética del sector de servicios crecerá un 49 % entre 2000 y 2030.
Ale zrušenie čísla a presťahovanie je dokonca veľa aj na tebaEurLex-2 EurLex-2
El ritmo de crecimiento de la demanda energética de los países emergentes no conoce precedentes.
Smernica Rady #/ES z #. decembra #, ktorá mení a dopĺňa smernicu #/EHS o všeobecných systémoch pre výrobky podliehajúce spotrebnej dani a o vlastníctve, pohybe a monitorovaní takých výrobkov, smernicu #/EHS o harmonizácii štruktúry spotrebných daní z minerálnych olejov a smernicu #/EHS o aproximácii sadzieb spotrebných daní z minerálnych olejovEurLex-2 EurLex-2
La Agencia Internacional de la Energía prevé un aumento de la demanda energética mundial de # % antes de
Jednotky, ktoré fungujú podľa týchto programov, sú viazané dohľadom colných úradníkov v súlade s oddielom # colného zákonaoj4 oj4
Hacemos frente a una demanda energética creciente y a una dependencia todavía alta de los combustibles fósiles importados.
Celková verejná podpora na poistenie zberu však nesmie presiahnuťEuroparl8 Europarl8
un aplanamiento de la curva de la demanda energética;
Produktivita vyjadrená v objeme výroby pripadajúcom na pracovníka sa v rovnakom období mierne zlepšilaEurlex2019 Eurlex2019
Reducción de la demanda energética y de las emisiones de gas de efecto invernadero.
Je to skutočne zázračné dieťaEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, la capacidad de producción del horno también influye sobre la demanda energética.
Niektorí nazývali jeho matku, kráľovnú Olympiu, čarodejkou,...... a hovorili, že Alexander bol dieťaťom DiaEurLex-2 EurLex-2
Control de la demanda energética en los transportes y la energía y, en especial, eficacia energética
Future choď k Gradiet alebo k McDouglovioj4 oj4
La Agencia Internacional de la Energía prevé un aumento de la demanda energética mundial de 55 % antes de 2030.
Európske zmluvné právo (rozpravaEurLex-2 EurLex-2
En este caso, los consumidores podrían agruparse en función de umbrales de demanda energética (MWh/a) y de temperatura.
Výbor Komisii odporúča overiť možnosť rozšírenia systému emisných certifikátov na toto odvetvie, pretože môžu poskytnúť ďalší stimul na účinnejšie hľadanie riešení na zníženie škodlivých emisiíEurlex2019 Eurlex2019
En la hipótesis WEO-A05 la demanda energética total sería un 10 % inferior respecto de la hipótesis WEO-R05.
Vážne sa nekontrolujeEurLex-2 EurLex-2
La revista New Scientist afirmó que este aumento constituirá “el mayor incremento en la demanda energética de la historia”.
Vôbec sa mi nechce ísť domovjw2019 jw2019
1949 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.