Desactivar micrófono de los demás participantes
Stlmiť všetky mikrofóny okrem môjho
demás oor Slowaaks
demás
es
Lo que queda de un todo, de una cantidad mayor.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
ostatný
La posición neutra se distinguirá perceptiblemente de las demás posiciones.
Neutrálna poloha je zreteľne vnímateľná z ostatných pozícií.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las demás solicitudes presentadas de conformidad con el artículo 3, apartado 4 y los artículo 4 y 5 del Reglamento (CE) no 258/97 antes del ...+ se tramitarán de acuerdo con las disposiciones de dicho Reglamento.
Náhrada za tonu kukuričného škrobu, pšeničného škrobu, zemiakového škrobu, ryžového škrobu alebo škrobu zo zlomkovej drvenej ryže sa vypočíta-okrem iného-na základe rozdielu medzinot-set not-set
No tengo tiempo para discutir sobre mis demás relaciones inexistentes.
Toto sú zbrane, ktoré nemôžeme poraziť vojenskou silou.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La evaluación de la viabilidad económica se basará en el análisis de costes y beneficios, que tendrá en cuenta todos los costes y beneficios, también a medio y largo plazo, relacionados con todas las externalidades medioambientales y con los demás aspectos medioambientales, la seguridad del suministro y la contribución a la cohesión económica y social.
Definujte " nezvyčajné ".- Prepáčte?not-set not-set
Lustres líquidos y preparaciones similares, frita de vidrio y demás vidrios
Hrubé príjmyEurLex-2 EurLex-2
A.42 del anexo II (parte 145) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014, concedida por Alemania y notificada a la Comisión, a la Agencia de la Unión Europea para Seguridad Aérea y a los demás Estados miembros el 25 de febrero de 2020, por la que se permite que, en determinados casos, Lufthansa Technik AG no cumpla el punto 145.
Opatrenia na zníženie hlučnosti v železničnej dopraveEuroParl2021 EuroParl2021
Los cristianos que se interesan sinceramente en los demás no tienen problema en expresar su amor de manera espontánea en cualquier época del año.
Financovanie zo strany Spoločenstva môže mať najmä tieto formyjw2019 jw2019
A efectos del presente compromiso, el (la) que suscribe elige como domicilio[20] en cada uno de los demás países contemplados en el punto 1, en:
Nie je to tým, že nepočúvaliEurLex-2 EurLex-2
El 4 de septiembre de 2013, Francia, en calidad de Estado miembro ponente, comunicó al solicitante, a los demás Estados miembros, a la Comisión y a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad») la admisibilidad de la solicitud con arreglo al artículo 9, apartado 3, de dicho Reglamento.
Ona nepozná bojové umenia, takže som predstierala, že som onaEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, podría suministrarse cualquier información pertinente a los demás PNIF.
Jagrafess potrebuje zostať chladný a teraz sedí na vrchole sopkyEurLex-2 EurLex-2
los demás complementos e indemnizaciones diversas
Ak zmluvu ukončí nadácia, zamestnanec bude mať nárok na náhradu rovnú jednej tretine základného platu za dobu odo dňa, keď skončia jeho pracovné povinnosti po deň, kedy vyprší jeho zmluvaoj4 oj4
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés común
Že váhaš, dám na to krk, že tam bude kopec kuriev!eurlex eurlex
Dextrina y demás almidones y féculas modificados (por ejemplo: almidones y féculas pregelatinizados o esterificados); colas a base de almidón, fécula, dextrina o demás almidones o féculas modificados:
Napríklad #,# % spoločností, ktoré spolupracujú s European Business Test Panel on Anti-Discrimination uviedlo, že stupeň právnej ochrany pred diskrimináciou z dôvodu veku, zdravotného postihnutia, náboženského vyznania a sexuálnej orientácie v prístupe k tovarom a službám, ako i bývaniu, ktorý poskytuje iný členský štát, by mal vplyv na ich schopnosť podnikať v tomto členskom štáteEurLex-2 EurLex-2
61 Por lo demás, en la medida en que los argumentos expuestos en los apartados 50 a 52 de la presente sentencia se basan en un error de Derecho en lo que respecta a la evaluación de la cuestión de si MasterCard es una asociación de empresas, procede señalar que, contrariamente a lo que sostiene la Comisión, las recurrentes no se limitan, en sustancia, a cuestionar la apreciación de los hechos realizada en primera instancia, sino que invocan, fundamentalmente, cuestiones de Derecho que son admisibles en el recurso de casación.
Nežiaduce účinky hlásené z klinických štúdií u pacientov liečených irbesartanom boliEurLex-2 EurLex-2
99 Por tanto, al no concurrir en el caso de autos el requisito para que la Comunidad incurra en responsabilidad extracontractual relativo al comportamiento de la institución de que se trata, debe desestimarse el recurso, sin que proceda examinar los demás requisitos para que se genere la referida responsabilidad.
Tiež zdieľa obavy vyjadrené v množstve kvartálov, že neprimeraná časť výhod plynie v súčasnosti pre tie krajiny, ktoré ich najmenej potrebujúEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, dichas disposiciones de coordinación deben interpretarse con arreglo a las normas y principios antes mencionados y a las demás normas del Tratado.
Nie je to tvoja chybaEurLex-2 EurLex-2
Pescado congelado (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304 )
Neuplatňuje saEurLex-2 EurLex-2
La Comisión informará a los demás Estados miembros.
Obnovuje sa alebo mení a dopĺňa v prípade potreby, ak sa Rada domnieva, že jej ciele neboli dosiahnutéEurLex-2 EurLex-2
En su decisión de incoación del procedimiento, la Comisión reconoció que, desde el punto de vista formal, el municipio había invertido en la empresa en participación GNA al mismo tiempo que los inversores privados, pero expresó dudas preliminares sobre la simultaneidad real de las inversiones de todos los accionistas de GNA, ya que el municipio había tomado iniciativas y realizado inversiones antes de llegar a un acuerdo definitivo con los demás inversores
Hej, prikázal mi, aby som ťa nenechávala samu, pokiaľ neodletíšoj4 oj4
– – – Los demás con un contenido de grasas de la leche: |
Poznáš ma dobreEurLex-2 EurLex-2
2825 | Hidrazina e hidroxilamina y sus sales inorgánicas; las demás bases inorgánicas; los demás óxidos, hidróxidos y peróxidos de metales: |
Ďalšia teória hovorí, že svetlo z vonku bološírené pomocou meďených zrkadielEurLex-2 EurLex-2
Los demás tubos y perfiles huecos (por ejemplo: soldados, remachados, grapados o con los bordes simplemente aproximados), de hierro o de acero:
Ak sa musia predpísať náhrady vápnika, musia sa sledovať hladiny sérového vápnika a podľa toho upraviť dávkovanie vápnikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nos llevará a los demás.
deklarácia vnútraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En caso de desacuerdo, el supervisor en base consolidada, a petición de cualquiera de las demás autoridades competentes afectadas, consultará a la ABE.
V Bruseli #. novembranot-set not-set
representen un peligro para la seguridad y el buen funcionamiento de la explotación o para la seguridad de los demás viajeros
Nechcem ta unavovať, mocný Cisár, ukážem vám históriu nášho národa a naších predkovoj4 oj4
La Comisión y las demás instituciones de la Unión Europea van, pues, a asumir el liderazgo a través del ejemplo mediante la demostración de nuevas tecnologías energéticamente eficientes en sus edificios, vehículos, material de oficina y otros aparatos que utilizan energía, y adoptando directrices en materia de contratación para sus servicios.
Minimá na vzlet musia byť zvolené tak, aby zabezpečovali orientáciu postačujúcu na riadenie letúna tak v prípade prerušeného vzletu za nepriaznivých okolností, ako aj v prípade pokračovania vo vzlete po vysadení kritickej pohonnej jednotkyEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.