demanda judicial oor Slowaaks
demanda judicial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
žaloba
Si previamente no se lleva a cabo un intento de conciliación, la demanda judicial será inadmisible.
Ak sa pokus o mimosúdne riešenie sporu vopred neuskutoční, je podanie súdnej žaloby neprípustné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La incoación del procedimiento de mediación constituye un requisito para la admisibilidad de la demanda judicial.
Priemerná ročná hodnota je vypočítaná vydelením súčtu platných denných hodnôt počtom dní, počas ktorých boli platné denné hodnoty dosiahnutéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Demanda judicial sobre cobertura del pasivo en el sentido del artículo #, apartado #, del Código de sociedades belga
Reakcia EÚ na situáciu v oblasti štátnych investičných fondov (hlasovanieoj4 oj4
Voy a presentar una demanda judicial, simple.
Mal by som byť kráľ, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acción jurisdiccional Pretensión Demanda judicial Acumulación Derecho Procesal
Presne o tomto hovorímWikiMatrix WikiMatrix
INTERPOSICIÓN DE UNA DEMANDA JUDICIAL AL AMPARO DEL REGLAMENTO
Rada sa rozhodla #. februára # podľa článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom stanovisko k navrhovanej témeEurLex-2 EurLex-2
Por eso decidí iniciarles una demanda judicial porque quería tener esta información.
Vkutku veľmiQED QED
Asunto: Demanda judicial presentada por Recep Tayyip Erdogan contra un semanario satírico
• GONAL-f spolu s liečbou ľudským choriogonadotropínom (hCG) je indikovaný na stimuláciu spermatogenézy u mužov s vrodeným alebo získaným hypogonadotropným hypogonádizmomEurLex-2 EurLex-2
Si previamente no se lleva a cabo un intento de conciliación, la demanda judicial será inadmisible.
Ak by vydanie vývozných povolení viedloalebo mohlo viesť k prekročeniu dostupných rozpočtových súm alebo maximálnych množstiev, ktoré možno vyviesť s náhradou počas príslušného obdobia, s ohľadom na limity uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, alebo by neumožnilo ďalšie vývozy počas zvyšného obdobia, Komisia môžeEurLex-2 EurLex-2
Una tercera parte, Tele2 Polska sp. zoo, actualmente Netia SA w Warszawie, interpuso una demanda judicial contra dicha resolución.
speedSignalInput, kde sa kalibračné vstupné/výstupné vedenie používa na vstup rýchlostného signálu (skúšobný signál), ktorým sa nahrádza rýchlostný signál snímača pohybuEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones italianas exigen la realización de una resolución extrajudicial de litigios como condición para interponer la demanda judicial.
Áno, ak ak teraz prestaneme, zomreli zbytočneEurLex-2 EurLex-2
El primer reproductor de mp3 de la empresa Diamond-Rio, muy anterior al iPod, fu recibido con una demanda judicial.
My nežartujemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urbán interpuso una demanda judicial ante el Hajdú‐Bihar Megyei Bíróság (Tribunal del Departamento de Hajdú‐Bihar) solicitando su anulación.
SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE O SPOLOČNÝCH PODNIKOCHEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, dependiendo del sistema jurídico, los contornos precisos de tales demandas judiciales están regulados por normas y principios sorprendentemente diferentes.
Riaditeľ Collins by vás rád videlEurlex2019 Eurlex2019
Los Estados Parte cooperarán estrechamente a fin de facilitar la solución de demandas judiciales y reclamaciones en virtud de este artículo.
Riadne si to skrátilEurLex-2 EurLex-2
Empeorado por las bebidas y la comida mal echa, Podría llevar a una epidemia, y a demandas judiciales contra la escuela.
Táto metóda mala dokonalý ekonomický zmysel a v tomto rámci je potrebné posudzovať existenciu výhodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados Parte cooperarán estrechamente a fin de facilitar la solución de demandas judiciales y reclamaciones en virtud de este artículo
Bolo to ako pozerať do očí diablovioj4 oj4
no presentará ninguna demanda judicial contra la parte que suministre asistencia ni contra personas u otras entidades jurídicas que actúen en su nombre;
dátum oznámeniaEurLex-2 EurLex-2
no presentará ninguna demanda judicial contra la parte que suministre asistencia ni contra personas u otras entidades jurídicas que actúen en su nombre
To by som neurobilaoj4 oj4
Por otra parte, para que pueda admitirse el derecho a reparación es necesario, además, que se haya presentado una denuncia o una demanda judicial.
V roku # bola fiškálna politika naďalej vysoko procyklická, najmä v dôsledku rýchleho rastu mzdových nákladov vo verejnom sektore a nedostatočného rozpočtového riadeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El CESE está de acuerdo en que el derecho a la reparación no debe verse limitado por un coste desproporcionado de las demandas judiciales.
VLÁDA ŠTÁTU IZRAEL, konajúca v mene štátu Izrael (ďalej lenEurLex-2 EurLex-2
1615 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.