evacuación de la población oor Slowaaks
evacuación de la población
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
evakuácia obyvateľstva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ahora, los promotores de los proyectos de centrales nucleares en Belarús y en la región de Kaliningrado no facilitan información completa sobre los métodos que aplicarán para gestionar los residuos nucleares de la central nuclear propuesta en Belarús, las estrategias de desmantelamiento, los riesgos potenciales relacionados con accidentes importantes ni sobre las estrategias de evacuación de la población en caso de accidente, por nombrar solamente una serie de puntos.
Dôvody žaloby: nesprávne uplatnenie článku # ods. # písm. b) nariadenia č. #/#; neexistencia a/alebo nedostatok odôvodnenia, pokiaľ ide o návrh na uplatnenie článku # písm. a) tohto nariadenianot-set not-set
En muchas aldeas afectó a un tercio de la población, lo que exigió la evacuación a gran escala de muchos valles fluviales.
Mechanizmus pozostáva zo série prvkov a akcií, medzi ktoré patríjw2019 jw2019
11 De los autos se desprende que el WAZV Gotha es una mancomunidad compuesta por municipios a quien corresponde, en virtud de varias disposiciones de Derecho alemán, garantizar el suministro de agua potable y la evacuación de aguas residuales para la población que reside en su territorio.
Týmto sa začína prešetrovanie podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/#, aby sa zistilo, či pri dovoze plastových vriec a vrecúšok s obsahom najmenej # % hmotnosti polyetylénu a s fóliou s hrúbkou najviac # mikrometrov (μm) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ktoré sú v súčasnosti zaradené do kódov KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #) do Únie dochádza k obchádzaniu opatrení uložených nariadením (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Celebra la rápida reacción de la Comisión Europa, que ha decidido asignar inmediatamente 370 000 euros a la prestación de ayuda humanitaria a los refugiados palestinos en Líbano para contribuir a atender las necesidades vitales de unos 30 000 refugiados palestinos ya afectados por unas condiciones de subsistencia muy difíciles y que ahora se ven atrapados en un conflicto que no les atañe; insta a todas las partes del conflicto a respectar sus obligaciones con arreglo al Derecho Internacional Humanitario, en particular en lo relativo a facilitar la entrega de ayuda y la evacuación de la población civil inocente;
Rozhodnutie Rady #/#/ES, Euratom z #. septembra # o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), a najmä jeho článok # ods. # písm. anot-set not-set
Considerando que los combates entre fuerzas adeptas al régimen y combatientes rebeldes, incluidos algunos elementos vinculados a Al-Qaeda, dieron lugar a finales de 2014 a la evacuación de la gran mayoría de la población de Kassab, una ciudad armenia en la frontera entre Siria y Turquía; que las informaciones son contradictorias en cuanto al número de víctimas de estos actos;
Ak by sa Lichtenštajnsko chcelo neskôr zúčastniť, informuje o tom Komisiu v dostatočnom predstihu a formou výmeny listov sa stanovia potrebné praktické opatrenia na zabezpečenie vykonávania rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. #/#/ES, vykonávacích pravidiel a tejto dohodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procede garantizar la continuación de las operaciones humanitarias y de la entrega de materiales y suministros de primera necesidad para la población civil, así como de las operaciones necesarias para las evacuaciones de Libia.
Čo mám urobiť?EurLex-2 EurLex-2
(2) Procede garantizar la continuación de las operaciones humanitarias y de la entrega de materiales y suministros de primera necesidad para la población civil, así como de las operaciones necesarias para las evacuaciones de Libia.
Sakra, rozkazy môžeme prijímať len od SantuEurLex-2 EurLex-2
El fenómeno desencadenó cortes en el suministro eléctrico, desbordamiento de ríos y amplios corrimientos de tierra que ocasionaron el aislamiento de varias poblaciones de montaña, obligando a la evacuación de sus habitantes.
prvá časť: sumyEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta del número y de la ubicación de las instalaciones nucleares en Europa, no cabe duda de que la protección eficaz de la población (también mediante medidas de evacuación) es una cuestión transfronteriza, por muy improbable que nos parezca un incidente radiológico.
Venujte tomu pozornosťnot-set not-set
a) operaciones esenciales de urgencia necesarias para el restablecimiento inmediato del funcionamiento de las infraestructuras y el equipamiento; creación de infraestructuras de emergencia para aegurar el rápido abastecimiento de la población en los ámbitos de la energía, el abastecimiento de agua potable y la evacuación de las aguas residuales, las telecomunicaciones, los transportes, la sanidad y la enseñanza, para satisfacer las necesidades de la población;
Aké požiadavky sa musia klásť na koherenciu hesenskej a prípadne aj spolkovej právnej úpravy vekovej hranice?not-set not-set
Por otra parte, deben tomarse disposiciones para garantizar que las medidas de congelación no afecten a la continuación de las operaciones humanitarias y de la entrega de materiales y suministros de primera necesidad para la población civil, así como de las operaciones necesarias para las evacuaciones de Libia.
Hodnotu štatistického prahu pre individuálne transakcie možno uplatniť za podmienok uvedených v odsekoch # aEurLex-2 EurLex-2
Al día siguiente, completada la evacuación, cinco históricos puentes fueron dinamitados por los alemanes a pesar de las protestas de la población de Budapest.
Predseda Rady vydá v mene Spoločenstva oznámenie podľa článku # dohodyWikiMatrix WikiMatrix
Invita, por consiguiente, a ambas partes a poner fin a las hostilidades con objeto de permitir una asistencia humanitaria adecuada a la población civil, facilitar la evacuación de los heridos, restablecer los servicios de emergencia y las infraestructuras vitales y permitir a aquellos palestinos que lo deseen abandonar la zona de conflicto de forma segura y con la asistencia de los Estados vecinos;
Usúdilo sa však, ževymedzenie príslušného výrobku uvedenéhov oznámení o začatí konania a v odôvodnení # môže viesť k nejasnostiam týkajúcim sa vymedzenia výrobcov a typov výrobkov, na ktoré sa má prešetrovanie vzťahovať a na ktoré nienot-set not-set
En su Dictamen consultivo sobre la construcción de un muro en el Territorio Palestino Ocupado, la Corte Internacional de Justicia llegó a la conclusión de que esta disposición «prohíbe no solo las evacuaciones o traslados forzosos de población como los que se produjeron durante la Segunda Guerra Mundial, sino también toda medida adoptada por una Potencia ocupante con el fin de organizar o alentar el traslado de parte de su propia población al territorio ocupado.
Teraz už nemám žiadnyEurlex2019 Eurlex2019
La comunidad humanitaria espera una oleada masiva de desplazamientos por las evacuaciones en curso de las poblaciones residentes de las islas del lago Chad como resultado de las operaciones militares en la zona.
podnik Cemex: výroba a marketing cementu, už zmiešaného betónu, prísad do betónu a ostatných súvisiacich produktov na celom sveteEurLex-2 EurLex-2
La política de asentamientos respecto a dichos territorios es también una clara infracción del Derecho internacional, pues el artículo 49 del Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra (21) (Cuarto Convenio de Ginebra) dispone que la Potencia ocupante (en este caso, Israel) «no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado».
Farmakodynamický výsledokEurlex2019 Eurlex2019
Ha habido críticas de que, si bien el gobierno habla de evacuación y programas de alojamiento, y celebra reuniones para informar a la población, la realidad es que la gente de la zona opina que no ha recibido orientación clara en cuanto a cómo proceder en caso de erupción.
ako a dokedy má oprávnený príjemca informovať colný úrad určenia o príchode tovaru tak, aby tento colný úrad mohol vykonať po príchode tovaru potrebnú kontrolujw2019 jw2019
Consecuencias de los nuevos límites de evacuación y los requisitos asociados (efluentes gaseosos y/o líquidos) en relación con la evaluación de la exposición de la población de otros Estados miembros
Požiadavky na trojkolkyoj4 oj4
Consecuencias de los nuevos límites de evacuación y los requisitos asociados (efluentes gaseosos y/o líquidos) en relación con la evaluación de la exposición de la población de otros Estados miembros:
A navyše, ak je rozdiel väčší ako # % zistenej plochy, farmár sa znovu vylúči z poskytovania podpory až do výšky, ktorá zodpovedá rozdielu medzi deklarovanou plochou a zistenou plochouEurLex-2 EurLex-2
Estas autorizaciones de evacuación: [Enm. 96] a) tendrán en cuenta las dosis recibidas por la población como consecuencia de situaciones existentes antropogénicas y otras actividades planificadas, así como los resultados de la optimización de la exposición de la población; [Enm. 97] b) reflejarán las buenas prácticas en la explotación de instalaciones similares; c) permitirán un margen de flexibilidad operacional para la instalación.
Čo sa stalo s Jazminou?not-set not-set
Considerando que, al haberse incrementado en gran medida en Europa, en particular en la Europa central y oriental, el número y la magnitud de las inundaciones, conviene esforzarse por llevar a cabo una mejor prevención, restaurando pólderes y humedales costeros, informando a las poblaciones de la inminencia de las inundaciones y procediendo a su evacuación
Keď je imunitný systém znova vystavený tomuto vírusu, bude schopný rýchlejšie vytvárať protilátkyoj4 oj4
En caso de evacuación imprevista de residuos radiactivos debido a un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, las posibles dosis para la población de otros Estados miembros no serían significativas desde el punto de vista sanitario
Komisia okrem toho bude vyvíjať technológiu merania špecifických emisií CO# z dvoj-alebo trojkolesových motorových vozidieloj4 oj4
En caso de evacuación imprevista de residuos radiactivos debido a un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, las posibles dosis para la población de otros Estados miembros no serían significativas desde el punto de vista sanitario.
Vyberanie letiskových poplatkov už fakticky spadá do jurisdikcie Európskej komisieEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.