mochila oor Slowaaks

mochila

/mo.ˈʧ̑i.la/ naamwoord vroulike

bolsa de cuero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks

batoh

manlike

Vi a esa mujer, la mochila no estaba ahí.
Videla som tú ženu, ten batoh tam nebol.

ruksak

Noun manlike

Estaba procesando su mochila robada, y no había nada salvo esto.
Skúmala som ten ukradnutý ruksak, a nič tam nebolo, až na toto.

školská taška

Saco para llevar los implementos y libros de texto para la escuela.

Taška na nosenie školských pomôcok a učebníc.

voorbeelde

Servicios de venta al por menor, al por mayor, en línea, por correspondencia de: vestidos, calzado, sombrerería, cinturones, gafas graduadas, prismáticos, casquillos, relojes, mochilas, bolsos, riñoneras, artículos de gimnasia y deporte, velas, cuchillería, sacos de dormir, colchón, tiendas de campaña, cantimploras, sillas para niños, correaje, kit para limpiar armas, reclamos para animales, correas de perros y collares de perros, GPS y DVD
Služby spojené s maloobchodným, veľkoobchodným, on-line a korešpondenčným predajom nasledujúcich vecí: odevy, obuv, pokrývky hlavy, opasky, okuliare, ďalekohľady, kompasy, hodinky, ruksaky, tašky, turistické taštičky, gymnastické a športové predmety, baterky, rezné nástroje, spacie vaky, karimatky, stany, poľné fľaše, sedačky, kožené súčasti vojenského výstroja, súprava na čistenie zbraní, vábničky pre zvieratá, vôdzky a obojky pre psy, gps a DVD

Artículos de marroquinería y equipajes, en concreto carteras, tarjeteros (carteras), portadocumentos, cartapacios, maletines y maletines para documentos, bolsas y bolsas de malla, bolsos, bolsos de viaje, bolsas-funda para prendas de vestir para viajar y estuches de viaje, neceseres, carteras y cartapacios de colegiales, carteras de colegio, mochilas, bolsas para la compra, bolsas con ruedecitas, bolsas de alpinistas, bolsas para la acampada, bolsas para la playa, bolsas de deporte, maletas, baúles, cajas y cajones, sombrereras, estuches para llaves, siendo todos estos productos de cuero o imitaciones de cuero
Výrobky koženej galantérie a batožinové výrobky, menovite náprsné tašky, puzdrá na karty (náprsné tašky), aktovky, aktovky, kufríky a diplomatické kufríky, peňaženky (mešce) a retiazkové peňaženky, kabelky, cestovné tašky, cestovné ochranné obaly na šatstvo a cestovné neceséry, kufríky na toaletné potreby, školské tašky a aktovky, (školské) aktovky, plecniaky, nákupné tašky, tašky na kolieskach, vaky pre horolezcov, turistické vaky, plážové tašky, športové vaky, kufre, lodné kufre, škatule a debny, škatule na klobúky, kľúčenky, všetky tieto výrobky sú z kože alebo imitácie kože

Juguetes en forma de bolsas de novedades y mochilas
Hračky v podobe ozdobných tašiek a batohov

Gracias a eso descubrimos que el cable de su mochila provenía de la misma bobina que usó para colgar a Daniel Santos.
Tak sme zistili, že ten drôt z batohu pochádza z toho istého kotúča, ktorý ste použili na obesenie Daniela Santosa.

Portabebés, mochila portabebés o para llevar a los niños a la espalda o pegados al pecho, sombrillitas para cochecitos, mochilas, sacos de colegiales, portadocumentos [carteras], bolsas para libros, bolsas para la compra, bolsa con ruedas, maletas, maletines, sombrillas
Tašky na nosenie dojčiat, nosidlá pre deti na nosenie na chrbte alebo vpredu na tele rodiča, slnečníky do kočíkov, plecniaky, školské tašky, aktovky, batohy, nákupné tašky, tašky na kolieskach, kufríky, kufre, dáždniky

Látigos,Arneses y artículos de guarnicionería, bolsas multiuso, Bolsas de deporte, Bolsas de lona, Bolsas de asas, Sacos de viaje, Mochilas, Riñoneras
Biče,Konské postroje a sedlárske výrobky, univerzálne tašky, Športové tašky, Športové vaky, Batožinové vaky, Cestovné tašky, Batohy, Ľadvinky

Agrupamiento, a cuenta de terceros, de productos (excepto su transporte), en concreto jabones, cosméticos, perfumes, productos de tocador, brújulas, gafas, relojes de pulsera, baúles, maletas, bolsos de mano, bolsos de viaje, cofrecillos para su uso con artículos de tocador llamados "vanity cases" [neceseres], mochilas, bolsas-funda para prendas de vestir para viajar, estuche de viaje (marroquinería), baúles de viaje, prendas de vestir, calzado (excepto calzado ortopédico), sombreros, gorros, gorras, para que los consumidores puedan ver y comprar cómodamente estos productos a través de cualquier medio
Zoskupovanie výrobkov pre tretie osoby s výnimkou dopravy) menovite mydlá, kozmetické prípravky, voňavky, toaletné prípravky, kompasy, doplnky na oči, hodiny, kufre, kufre, kabelky, cestovné tašky, toaletné kufríky, ruksaky, cestovné obaly na odevy, cestovné tašky (kožené tovary), kufre, časti odevu, topánky a obuv (s výnimkou ortopedickej obuvi), klobúky, kapucne, čiapky, umožňujúce zákazníkom tieto výrobky vidieť a pohodlne si ich zakúpiť akýmkoľvek spôsobom

Maletas, báules, bolsas, bolsos de mano, billeteras, monederos, mochilas, macutos, cinturones de cuero, carteras escolares, llaveros
Kufríky, cestovné kufre, tašky, kabelky, peňaženky, náprsné tašky, plecniaky, batohy, kožené opasky, školské aktovky, kľúčenky

Servicios de venta minorista mediante pedidos por correo relacionados con DVD, productos y juegos médicos, productos de papel y cartón, útiles de escritorio, impresos, bolsas, sacos, billeteras, bolsas para pelotas, productos de cuero o imitaciones de cuero, estuches, mochilas, utensilios y recipientes para el menaje y la cocina, botellas para líquidos
Poštové dobierkové služby v oblasti DVD diskov, lekárskych výrobkov a súprav, výrobkov z papiera alebo kartónu, papiernických výrobkov, tlačených materiálov, tašiek, peňaženiek, plážových tašiek, výrobkov z kože alebo imitácie kože, puzdier, batohov, kuchynského a domáceho náčinia a nádob, fliaš na tekutiny

Baúles y maletas, mochilas
Kufre a cestovné tašky, batohy

Esteras de juegos y equipos de juegos contenidos en bolsas y mochilas de niños
Herné podložky a herné zariadenia v detských kabelkách a batohoch

Venta mayorista y minorista de bisutería, joyería, piedras preciosas, relojes e instrumentos cronométricos, papel, cartón (cartón) y productos hechos de estas materias, productos de imprenta, materiales de encuadernación, artículos de papelería y escritorio, material de instrucción y materiales de enseñanza, cuero e imitaciones de cuero y productos hechos de estas materias, baúles y maletas, bolsas, bolsos de viaje, bolsos, monederos, mochilas, paraguas y sombrillas, vasos y recipientes para el hogar y la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados con ellos), cristalería, porcelana y loza, tejidos y artículos textiles, cortinas, colchas y manteles, ropa, calzado, sombrerería, muñecos de peluche, juegos y juguetes, artículos de gimnasia y deportivos
Služby veľkoobchodu a maloobchodu s klenotmi, šperkami, drahými kameňmi, hodinami a časomeračskými nástrojmi, papierom, lepenkou (kartónom) a výrobkami z týchto materiálov, tlačiarenské výrobky, kníhviazačský materiál, papiernický tovar a písacie potreby, papierenský tovar, učebné a vyučovacie materiály, koža a imitácie kože, ako aj tovary z nich, cestovné a ručné kufríky, tašky, cestovné tašky, kabelky, peňaženky, ruksaky, dáždniky a slnečníky, nábytok, poháre a nádoby do domácnosti a kuchyne (nie z ako drahých kovov alebo pokovované), sklo, porcelánový tovar a hrnčiarsky tovar, textílie a textilné tovary,záclony, posteľné a stolové pokrývky, odevy, obuv, pokrývky hlavy, plyšové hračky, hry a hračky, cvičebné a športové predmety

Productos de estas materias que no se incluyan en otras clases, en concreto bolsos de viaje, equipajes, bolsas para la playa, bolsas para la compra, bolsas para el baño, bolsas de deporte, bolsitos, mochilas, bolsos, bolsas, billeteros, tarjeteros, portadocumentos, monederos, talegos, carteras de colegio, maletines, cartapacios, maletas, baúles
Výrobky z týchto materiálov, ktoré nie sú zaradené v iných triedach, menovite cestovné tašky, batožinové výrobky, plážové tašky, nákupné tašky, kúpacie tašky a vaky, športové vaky, malé taštičky, plecniaky, kabelky, peňaženky, náprsné tašky, puzdrá na karty, aktovky, peňaženky, brašne (kabely), školské aktovky, diplomatické kufríky, aktovky, kufre, lodné kufre

– la marca denominativa anterior del Reino Unido PETER STORM, que designa productos comprendidos en la clase 18 que corresponden a la siguiente descripción: «Artículos de cuero o de imitaciones de cuero, bolsos, mochilas, macutos, baúles, bolsas de viaje, maletas, maletines, cinturones, carteras».
– skoršej slovnej ochrannej známke Spojeného kráľovstva pre výrobky zaradené do triedy 18 a zodpovedajúce tomuto opisu: „výrobky z kože a napodobeniny kože, kabelky, plecniaky, ruksaky, veľké lodné kufre, cestovné tašky, kufre, cestovné vaky, opasky, peňaženky“.

La recopilación, en beneficio de terceros de productos de cuero, cuero de imitación, en concreto, bolsas de viaje, maletas, carteras, bolsos, mochilas para llevar a bebés, estuches de maquillaje vendidos vacías, bolsas de herramientas vacías, bolsas para libros, estuches de transporte para documentos, portadocumentos, mochilas, bolsas escolares, bolsas de compra de cuero, billeteras de cuero (excepto su transporte), para que los clientes vean y compren esos productos
Zhromažďovanie, v záujme iných, nasledujúceho tovaru: výrobky z kože, imitácia kože, menovite cestovné tašky, kufre, náprsné tašky, kabelky, batohy na nosenie bábätiek, puzdra na líčidlá, predávané prázdne, tašky na náradie predávané bez obsahu, vrecká na knihy, prenosné puzdrá na dokumenty, kufríky, ruksaky, školské aktovky, kožené nákupné tašky, kožené obaly na bankovky (s výnimkou ich prepravy), umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky

Estuches de viaje (marroquinería), mochilas, bolsos, bolsas para la compra, bolsos de viaje, maletines, fundas de tarjetas, tarjeteros, billeteras, portanotas, carteras de bolsillo, bolsos, maletas
Cestovné tašky (kožené tovary), batohy, kabelky, nákupné tašky, cestovné tašky, aktovky, puzdra na karty, peňaženky, obaly na poznámkové bloky, peňaženky, kufre

Bolsas, maletas, estuches de viaje, baúles, maletines, maletines para documentos, bolsos, mochilas
Tašky, kufre, cestovné tašky, aktovky, obaly na doklady, kabelky, batohy

Productos de cuero e imitaciones de cuero, bolsas y otros recipientes no adaptados a los objetos que deben contener, incluyendo bolsos, portadocumentos, bolsas para la compra, bolsas de viaje, bolsos deportivos, mochilas escolares, macutos y mochilas
Tovar z kože a z imitácie kože, tašky a nádoby neprispôsobené na konkrétne predmety vrátane kabeliek, aktoviek, nákupných tašiek, cestovných tašiek, športových tašiek, školských tašiek, batohov, ruksakov

Cinturones, monederos, mochilas, maletines, estuches para llaves, cofres de viaje, bolsas para la compra, neceseres, carteras de colegial, bandoleras de cuero, estuches de cuero para llaves, rebordes de cuero para bolsas y piezas de mobiliario, esteras de cuero, cajas para sombreros de cuero, estuches de cuero
Popruhy, peňaženky na mince, batohy, aktovky, kľúčenky, cestovné kufre, nákupné tašky, kufríky s toaletnými potrebami, školské tašky, kožené kľúčenky, kožené ozdoby pre tašky a nábytok, kožené podložky, kožené škatule na klobúky, kožené kufríky

— aplicaciones con mochila y equipos de mano, ni por aficionados ni por profesionales,
— aplikácia prostredníctvom chrbtového a ručného postrekovača, či už amatérskymi, alebo profesionálnymi používateľmi,

Mochilas, bolsas para la compra, bolsas para la playa, carteras de colegiales
Plecniaky, nákupné tašky, plážové tašky, školské tašky

Correas, bolsas, mochilas, maletas y bolsas de viajes, que no se incluyan en otras clases
Opasky, tašky, batohy, kufre a cestovné tašky, pokiaľ nie sú zahrnuté do iných tried

Cinturones, bolsas, bolsos, billeteras, mochilas, cartapacios, monedero
Popruhy, tašky, kabelky, peňaženky, batohy, školské tašky, peňaženky

A raíz del recurso presentado por New Yorker Jeans contra dicha resolución, el 30 de julio de 2009 la Sala de Recurso de la OAMI confirmó la resolución de la División de Oposición en lo relativo a la clase 25, pero desestimó la oposición respecto a «bolsos, mochilas» de la clase 18.
Po odvolaní New Yorker Jeans proti tomuto rozhodnutiu odvolací senát ÚHVT 30. júla 2009 potvrdil rozhodnutie námietkového oddelenia v časti, ktorá sa týkala tovarov zaradených do triedy 25, ale zamietol námietku pre „tašky, batohy“ zaradené do triedy 18.

Artículos de transporte, En concreto, Bolsas textiles para la compra,Bolsones textiles, bolsos textiles, mochilas textiles
Výrobky na nosenie, Najmä, Textilné nákupné tašky,Textilné nákupné tašky, textilné kabelky, textilné vrecká