queso oor Slowaaks
queso
es
deseos de tener sexo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
syr
es
Producto lácteo cuajado o fermentado.
sk
Zrazený alebo kultivovaný mliečny výrobok
Como en todas las zonas de montaña, es conveniente elaborar quesos con el mayor formato posible.
Ako vo všetkých horských oblastiach je optimálne vyrábať syry čo možno najväčších rozmerov.
Syr
es
alimento sólido hecho de leche
Los quesos se lavaban a mano con cepillos, en la bodega en invierno y al exterior en verano.
Syry sa umývali pomocou ručných kefiek, v zime sa umývali v pivnici a v lete vonku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
syr
syr
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 Véase la sentencia Queso Manchego, apartado 40.
žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textomEuroParl2021 EuroParl2021
Este queso se elaboró exclusivamente en la zona definida hasta bien entrado el siglo XX, cuando queseros de todo el país comenzaron a copiar su estilo y su nombre y se convirtió en un tipo de queso más genérico denominado Wensleydale.
Ona ma nenechala, teda onaEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, se pueden distinguir quesos de tamaño pequeño, destinados a ser consumidos relativamente frescos, y quesos de mayor tamaño, más adaptados a una larga conservación y a la difusión en destinos más alejados.
Odmena za idiotizmusEurLex-2 EurLex-2
Utilización de caseína y caseinatos para la fabricación de queso
napríklad nesprávnym uchovávanímEurLex-2 EurLex-2
«En el caso del “Queijo da Beira Baixa” de tipo “Picante”, los quesos pueden salarse en una sola aplicación, esparciendo sal por toda la superficie de los quesos o sumergiéndolos en salmuera, o por etapas, realizando la primera aplicación en la cara superior del queso inmediatamente después de la transformación y la segunda en la otra cara del queso y en los laterales varias horas después, a las que pueden seguir otras aplicaciones.».
Nečakajte tak dlho a urobte toEuroParl2021 EuroParl2021
solo sucedáneos de carne, pescado, crustáceos, cefalópodos y queso a base de proteínas
Eliminácia IgG v pečeni zahŕňa odbúravanie v retikuloendotelovom systéme a endotelových bunkáchEurLex-2 EurLex-2
Los factores climáticos de la zona de producción del queso Vastedda della valle del Belìce difieren de los de otras zonas de Sicilia: las temperaturas máximas (# °C) y mínimas (# °C) registradas en el Valle del Belìce y la especial orografía de la zona de producción evitan cambios climáticos bruscos que pueden interactuar con la microflora láctica autóctona que caracteriza al queso Vastedda della valle del Belìce
Ak ťažkosti firmy vychádzajú z medzier v jej štatutárnom správnom systéme, bude potrebné zaviesť vhodné úpravyoj4 oj4
UK || Single Gloucester || Quesos ||
Nepotrebujeme, aby nás o demokracii poúčali tí, ktorí majú veľa práce vo svojich vlastných krajinách.EurLex-2 EurLex-2
Pastas, también con adición de carne o pescado o aves o caza o embutido o vegetales o queso o frutas o verdura
Väčšina úprav by sa mala vykonať na strane výdavkovtmClass tmClass
Quesos y requesón:
Informácie získané v priebehu externých vyšetrovaní v akejkoľvek forme sú chránené príslušnými predpismiEurLex-2 EurLex-2
Las porciones son de un peso variable, si bien deben conservar una parte de la cara lateral para acreditar el origen del queso.
administratívny kódEurLex-2 EurLex-2
¿Se puede comer queso azul cuando estás embarazada?
Niektoré šikmé drôtové stroje na výrobu papiera sú z hľadiska využitia do určitej miery flexibilnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al final del siglo XIX, se consiguió dominar mejor el uso del cuajo, hasta entonces un poco aleatorio, y se especializó la tecnología: el «Brie de Meaux» de gran formato con una tecnología de tipo coagulación por cuajo y quesos más pequeños con una tecnología de tipo láctica.
Výrok rozsudkuEuroParl2021 EuroParl2021
El queso solo se producía originalmente con leche de oveja, pero, al escasear esta, comenzó a utilizarse también leche de vaca, particularmente en las pequeñas queserías.
Niekto to bude musiet pomôct dat tejto krajine zase dohromadyEurLex-2 EurLex-2
La fina flora superficial de los quesos es muy diversa y el sabor de estos es franco, caprino con notas de avellana, ligeras notas de seta y, a veces, notas picantes.
hospodárska a menová úniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la prohibición de conservar las materias primas lácteas, los productos en curso de fabricación, la cuajada o el queso fresco a temperaturas bajo cero, con el objetivo de evitar cualquier práctica que se aleje de la práctica tradicional.
ROZHODNUTIE KOMISIE zo #. decembra #, ktorým sa prijímajú opatrenia na zákaz umiestnenia hračiek a výrobkov určených na starostlivosť o dieťa, ktoré môžu deti mladšie ako # roky vkladať do úst, vyrobených z mäkkého PVC, ktoré obsahuje jednu alebo viaceré z látok di-izo-nonylftalát (DINP), di(#-etylhexyl)ftalát (DEHP), dibutylftalát (DBP), di-izo-decylftalát (DIDP), di-n-oktylftalát (DNOP) a butylbenzylftalát (BBP) na trhEurLex-2 EurLex-2
El índice de humedad del queso no puede superar el 44 %.
Majú Rada a Komisia až taký veľký strach z ľudí, že si myslia, že je lepšie držať ich v nevedomosti?EurLex-2 EurLex-2
En el proyecto el gobierno les da a la gente queso
dohoda uvedená v tomto rozhodnutí by sa mala schváliťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
solo productos a base de queso veteado rojizo
Ďakujem za informáciuEurLex-2 EurLex-2
¿Sabes qué, Queso Cottage?
Vzorkovanie osiva sa vykonáva pod náležitým dohľadom príslušného orgánu pre certifikáciu osívOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el momento de formalizar los trámites de aduana, el importador deberá indicar en la casilla 31 de la declaración de importación, respecto de las importaciones de los quesos a que se refiere el anexo XIII incluidas en los contingentes a que se refiere el artículo 5, el contenido en peso ( %) del extracto seco, el contenido de materia grasa en peso ( %) del extracto seco y, en su caso, el contenido de materia grasa en peso ( %).
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Su sabor oscila entre aromas de suero fresco, en el caso de los quesos recubiertos, y aromas más pronunciados, en el de los demás, dependiendo del tiempo de maduración y de los cuidados prodigados a la corteza durante ese tiempo.
CIEĽOVÝ DRUHEurlex2019 Eurlex2019
solo queso curado anaranjado, amarillo y blanco roto y queso con pesto rojo o verde
Platnosť tohto rozhodnutia uplynie #. decembraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Queso fundido (excepto el rallado o en polvo)
Odvolateľ na podporu svojho odvolania uvádza deväť dôvodov založených naeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.