mirlo blanco
bela vrana
mirlo oor Sloweens
mirlo
es
Un tordo común, Turdus merula, que se encuentra en bosques y jardines a lo largo de Eurasia, y que ha sido introducido en otros lugares.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
kos
es
Un tordo común, Turdus merula, que se encuentra en bosques y jardines a lo largo de Eurasia, y que ha sido introducido en otros lugares.
Cada generación, un mirlo negro se hace amigo de una niña pequeña.
Vsako generacijo, bo črni kos prijatelj z majhnim otrokom.
drozg
taščica
črni kos
Cada generación, un mirlo negro se hace amigo de una niña pequeña.
Vsako generacijo, bo črni kos prijatelj z majhnim otrokom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mirlo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
Kos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kos
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este pequeño y apuesto mirlo acuático me hizo pasar un día memorable.—Contribuido.
z zaskrbljenostjo ugotavlja, da Sodišče izraža ostre kritike glede finančnih popravkov, ki jih izvaja Komisija in ki ne omogočajo preprečevanja ter pravočasnega opredeljevanja in odpravljanja napak, ne upoštevajo dovolj pomanjkljivosti, ugotovljenih pri poslovnih dogodkih, torej na ravni končnega upravičenca, ter držav članic ne spodbujajo k uvedbi ukrepov za preprečevanje nepravilnosti ali izboljšanje njihovih upravljavskih in kontrolnih sistemov (točki #.# in #.# letnega poročila Računskega sodiščajw2019 jw2019
La Comisión censura que el artículo 4, apartado 3, del Tiroler Naturschutzverordnung (Reglamento del Tirol relativo a la protección de la naturaleza) declare legal alejar a las cornejas, los estorninos pintos y los mirlos de los cultivos agrícolas y forestales y de los huertos y jardines particulares, sin aplicar los criterios del artículo 9 de la Directiva.
Aktivno evropsko spominjanjeEurLex-2 EurLex-2
las perdices, faisanes, codornices, chochas o becadas, agachadizas, urogallos y lagópedos, ortegas, patos silvestres, gansos silvestres, hortelanos, gangas, ortegas, tordos, mirlos, alondras;
Nastanejo med prevozom in izrednim izpadom, vendar ne med delovanjem opreme, naprav in dodatne opremeEurLex-2 EurLex-2
Las demás (como las perdices, faisanes, codornices, chochas o becadas, palomas, urogallos y lagópedos, hortelanos, patos silvestres, gansos silvestres, gangas, ortegas, tordos, mirlos, alondras, pinzones, paros, canarios, colibríes, pavos reales, cisnes y otras aves no especificadas en la partida 01.05).
Lahko sklatim muho s konjskegaušesa, ne da bi izgubil ritem kasaEurLex-2 EurLex-2
“Cuando el dueño sale corriendo en busca de los ladrones, no es raro que encuentre un mirlo en pleno canto”, informa el diario londinense The Times.
Kako izgleda?jw2019 jw2019
Pinzón verde y pardillo Ruiseñor y mirlo
Bratec, midva sva prišla sem samo na kavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
las perdices, faisanes, codornices, chochas o becadas, agachadizas, urogallos y lagópedos, ortegas, patos silvestres, gansos silvestres, hortelanos, gangas, ortegas, tordos, mirlos, alondras;
Glede požara še nimamo dokazovEurLex-2 EurLex-2
El territorio de la ZICA Rila es también uno de los más importantes de Europa para la conservación de las poblaciones de roquero rojo, petirrojo, pinzón vulgar, torcecuello, mirlo capiblanco, zorzal común, mirlo común, reyezuelo sencillo, curruca capirotada y pardillo común.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un mirlo negro de Caska.
Pri spodnjih ugotovitvah o dampingu je treba upoštevati dejstvo, da kitajski proizvajalci izvozniki niso sodelovali v preiskavi in da je bilo zato ugotovitve treba oblikovati na podlagi razpoložljivih dejstev, to je podatkov Statističnega urada Evropskih Skupnosti, kitajskih podatkov o izvozni trgovini in informacij iz pritožbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
329 La Comisión sostiene que el artículo 4, apartado 3, del Tiroler NSchVO establece que es lícito cazar la corneja, el estornino pinto y el mirlo en los cultivos agrícolas y forestales, así como en los jardines privados, sin que se haga referencia alguna a los requisitos y a los criterios previstos en el artículo 9 de la Directiva.
Najmanj razvite države in države v razvoju, neto uvoznice hraneEurLex-2 EurLex-2
Ella misma Mirla Castellanos ...
Poročila se bovaWikiMatrix WikiMatrix
“Los mirlos de Australia —señala The Life of Birds—, descendientes de los que fueron llevados a ese país en el siglo XIX para alegrar a los colonos europeos con sonidos de su tierra, se distinguen hoy por su marcado acento australiano.”
Statistični podatki o izdajah vrednostnih papirjev se posredujejo ECB najpozneje pet tednov po koncu meseca, na katerega se podatki nanašajo. ECB vnaprej sporoči NCB točne datume posredovanja v obliki koledarja poročanjajw2019 jw2019
Un ala de mirlo... una piedra de rio... un akoonah.
Veselilo me je, WallenbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. las perdices, faisanes, codornices, chochas o becadas, agachadizas, urogallos y lagópedos, ortegas, patos silvestres, gansos silvestres, hortelanos, gangas, ortegas, tordos, mirlos, alondras;
Popolnost dokumentacij je bilo treba potrditi, da se omogoči njihova podrobna proučitev in da se državam članicam omogoči izdaja začasnih registracij za največ tri leta za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, ob izpolnjevanju pogojev iz člena # Direktive #/#/EGS in zlasti pogoja v zvezi s podrobno oceno aktivne snovi in fitofarmacevtskega sredstva glede na zahteve iz navedene direktiveEurlex2019 Eurlex2019
El mirlo canta en el silencio de la noche
No, potem pa ti govori z njimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turpiales o mirlos americanos
Natančen znesek nadomestila se določi na podlagi dejansko opravljenih letov, potrdila pristojnih organov uprave za civilno letalstvo o pravilnem izpolnjevanju pogodbenih obveznosti in sorazmernega zneska nadomestilaEurlex2019 Eurlex2019
EL SILENCIO del bosque es roto por el canto de un mirlo.
Upam, da bom nazaj še pred vajinim odhodomjw2019 jw2019
Cada generación, un mirlo negro se hace amigo de una niña pequeña.
poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruiseñores, zorzales, mímidos, fringílidos, petirrojos, estorninos de las praderas, mirlos, carriceros, cardenales, aves lira soberbia, petirrojos de El Cabo, alondras y muchas otras aves de todas partes de la Tierra merecen la reputación de ser unas auténticas virtuosas del canto.
nova_ predlogajw2019 jw2019
Llevaba algún tiempo tratando de localizar el nido de este mirlo, pero no conseguía verlo.
Kateremu Bobu?jw2019 jw2019
Entonces, mientras miraba, el mirlo pasó volando como un rayo directo hacia la catarata.
Povej mu da ne bom izgubil Jack Corner Clubjw2019 jw2019
Las demás (como las perdices, faisanes, codornices, chochas o becadas, palomas, urogallos y lagópedos, hortelanos, patos silvestres, gansos silvestres, gangas, ortegas, tordos, mirlos, alondras, pinzones, paros, canarios, colibríes, pavos reales, cisnes y otras aves no especificadas en la partida 0105).
poudarja, da je od takrat Parlament postal lastnik omenjenih treh stavb po soglasni odločitvi predsedstva #. oktobra #; finančne in pravne določbe so pri tem nakupu predvidele naslednjeEurLex-2 EurLex-2
Lo que desencadenó todo, y concluyo, fue la decisión del señor Milošević, adoptada en 1999 en el "Campo de los mirlos" kosovar, en Obilić, de declarar que no se otorgaría más autonomía, expulsar a los kosovares de la administración y traer serbios desde Belgrado para sustituirlos, de manera que Ibrahim Rugova, de la Liga Democrática de Kosovo, tuvo que crear escuelas subterráneas y hospitales clandestinos.
Predsednik Sveta je pooblaščen, da uradno imenuje osebe, pooblaščene za podpis Sporazuma, da bi zavezali Skupnost [#]Europarl8 Europarl8
Pero no debemos olvidar que el mendigo que está en el mercado es totalmente sordo al punto que no puede oír el canto del mirlo.
Države s seznama se prepozna po kodah ISO, uporabljenih v zakonodaji Skupnosti za nomenklaturo držav in ozemelj za zunanjo trgovino; začasni status takih kod je treba specificirati, kjer je potrebnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.