nacionalidad oor Sloweens
nacionalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
državljanstvo
No puede ir por la presidencia, mi Führer, a menos que tenga la nacionalidad.
Ne morete kandidirati za predsednika, moj Führer, če nimate državljanstva.
narodnost
Me resultará útil cuando me olvide de mi nacionalidad.
Bila po priročna, če mi moja narodnost kdaj uide iz glave.
nacionalnost
Las normas de nacionalidad y de origen podrían mejorarse en línea con los citados compromisos internacionales.
Pravila glede nacionalnosti in porekla bi bilo mogoče nadalje izboljšati v skladu z navedenimi mednarodnimi zavezami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS
Spet se opravičujem, gospod Aceoj4 oj4
Los candidatos deberán presentar, en momentos diferentes del proceso de selección, un documento oficial acreditativo de su nacionalidad (por ejemplo, el pasaporte o el documento de identidad) que deberá estar en vigor en la fecha límite de presentación del formulario de candidatura (fecha límite de presentación de la primera parte del formulario de candidatura, en el caso de que el formulario tenga que presentarse en dos partes).
Daj, da te vidim!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nacionalidad
To bo čez manj kot # urioj4 oj4
El Reglamento (CE) no 883/2004 y el Reglamento (CE) no 987/2009 se aplicarán a los nacionales de terceros países que, debido únicamente a su nacionalidad, no estén aún cubiertos por los mismos, así como a los miembros de sus familias y a sus supervivientes, siempre que estén residiendo legalmente en el territorio de un Estado miembro y siempre que su situación no esté circunscrita, en todos sus aspectos, al interior de un solo Estado miembro.
Claire, kje si?EurLex-2 EurLex-2
- el número e importe de contratos adjudicados por cada poder adjudicador, por encima del umbral, desglosados, en la medida de lo posible, por procedimiento, categoría de productos con arreglo a la nomenclatura contemplada en el apartado 1 del artículo 9 y nacionalidad del adjudicatario del contrato, y, cuando se trate de procedimientos negociados, desglosados según lo dispuesto en el artículo 6, con indicación del número e importe de los contratos adjudicados a cada Estado miembro y a países terceros;
Punčko je zrezal natisoč koščkovEurLex-2 EurLex-2
Nacionalidad: RPDC.
Izrek sklepaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nacionalidad: Corea del Norte.
Tukaj je verjetno zagoreloEurLex-2 EurLex-2
Un Estado miembro también readmitirá a las personas que hayan sido privadas o hayan renunciado a la nacionalidad de un Estado miembro desde su entrada en el territorio de Georgia, a no ser que Georgia les haya al menos prometido la naturalización.
Države članice lahko določijo, da se, na zahtevo, majhna EGS B pakiranja certificiranega semena in trgovskega semena uradno zapečatijo in označijo v skladu s členom #) in členomEurLex-2 EurLex-2
No puede ir por la presidencia, mi Führer, a menos que tenga la nacionalidad.
Zato mi pa dajta kakšno informacijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacionalidad: tunecina.
prevzeti druge funkcije, ki bi bile potrebne v okviru te konvencijeEurLex-2 EurLex-2
Si bien estoy firmemente convencida de que un ciudadano de la Unión (y cualquier nacional de un tercer país miembro de su familia) que se haya beneficiado del amparo concedido por la Directiva 2004/38 no debería perder dicha protección cuando se traslada por segunda vez, (53) concluir lo contrario con respecto al propio ámbito de aplicación de la Directiva 2004/38 significaría anular la frase «distinto del Estado del que tenga la nacionalidad» del artículo 3, apartado 1.
Kaj bomo storili?EurLex-2 EurLex-2
Nacionalidad: siria.
Sodišče je opravilo revizijo v skladu s svojimi revizijskimi usmeritvami in standardi, ki temeljijo na splošno sprejetih mednarodnih revizijskih standardih in so prilagojeni tako, da odražajo posebni značaj SkupnostiEurLex-2 EurLex-2
Servicios de agencias de recaudación de fondos (CCP 87902) || BE, EL, IT: Requisito de nacionalidad.
Informacijska in komunikacijska strategija EU (razpravaEurLex-2 EurLex-2
Si en el caso de personas con más de una nacionalidad sólo se tuviera en cuenta, en el marco del artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento, la nacionalidad más efectiva, se estarían limitando las posibilidades de elección.
Notranji podatki Fox NewsaEurLex-2 EurLex-2
21 De esa relación nació, el 11 de agosto de 2009, una niña, Chloé, de nacionalidad francesa.
Burrarum.Entkov ni bilo mnogo groznih dolgih letEurLex-2 EurLex-2
El agente que , al no poseer ni haber poseído jamás la nacionalidad del Estado sobre cuyo territorio se encuentra su lugar de destino , no cumpliere con las condiciones previstas en el apartado 1 , tendrá derecho a una indemnización por expatriación equivalente a una cuarta parte de la indemnización por expatriación .
Zahvali se Normu, da je umrlEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, el tenor del Acuerdo CE-Suiza, al igual que su objetivo, no permiten deducir una conclusión como ésta respecto de las disposiciones relativas a los trabajadores autónomos que únicamente tienen por objeto el supuesto de una discriminación basada en la nacionalidad de un nacional de una Parte Contratante en el territorio de otra Parte Contratante.
Kdo se oglašaEurLex-2 EurLex-2
(3) La participación en la contratación pública o en contratos de subvención financiados con cargo a uno de los instrumentos comunitarios de ámbito geográfico definidos en la parte B del anexo I estará abierta a todas las personas jurídicas que tengan la nacionalidad de uno de los países en desarrollo enumerados en la lista del CAD de la OCDE que figura en el anexo II y expresamente mencionados como admisibles, además de los ya mencionados como elegibles por el instrumento respectivo.
Lokalne oblasti so poročale o terorističnem napadunot-set not-set
datos personales del interesado (nombre, apellidos, apellidos de soltera, otros nombres, apodos o alias utilizados, fecha de nacimiento, sexo y —siempre que sea posible— lugar de nacimiento, nacionalidad, lengua, tipo y número de documento de viaje);
Spusti jo, LarryEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones nacionales contempladas en los apartados 1 y 2 deberán ser aplicadas por los Estados miembros a los transportistas no residentes en las mismas condiciones que a sus propios nacionales, con el fin de impedir, de forma efectiva, cualquier discriminación, manifesta o encubierta, basada en la nacionalidad o en el lugar de establecimiento.
Odkleni vrata!EurLex-2 EurLex-2
Nacionalidad: kuwaití.
Najemna stanovanjaEurLex-2 EurLex-2
Nacionalidad: afgana.
Še kakšne zadnje želje?EurLex-2 EurLex-2
Nacionalidad: indonesia.
Če je zaprošena država ena od držav članicEurLex-2 EurLex-2
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartado
Ko se začneš z nekom pogovarjati, deluje avtomatično.To je vseoj4 oj4
Señor Mellish... ¿cual es su nacionalidad?
Rocko!Utrgaj mu glavo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.