negociante oor Sloweens
negociante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
poslovnež
Le dije que no había nada que informar pues somos negociantes honestos.
Rekel sem, da mu ni treba nič povedati, saj smo pošteni poslovneži.
veletrgovec
Por lo que se refiere más concretamente a los negociantes al por mayor, no se excluye que también comercialicen productos importados.
Kar natančneje zadeva veletrgovce, ni izključeno, da tržijo tudi uvožene proizvode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se verificará la legalidad de todos los productores, transformadores y negociantes indonesios, incluso la de los que suministran al mercado nacional.
Odprite prekleto telovadnico!EurLex-2 EurLex-2
Para servir como destinatario, el negociante, el agente o la persona jurídica debe estar bajo la jurisdicción del país de destino y poseer o tener alguna otra forma de control legal sobre los residuos cuando el traslado llegue al país de destino.
Komisija zagotovi tajniške storitve za Skupino in organizira njeno deloEurLex-2 EurLex-2
También deberán declararse las cantidades de mosto de uva concentrado de mosto de uva concentrado rectificado o de sacarosa que posean personas físicas o jurídicas o agrupaciones de personas para el ejercicio de su profesión, en particular los productores, embotelladores, transformadores y negociantes que determine la Comisión con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 195, apartado 4, al mismo tiempo y en el mismo lugar que uva fresca, mosto de uva, mosto de uva parcialmente fermentado o vino a granel.
Domov moraš pritiEurLex-2 EurLex-2
Preséntame, negociante.
V tem svetu se plošče izdelujejo kot palačinke, soseda, ki leži že mesece kot v komi, se je odločila odspati ves svoj spanec naenkratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me pregunto, por lo demás, sobre la realidad y gravedad del perjuicio a los negociantes que se derivaría de la divulgación de la identidad de los productores.
Pri otrocih traja infundiranje # minutEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que cualquier productor inicial de residuos u otro poseedor realice el tratamiento de residuos por sí mismo o encargue su realización a un negociante o a una entidad o empresa que lleve a cabo operaciones de tratamiento de residuos, o su organización a un recolector de residuos público o privado, con arreglo a los artículos 4 y 13.
Svet guvernerjev lahko prenese na izvršilni odbor pooblastilo za izvajanje vseh pristojnosti sveta guvernerjev, razen pristojnostinot-set not-set
«9. "gestión de residuos": la recogida, el transporte, la valorización (incluida la clasificación), y la eliminación de los residuos, incluida la vigilancia de esas operaciones, así como el mantenimiento posterior al cierre de los vertederos, incluidas las actuaciones realizadas en calidad de negociante o agente;»;
Videli so ga na tovornjaku, s katerega so odvrgli granatonot-set not-set
Ningún negociante puede darse el lujo de menospreciar el valor del servicio rápido y eficaz y un producto de calidad que dé al consumidor el valor de su dinero, junto con amigabilidad y honradez al tratar con los clientes.
Stakni naslovjw2019 jw2019
Casilla # (anexo II, parte #, puntos #, # y # a #): Cada copia del documento de notificación debe ser firmada y fechada por el notificante (o el negociante o el agente si este actúa como notificante) antes de su envío a las autoridades competentes de los países interesados
Kaj praviš na milijon štiristo?oj4 oj4
el negociante registrado que haya sido autorizado por escrito por el productor inicial, nuevo productor o recogedor autorizado mencionados en los incisos i), ii) y iii) a actuar en su nombre como notificante
ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMEToj4 oj4
Servicio de puesta en contacto entre productores o negociantes de bebidas alcohólicas y los consumidores
E-#/# (EN) vlagajo Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) in Richard Howitt (PSE) za Komisijo (#. marectmClass tmClass
A diferencia del valor nominal de los contratos entre las entidades financieras, que ha disminuido, el valor nominal de los contratos entre los negociantes y los clientes no financieros ha aumentado más del doble.
ŠKATLA ZA POSAMIČNO PAKIRANJEnot-set not-set
Se adoptarán normas mínimas para las actividades que requieran estar registradas en virtud del artículo 26, letras a) y b), cuando se demuestre que mediante dichas normas mínimas se obtendrá un beneficio en términos de protección de la salud humana y del medio ambiente o se evitarán perturbaciones del mercado interior, incluidos los elementos relativos a la cualificación técnica de los recogedores, transportistas, negociantes e intermediarios.
Našel sem si nekaj prijateljevEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 27 Artículo 3, letra i quáter) (nueva) (i quáter) «negociante»: toda persona que actúe como principal en la compra y posterior venta de residuos, incluidos los negociantes que no tomen posesión físicamente de los residuos; Justificación Hay una referencia a los negociantes en el artículo 25.
Oropajo nas vsega, dokler nismo enaki kot oninot-set not-set
Las cotizaciones voluntarias obligatorias se aplican a los volúmenes de vinos generosos DOP comercializados por los viticultores, destiladores de profesión, comerciantes y negociantes al por mayor situados en la zona de producción de la DOP en cuestión.
Kaj še čakaš?EurLex-2 EurLex-2
Un accidente inesperado trae ruina financiera a un negociante honrado y permite que su competidor, que no es honrado, prospere.
Les, vključno z žaganjem ali drugi materiali, pridobljeni iz lesa, ki so bili obdelani s sredstvi za zaščito lesa, kot so opredeljeni v Prilogi V Direktive #/ES Evropskega parlamenta in Sveta [#]jw2019 jw2019
«negociante» es cualquier persona que representa el papel principal en la compra y posterior venta del residuo, incluidos los negociantes que no toman realmente posesión de los residuos.
Kaj lahko storim za vas?EurLex-2 EurLex-2
Una copia o prueba del contrato (o declaración que certifique su existencia) entre el productor inicial, el nuevo productor o el recogedor y el agente o el negociante, cuando el agente o el negociante actúen como notificantes.
Joe bo pripeljal svojo tolpoEurLex-2 EurLex-2
b) los negociantes o agentes; y
Kar zadeva ostale, je odvetniška družba zastopala še enega konkurentaEurLex-2 EurLex-2
Incluye las comisiones sobre transacciones de bienes y servicios pagaderas a negociantes, corredores (brókeres) de materias primas, agentes comerciales, etc., que no son propietarios de los bienes que compran y venden (incluidos en los servicios relacionados con el comercio), así como los márgenes de los comerciantes.
To samo tako pravišEuroParl2021 EuroParl2021
Los gitanos son buenos negociantes.
Kenija je odgovorna za vodenje natančnega seznama vseh premeščenih oseb, med drugim tudi za vodenje evidenc o vseh zaseženih sredstvih, zdravstvenem stanju osebe, lokaciji prostorov za pridržanje, kakršnih koli obtožbah zoper njo in vseh pomembnih odločitvah, sprejetih med sodnim pregonom in sojenjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casilla 17 (anexo II, parte 1, puntos 21, 22 y 24 a 26): Cada copia del documento de notificación debe ser firmada y fechada por el notificante (o el negociante o el agente si este actúa como notificante) antes de su envío a las autoridades competentes de los países interesados.
Nič vam ni trebaEurLex-2 EurLex-2
Tras ellos vinieron emprendedores negociantes de Australia, Canadá y varias naciones africanas.
Uredba Komisije (ES) št. # z dne #. julija # o odstopanjih od Uredbe (ES) št. # za proizvode v obliki blaga, ki ni zajeto v Prilogi I Pogodbe in se izvaža v tretje države, razen v Češko republiko, Estonijo, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Slovaško in Slovenijojw2019 jw2019
negociante: toda persona que actúe como principal en la compra y posterior venta de residuos, incluidos los negociantes que no tomen posesión físicamente de los residuos; este término abarca asimismo a los negociantes con arreglo al artículo 12 de la Directiva 75/442/CEE;
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilunot-set not-set
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.