adriático oor Albanees
adriático
Vertalings in die woordeboek Spaans - Albanees
adriatik
Provincia romana cuyos límites sufrieron diversos cambios, situada en la parte noroccidental de la península balcánica, en la costa del mar Adriático.
Një provincë romake me kufij që ndryshonin hera-herës, e cila ndodhej në pjesën veriperëndimore të Gadishullit Ballkanik përgjatë bregut të detit Adriatik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Adriático
es
Mar que separa la península Itálica de la península Balcánica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Albanees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A un lado tiene el golfo Sarónico (o golfo de Egina), que conduce al mar Egeo y al Mediterráneo oriental, mientras que al otro está el golfo de Corinto, que da paso al mar Jónico, al Adriático y al Mediterráneo occidental.
Duhet të vish patjetërjw2019 jw2019
Desde 1994, durante siete años, 20 de estos botes han cruzado el Adriático, desde Montenegro a Italia, cada noche.
Më vjen keq që po të shikoj përsëri këtu, LorencQED QED
Montenegro también es miembro de la Carta del Adriático.
Sidomos në qoftë se ne të miratojë një brejtësitWikiMatrix WikiMatrix
Algunos han pensado que era la actual Mljet, llamada en latín Melite Illyrica, isla situada en el mar Adriático frente a las costas de Croacia.
" Ku " mund të përshkruhet si një qeli burgujw2019 jw2019
Doc, confiesa, no irás al infierno.- Y hasta que no les desterremos de Albania, hasta el Adriático y les arrojemos al mar como a los perros. Y les ahoguemos uno tras otro
Jo, jo, dërgoje nga ajo anë!opensubtitles2 opensubtitles2
Y recuerden que 20 de estos botes rápidos cruzaban el Adriatico cada noche.
Çdo herë që do të ulesh në karrocë dua të më kujtosh muated2019 ted2019
En el siglo XVIII construyeron muros de protección para impedir que las aguas del Adriático irrumpieran en la laguna con su destructiva fuerza.
Gjithnjë kam dashur të shkoj në të ardhmenjw2019 jw2019
Por lo tanto, el nombre abarcaba algunas aguas que hoy no se consideran del mar Adriático; pero en los días de Pablo era correcto decir que a la isla de Malta la rodeaba el “mar de Adria”.
Bëni mbrapa.. mbrapa!jw2019 jw2019
Orbini nació en Ragusa (la actual Dubrovnik en Croacia), la capital de la República de Ragusa, una ciudad-estado comerciante poblada por eslavos en la costa oriental del mar Adriático.
Nuk dua që të më vjellësh sipër medaljes sëndeWikiMatrix WikiMatrix
Esta nueva ciudad estaba emplazada en el lado occidental de la península calcídica, en el golfo Termaico (llamado actualmente el golfo de Salónica), donde el camino que iba hacia el N., al Danubio, se cruzaba con la vía principal (la vía Egnatia, carretera pavimentada construida por los romanos), que se extendía por cientos de kilómetros a través de Macedonia hasta el mar Adriático.
Ka shkruar poezijw2019 jw2019
Sin embargo, parece ser que en tiempos posteriores “Grecia” llegó a abarcar las regiones de Iliria, que bordeaba la costa del mar Adriático, y Macedonia.
Sepse duhet të kujdesem për tyjw2019 jw2019
Su posición favorable en la región conocida por Serbia Antigua, junto con la garganta de Raška, en el cruce de caminos entre el mar Adriático y el estado de Zeta, Bosnia al oeste y Kosovo al este incrementaron su importancia como ciudad.
Unë mendoj se ti je një gjeniWikiMatrix WikiMatrix
Las penínsulas de Italia y Grecia, que se adentran en el Mediterráneo desde el N., crean los mares Tirreno, Jónico, Adriático y Egeo, y aumentan de manera considerable la longitud de su irregular costa.
Hedhur që në shenjën e parë të telashevejw2019 jw2019
Entre las consecuencias directas de tal contaminación figuran las mareas rojas que han afectado a diversas zonas del Adriático y el Egeo, cubriendo las playas de un sedimento glutinoso y maloliente.
Ky është me të vërtet një bullafiq.- Ndalonijw2019 jw2019
Es probable que viajara por la Vía Egnacia, una carretera romana que atravesaba Macedonia, que cruzara el Adriático hasta el “tacón” de la península itálica y que subiera hasta Roma por la Vía Apia.
Ose këpucët e Xhemësjw2019 jw2019
Finalmente, como me negaba a combatir, fui sentenciado a tres años de prisión en una isla del mar Adriático llamada Goli Otok, a donde se enviaba a los peores convictos.
Marr nga shirejw2019 jw2019
Más de mil delfines muertos amontonados en las costas desde Grecia hasta Marruecos, mareas rojas tóxicas en el Egeo, millones de toneladas de espuma mucosa en el Adriático, tortugas y focas al borde de la extinción, regiones acuáticas totalmente desprovistas de vida.
Është e vetmja menyrë të ndihmojmë racen e njerëzvejw2019 jw2019
“La laguna ha sido durante siglos el lugar de destino del intenso tránsito comercial que ascendía por el mar Adriático o que descendía de la Europa central o septentrional por los ríos o las rutas de caravanas”, dice cierta fuente.
Qetësohuni të gjithëjw2019 jw2019
Después de un largo e inusual período en el que no se vieron señales del típico invierno balcanés, cayó lo que pareció ser una nevada interminable en la región, incluyendo las áreas de la costa del mar Adriático, las cuales no suelen recibir casi ninguna nevada.
Mund të gjendet në gugëll!gv2019 gv2019
Se encuentra en el Mar Adriático.
I takonte babait tënd!WikiMatrix WikiMatrix
De Roma también partían la Vía Salaria y la Vía Flaminia, las cuales se dirigían al este en dirección al mar Adriático, abriendo así el camino hacia los Balcanes y las regiones del Rin y el Danubio.
Adam, jo, të lutem, mos e bëj!jw2019 jw2019
Los primeros vestigios de objetos creados por el hombre aparecen en el sur de África, el Mediterráneo occidental, Europa central y oriental (Mar Adriático), Siberia (Lago Baikal), la India y Australia.
Kështu sillesh me klientat e tuaj stabël?WikiMatrix WikiMatrix
En poco más de una hora se puede llegar desde las montañas, donde sopla una brisa fría y vigorizante, hasta los templados y agradables olivares y viñas de la costa adriática.
Më fal, a mund të shoh biletën tënde?jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.