mareo oor Albanees

mareo

naamwoord, werkwoord manlike

descompensación o mareo repentino generalmente acompañado de perdida parcial o total de conocimiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Albanees

marramendje

naamwoord

Esa pastilla tal vez te haga sentir un poco mareada.
Nga tableta ndoshta do të kesh marramendje.

Soortgelyke frases

mareado
i sëmurë

marea
Batica dhe zbatica

voorbeelde

Valiéndose de esta revista, que editaban desde 1879, habían estado publicando las verdades del Reino contra viento y marea.
Që nga viti 1879 e më tej, në të mirë e në të keq, ata kishin botuar të vërteta biblike për Mbretërinë e Perëndisë në faqet e kësaj reviste.

Con unas cuantas piedras y unos pedazos de madera que arrastró la marea improvisamos una fogata. En ella asamos los mejillones que recogimos de entre las rocas bañadas por las cristalinas olas del mar.
Bëmë një skarë me gurë dhe copa drurësh e poqëm midhjet që kishim marrë nëpër shkëmbinjtë e rrahur nga deti i kristaltë.

Sólo se supone que te marea.
Unë doja thjesht t'ju bëja çorap.

¿La marea está alta o baja?
A është kjo batic apo zbatic?

27:4, 5). Pero, como siempre, el apóstol proclamó las buenas nuevas contra viento y marea.
27:4, 5) Gjithsesi, mund ta përfytyrojmë Pavlin tek shfrytëzonte çdo rast për të folur për lajmin e mirë.

En el caso de que registre síntomas tales como opresión o dolor en el pecho, palpitaciones, graves dificultades para respirar, mareos o náuseas, deténgase y busque atención médica de inmediato.
Por, në qoftë se keni simptoma të tilla, si shtrëngim ose dhembje kraharori, rrahje të forta zemre, frymëmarrje të rënduar, marrje mendsh ose të përziera, ndalojeni ecjen dhe kërkoni menjëherë ndihmë.

Las aguas sobrantes del boezem se descargan al océano durante la marea baja.
Uji i tepërt nga buzemet shkarkohet në det gjatë zbaticës.

Mira, la marea está cambiando.
Atëherë, shiko, gjendja sigurisht po ndryshon.

Realmente, su inestimable ejemplo refuerza nuestra determinación de seguir siendo leales al Reino contra viento y marea (1 Tes.
Vërtet, shembulli i tyre i shkëlqyer na bën më të vendosur të vazhdojmë besnikë ndaj Mbretërisë, pavarësisht ç’vështirësi mund të na dalë.—1 Sel.

▪ Grandes mareas negras provocadas por otras causas:
▪ Disa nga derdhjet më të mëdha të naftës vijnë nga shkaqe që s’kanë lidhje me anijet-cisternë:

Enclavados en pequeñas ensenadas que salpican el litoral, se encuentran los pintorescos pueblos de Amalfi, Positano y Vietri sul Mare, por mencionar solo algunos.
Të strukura në gjiret përgjatë bregdetit ndodhen qytetet piktoreske Amalfi, Pozitano dhe Vietri sul Mare, për të përmendur vetëm disa.

Se han aprobado leyes especiales con el fin de proteger la ciudad de las mareas altas y para que se respete el medio ambiente, sin perjudicar la función del puerto ni la vida cotidiana de los ciudadanos.
Janë miratuar ligje të veçanta për të mbrojtur qytetin nga rritja e nivelit të ujit dhe për të mbrojtur mjedisin pa penguar punën e portit dhe pa u hapur probleme banorëve në jetën e përditshme.

Para las obras de renovación, iniciadas en marzo de 1924, acudieron hermanos hasta de Baia Mare, Bistriţa y Rodna.
Rinovimet filluan në mars 1924, dhe për këtë erdhën vullnetarë nga vende të largëta si: Baja-Mare, Bistrica dhe Rodna.

Muchos le dirán que la vida se inició hace miles de millones de años en la orilla de una charca de marea o en el fondo del océano.
Shumë nga ata që besojnë tek evolucioni, do të të thoshin se jeta filloi miliarda vjet më parë buzë një pellgu të lashtë që u mbush me ujë gjatë një batice, ose thellë në oqean.

Si la oposición o persecución nos priva de los medios de vida o de la libertad, estemos resueltos a mantenernos firmes en la fe contra viento y marea.
Nëse, për shkak të kundërshtimit ose të përndjekjes, humbasim mjetet e jetesës ose lirinë, jemi të vendosur të qëndrojmë të palëkundur në besim, cilatdo qofshin sprovat që mund të hasim.

Este fue solo el primer paso, pero así confirmaron que entre ambos había un verdadero sentido del compromiso, un auténtico deseo de luchar por su matrimonio contra viento y marea.
Gjithsesi, duke qenë të gatshëm t’i pranonin problemet e tyre dhe të kërkonin ndihmë, Mikeli dhe Meri treguan qartë se janë të përkushtuar në martesë dhe se janë gati të përpiqen me mish e me shpirt që ajo të ketë sukses.

La mare de Santiago Rusiñol.
Nëna e Dostojevskit ishte ruse.

Me mareo en los vehiculos.
Ndihem keq në transport.

Si ve alguna de las imágenes grabadas de la ola del Tsunami que golpeó la parte del sur de la India, donde él habla del océano agitándose y que se veía horrible en apariencia y luego subía la marea.
Nëse ju shkoni në disa imazhe sy valën e cunamit pjesën jugore të Indisë u bë, shihni bymehet oqean dhe janë të tmerrshme, në qoftë se ai prek tokën.

Quiero agarrar la marea saliente.
do të percjellim situaten.

Con suficiente repetición, el animal asociará el sonido del silbato con el malestar de los mareos.
Me një përsëritje të mjaftueshme, kafsha do të shoqërojë zërin e bilbilit me shqetësimit e zënies së detit.

Es el sonido de la violenta marea alta llamada pororoca.
Kjo është zhurma e pororokës ose valës së baticës.

La marea se avecina, no hay ninguna duda.
Gjërat kanë ndryshuar, pa dyshim.

" Y ahora el momento de la marea ha llegado, el barco se despoja de sus cables, y de la muelle abandonado el barco uncheered a Tarsis, todas las labores de carena, se desliza hacia el mar.
" Dhe tani koha e valës ka ardhur, të anijes hedh jashtë kabllot e saj, dhe nga skelë braktisur anijen uncheered për të Tarshishit, të gjitha careening, glides në det.

tratamiento tras la marea negra de Alaska (1989): g91 8/3 28
vozitja ngatërrohet me tingujt e nëndetëseve: g 1/97 29