BP oor Sweeds
BP
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
BP
Anteriormente, BP también utilizaba otras bombonas como bombonas de gas.
BP har även använt andra gasflaskor än kompositflaskor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43 Para determinar si las disposiciones nacionales controvertidas son conformes al artículo 17, apartado 2, letra a), de la Sexta Directiva procede recordar primero que el Tribunal de Justicia ha estimado con anterioridad que el artículo 17, apartados 1 y 2, de la Sexta Directiva indica con precisión los requisitos del nacimiento y del alcance del derecho a deducción del IVA y que esta disposición no deja a los Estados miembros ningún margen de apreciación en lo que se refiere a su aplicación (sentencia de 6 de julio de 1995, BP Soupergaz, C-62/93, Rec. p. I-1883, apartado 35).
I juni # satte Chohung Bank av reserver för kreditrisker motsvarande # % av bankens exponering gentemot Hynix och planerade att ha full täckning för exponeringen gentemot Hynix i slutet avEurLex-2 EurLex-2
Papel privilegiado de Exxon, BP/Mobil y Shell con escasas limitaciones impuestas por productores más pequeños de aceites de base
Betänkande om att ändra Europaparlamentets arbetsordning i fråga om godkännande av kommissionen [#/#(REG)]- Utskottet för konstitutionella frågorEurLex-2 EurLex-2
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- BP/HDPE)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado
Fortsätt prataoj4 oj4
7.2.2.2 Actividades de préstamo y empréstito (AMF, BP y Euratom)
Europaparlamentet efterfrågar åter större medverkan från parlament och samråd med det civila samhället i partnerländerna när de nationella strategidokumenten inom ramen för finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete ska utarbetas och ses överEurLex-2 EurLex-2
a) La especificidad de un producto de la PCR de 155 bp puede determinarse mediante sondeo con un oligonucleótido que se hibride en una región del producto de la PCR, más allá de los cebadores.
Jag skulle kunna få kuken våtEurLex-2 EurLex-2
Francia manifiesta su sorpresa por que a estas alturas BP Chemicals no haya comunicado a la Comisión sus propios costes de producción, dato que habría permitido valorar el riesgo que realmente corre.
Populationsfarmakokinetiska analyser visade inga indikationer på någon effekt av tobak eller alkohol på farmakokinetiken för ustekinumabEurLex-2 EurLex-2
BP posee sólo tres.
tuberkulos, histoplasmos), abscess, ledinfektion, sårinfektion, hud infektion (inklusive cellulit ochEurLex-2 EurLex-2
7.2.2.2 Actividades de préstamo y empréstito (AMF, BP y Euratom)
Rörande de särskilda volymer av företagsintern försäljning som nämns under påstående ii, noterade kommissionen att den bildrörsfabrik som idag ingår i Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, fram till juli # tillsammans med TV-fabriken i Zyrardow, Polen, utgjorde en enda rättslig enhet, nämligen företaget TMM Polska, som i sin tur var ett helägt dotterbolag till Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
La concentración, por tanto, supondrá el fortalecimiento de la posición dominante colectiva de OMV, BP/Mobil y Shell en el mercado austríaco de la venta al por menor de carburantes para motores.
SOM BEAKTAR den nya situation som uppstått när det gäller förbindelserna mellan Moldavien och EU på grund av två nya medlemsstaters anslutning till Europeiska unionen vilket för med sig både möjligheter och utmaningar för samarbetet mellan Moldavien och Europeiska unionenEurLex-2 EurLex-2
Podrán enviarse por fax [(32_2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5182 — Shell/BP/AFS/GlobeFuel, a la siguiente dirección:
Vad är du så allvarlig för?EurLex-2 EurLex-2
Tras la concentración, BP/Veba será el mayor vendedor de etileno en el ARG +.
Transportkontrakt mellan Sernam och SNCF (materielenhetenEurLex-2 EurLex-2
Aparte de las empresas estatales, este mercado se caracteriza por la presencia de tres operadores privados internacionales, integrados verticalmente, denominados «macrooperadores» (BP, ExxonMobil y Shell) y de un cierto número de las denominadas «grandes empresas».
Medlemsstaten skall se till att de berörda tredjelandsmedborgare som saknar tillräckliga tillgångar ges en levnadsstandard som garanterar deras uppehälle och att de får tillgång till akutsjukvårdEurLex-2 EurLex-2
BP: exploración y producción de gas y gasolina, refino, comercialización, suministro y transporte de productos petroquímicos y derivados, desarrollo de plantas de generación de energía derivada de gas,
Insamling av uppgifter samt utfrågningarEurLex-2 EurLex-2
Considerando que algunas de las recomendaciones de la Comisión Nacional estadounidense sobre el derrame de la plataforma Deepwater Horizon de BP y la perforación en alta mar reflejan varias prácticas que han prevalecido en algunas partes de la UE durante 20 o más años,
Rådets direktiv #/#/EG av den # december # om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning (kodifierad version), bör införlivas med avtaletEurLex-2 EurLex-2
A consecuencia de la concentración, la entidad combinada Exxon/Mobil tendrá su propio negocio de carburantes y conservará al mismo tiempo una participación minoritaria en una empresa competidora, BP/Mobil.
1 149 av dessa fall gällde kommissionen, 137 fall gällde Europaparlamentets administration, 53 gällde rådet och 12 gällde Europeiska investeringsbanken.EurLex-2 EurLex-2
En el cuadro siguiente se ofrece una sinopsis de la programación del calendario de reembolso en valor nominal para los importes pendientes de los préstamos del MEEF y la BP (en millones EUR) en la fecha de la firma de las cuentas anuales:
Uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (kodifierad version) ***I (artikel # i arbetsordningen) (omröstningEurLex-2 EurLex-2
El Comité consultivo coincide con la Comisión en que los compromisos propuestos por BP Amoco suprimirían los aspectos preocupantes para la competencia de la concentración notificada.
Tobak är den enda jordbruksprodukten som behandlas på det här sättet och det är en orättvis behandling.EurLex-2 EurLex-2
Se autoriza como aditivo para piensos en la alimentación animal la sustancia L-arginina producida por Escherichia coli NITE BP-02186 especificada en el anexo, perteneciente a la categoría de «aditivos organolépticos» y al grupo funcional «aromatizantes», en las condiciones establecidas en dicho anexo.
Konsumenten kommer därför att vara välinformerad om produktens karaktär.Eurlex2019 Eurlex2019
Asunto C-709/19: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 25 de septiembre de 2019 — Vereniging van Effectenbezitters/BP plc
Jag tror om det finns en Gud.Så kommer han att hjälpa ossEurlex2019 Eurlex2019
Aparte de las empresas estatales, el mercado se caracteriza por la presencia de dos operadores internacionales privados, verticalmente integrados, denominados macroooperadores (super majors) (BP y ExxonMobil), así como un cierto número de grandes empresas (majors
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skalloj4 oj4
Según BP Chemicals, la ayuda estatal de 50 EUR por hectolitro tienen por objeto permitir a Total Fina Elf comprar etanol en vez de metanol y transformarlo en ETBE en lugar de en MTBE (que es el producto que se obtiene si se utiliza metanol).
I detta exempel kan skruvarna med ursprung i Egypten endast exporteras till gemenskapen på grundval av ett varucertifikat EUR.# eller en fakturadeklarationEurLex-2 EurLex-2
(39) Finalmente, la Comisión no puede aceptar el argumento de Deutsche BP de que no hubo negligencia por la buena organización de BP para preparar las notificaciones de concentración y sobre el carácter desafortunado y excepcional del presente caso.
Om du har lust, såEurLex-2 EurLex-2
BP y China National Aviation Fuel Group adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de CNAF Air BP General Aviation Fuel Company.
Han är en förmögen man i ett hemskt tillståndEurlex2019 Eurlex2019
En el mercado descendente de productos petroleros y afines, Mobil ha creado con BP una empresa en participación que combina todas las actividades europeas en este sector.
Spärraalla ingångar!EurLex-2 EurLex-2
Los forasteros o las denominadas marcas B (es decir, redes de minoristas más pequeñas que las explotadas por OMV, Aral y BP/Mobil, tales como as Avia, Jet, Turmöl, Rühl, IQ, AWI, Roth, Hölzl, Champion, A1 y Eurol) importan o compran carburante a las principales empresas y a mayoristas, y pueden, al parecer, elegir la oferta más barata y establecer sus precios de manera independiente.
Och sexualproblemEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.