desarrollo de zonas costeras
kustens utveckling
costero oor Sweeds
costero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
kust-
16) Proponer una estrategia para un turismo costero y marítimo sostenible.
Föreslå en strategi för en hållbar kust- och havsturism.
strand-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En las regiones costeras se encuentra aproximadamente el 50% de los espacios ecológicos sensibles.
Jag har en maskin att tacka för dettanot-set not-set
Destaca la importancia de la contribución que pueden aportar la cooperación territorial y la red de regiones costeras a una política marítima integrada, favoreciendo estrategias conjuntas en favor de la competitividad de las zonas costeras;
Förteckning över handlingar som utfärdas av BULGARIENnot-set not-set
- de las medidas que se han tomado para la protección de las aguas interiores, las aguas transitorias, las aguas costeras y las aguas subterráneas y de si se ha elaborado un registro de las zonas donde es necesario proteger las aguas superficiales y las aguas subterráneas o los hábitats y las especies cuya existencia depende directamente del agua;
Jag kan inte tvätta mig självEurLex-2 EurLex-2
Considera que se debe reforzar la protección y la competitividad de la acuicultura comunitaria mediante un apoyo sustancial a la investigación y el desarrollo tecnológico, una mejor planificación de las zonas costeras y las cuencas fluviales, a fin de facilitar el acceso al espacio adecuado, y la inclusión de las necesidades específicas de la acuicultura en la política de mercado de la Unión Europea; reconoce el importante papel desempeñado por las organizaciones de productores (OP) creadas en el marco de la Organización Común de Mercados, e insta a la Comisión a que en esta normativa aborde específicamente las necesidades y los requisitos especiales del sector de la acuicultura;
Känner kommissionären till någon medicin som man kan använda då dessa ballongföretag inom den här branschen spricker, så att inte skattebetalarna tvingas betala som i bankkrisen?EurLex-2 EurLex-2
Los análisis mencionados en el apartado 1 tendrán en cuenta los elementos relacionados con las aguas costeras, las aguas de transición y las aguas territoriales comprendidas en las disposiciones correspondientes de la Directiva 2000/60/CE y de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (23) , la Directiva 2006/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de febrero de 2006 , relativa a la gestión de la calidad de las aguas de baño (24) y la Directiva ...
(DE) Herr kommissionsordförande! Ni har tidigare inför parlamentet förklarat att ni har närmat er Europaparlamentets åsikt.not-set not-set
Tal como se ha explicado anteriormente, los Estados miembros han vinculado generalmente sus programas de seguimiento a programas ya existentes requeridos por otras disposiciones de la UE, lo que podría explicar el predominio del seguimiento en las aguas costeras.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrat eller poly (nitratometyloxiran); (CAS-nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los tubérculos de semilla se siembran cada año a partir de mediados de febrero (incluso a finales de enero en zonas costeras donde no hay heladas) y se cosechan a partir de principios de mayo hasta finales de julio.
Kommissionen lanserade ett helhetsperspektiv på städer # med meddelandet Mot ett program för städer inom Europeiska UnionenEurLex-2 EurLex-2
se deberán promover formas específicas de turismo costero, en particular el turismo cultural, rural y el ecoturismo, respetándose al mismo tiempo las tradiciones de las poblaciones locales,
Rederiet skall se till att dess skyddschef, befälhavaren och fartygets skyddschef ges nödvändigt stöd för att fullgöra sina uppgifter och sitt ansvar i enlighet med kapitel # # och denna del av kodenEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con las normas de esa Convención, la Comunidad procura coordinar la gestión y la conservación de los recursos acuáticos vivos con otros Estados costeros.
Han sa att han såg in i hennes ögon, och att han visste att det inte var honEurLex-2 EurLex-2
En lo que se refiere al futuro Reglamento CE que reformará las reglamentaciones pesqueras de la CIPMB y las transpondrá como parte del Derecho comunitario, el ponente querría hacer hincapié desde este momento en que no debe extenderse el área actual de aplicación del Reglamento existente, pues esto podría llevar a un reglamento adicional relativo a la pesca costera de las especies de aguas interiores (peces de agua dulce como la perca, la lucioperca, el lavareto y el lucio), que no están sometidas a cuotas.
Åtal är onödigt för han blir märktnot-set not-set
En los casos en que las pruebas científicas demuestren que existe una grave amenaza para el estado de conservación de las especies y los hábitats, los Estados miembros deberán establecer restricciones adicionales en relación con la construcción y el funcionamiento de determinados artes de pesca, o incluso establecer una prohibición total de su utilización en esa región con el fin de preservar el medio marino, las poblaciones de peces locales y las comunidades costeras locales afectadas.
Främjandet av en internationell handel med varor på bekostnad av kortare leveranser på lokal och nationell nivå är absolut inte irrelevant här.not-set not-set
AGUAS COSTERAS DE FRANCIA Y DE LOS DEPARTAMENTOS DE ULTRAMAR
Bytesbalansunderskottet ligger högt, på nästan # % av BNPEurLex-2 EurLex-2
Mejor evaluación y seguimiento de la dependencia de las poblaciones costeras con respecto a las actividades pesqueras
Under valkampanjen greps Morgan Tsvangirai flera gånger, han förföljdes av väpnade soldater och tvingades söka skydd på nederländska ambassaden i HarareEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, se prevé que en un futuro se construyan zonas residenciales ilegales, como las que se levantan hoy en muchas franjas costeras de Turquía.
Skulle uttagningskommittén vid något tillfälle under uttagningsförfarandet upptäcka att den sökande inte uppfyller ett eller flera av de allmännaeller särskilda ansökningsvillkoren eller att uppgifterna på ansökningsblanketten inte överensstämmer med bifogade handlingar kommer sökanden att uteslutas från uttagningsförfarandetnot-set not-set
La revisión de la PPC también permitirá explorar en qué forma puede mantenerse la exención de las 12 millas en la PPC para que la pesca costera pueda planificarse y gestionarse en el contexto de un proceso a largo plazo de gestión integrada de las zonas costeras.
Och den nya flickan kan hitta likasinnadeEurLex-2 EurLex-2
b bis) contribuir a las estrategias de explotación sostenible de la pesca definidas por el Estado costero, teniendo especialmente en cuenta los programas de desarrollo concebidos a nivel nacional y/o regional con el apoyo de la Comunidad, de conformidad con los acuerdos de cooperación o de asociación;
För att genomföra artikel # och med beaktande av transportfrågornas särskilda karaktär ska Europaparlamentet och rådet i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet och efter att ha hört Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén fastställanot-set not-set
Se esforzará por colmar las lagunas existentes en cuanto a la disponibilidad de datos, en particular en los ámbitos costero y marítimo.
Europaparlamentet anser att det sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling blir ett unikt tillfälle för gemensamma insatser inomEurLex-2 EurLex-2
4.1 ¿Un régimen pesquero diferenciado para proteger las flotas costeras artesanales?
Vad fan är du ute efter?EurLex-2 EurLex-2
Turismo costero sostenible
Ursäkta, herr Chownot-set not-set
Aguas costeras/aguas de transición
Vad sa doktorn?EurLex-2 EurLex-2
RECONOCIENDO las circunstancias económicas y geográficas y las necesidades especiales de los Estados en desarrollo, especialmente los menos desarrollados de ellos, y de los Estados en desarrollo constituidos por pequeñas islas, así como de los territorios y posesiones, y de sus comunidades costeras, en relación con la conservación, ordenación y desarrollo sostenible de los recursos pesqueros y con la obtención de un beneficio equitativo de tales recursos;
Jag vill att du åker senast på söndagEurLex-2 EurLex-2
c)para las aguas costeras, se utilizarán los datos hidromorfológicos y las evaluaciones pertinentes previstos en la Directiva 2000/60/CE.
Klart jag vill vinnaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Política Marítima Integrada» (PMI) : la política de la Unión que tiene como objetivo fomentar la toma de decisiones coordinada y coherente a fin de impulsar al máximo el desarrollo sostenible, el crecimiento económico y la cohesión social en los Estados miembros, en particular en lo que respecta a las regiones costeras, insulares y ultraperiféricas de la Unión, al igual que en los sectores marítimos, por medio de políticas en materia marítima coherentes y de la cooperación internacional pertinente;
Att se henne träda fram som ett spökskepp påverkar mig alltidEurlex2019 Eurlex2019
¡Y qué atractivas vistas costeras y pintorescas aldeas pesqueras se ven por todas partes!
Stackars Oliveirajw2019 jw2019
Dentro de los límites de capturas previstos en el anexo ID, el límite de capturas de atún rojo de un peso comprendido entre 8 kg y 30 kg asignado a la pesca costera artesanal comunitaria para su uso en fresco por los buques de cebo vivo, los palangreros y los atuneros con líneas de mano en el Mediterráneo a que se refiere el artículo 91 quater y el reparto de dicho límite de capturas entre los Estados miembros queda fijado como sigue (en toneladas):
De är bara kanadensare.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.