por excelencia oor Sweeds
por excelencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
par excellence
El Defensor del Pueblo Europeo es la institución por excelencia para recibir las quejas de los ciudadanos.
Europeiska ombudsmannen är institutionen par excellence för att motta medborgarnas klagomål.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Génesis 2, 7 La creación es el goce absurdo por excelencia.
Eftersom det saknas ytterligarekommentarer beträffande fastställandet av dumpningsmarginalen bekräftas den metod som beskrivs i skäl # i förordningen om preliminär tullLiterature Literature
Esta temática refleja por excelencia la nueva situación de las mujeres contemporáneas en el mundo moderno.
I detta syfte skall kommissionen före den # april # överlämna en rapport till Europeiska värdepapperskommittén och Europaparlamentet om de tidsplaner som de nationella redovisningsmyndigheterna i Förenta staterna, Japan och Kanada avser att följa i konvergensarbetetnot-set not-set
La protección del medio ambiente no conoce fronteras nacionales y es un ámbito de actuación comunitario por excelencia.
Dessa är tecken på förbättring av situationen i östra Demokratiska republiken Kongo.Europarl8 Europarl8
La investigación y el desarrollo tecnológico es un terreno, por excelencia, donde es necesaria la colaboración europea.
Efter allt jag har gjort för dig!Europarl8 Europarl8
Bijou, la prostituta por excelencia, hubiera querido cambiar su vida por la de Elena.
BestämmelseregionLiterature Literature
Es británica, pero dice que es pariente del autor estadounidense por excelencia.
Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El navio es la heterotopia por excelencia.
med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för kultur och utbildning (ALiterature Literature
Dado que ésta es una cuestión humanitaria por excelencia y que sobrepasa las diferencias políticas o nacionales:
Låt oss hantera situationen som mogna vuxna människorEurLex-2 EurLex-2
En el fondo figura la Puerta de Brandeburgo, el símbolo por excelencia de Berlín.
Han jobbar åt DuvallEurlex2019 Eurlex2019
Esto se aplica por excelencia al ámbito comercial.
E är den första EU-institution som har fått detta intyg för all sin tekniska och administrativa verksamhetnot-set not-set
La voz: el instrumento musical por excelencia
Han avfärdade mig, så att jag...- General!jw2019 jw2019
Vivimos mucho y somos cagones por excelencia.
Jag måste ta din telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo considero como un ejemplo por excelencia de un ámbito en que puede utilizarse el principio de subsidiariedad.
Påföljderna skall vara effektiva, proportionerliga och avskräckandeEuroparl8 Europarl8
Entre los escritos antiguos, la Biblia se destaca como el libro histórico por excelencia.
Delfinerna i Floridabukten är ensamma om att jaga såjw2019 jw2019
Ésta es una película de chistes verdes, y ése es el chiste verde por excelencia.
Vid tillämpningen av artikel #.# och artikel #.# tredje stycket i direktivet rekommenderas medlemsstaterna att beakta att förvaltnings- eller värdepappersföretag generellt bör hindras från att använda finansiella derivatinstrument baserade på index som de skapat för att kringgå koncentrationsgränserna för emittenter enligt artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Jesús fue el maestro por excelencia.
Det är viktigt att betona att insatserna har minskat bifångsten av delfiner inom avtalsområdet till följd av ringnotsfiske från runt 150 000 djur 1989 till 1 500 djur 2002.jw2019 jw2019
Jesús, el ejemplo de valor por excelencia
Men...... jag älskar dig verkligen...... och du vet...... att det är något väldigt viktigt vi måste göra så fort som möjligtjw2019 jw2019
Los Borg son los consumidores por excelencia.
I artikel # bör man lägga till en bestämmelse som tillåter flygbolag och abonnenter att förhandla fritt med de datoriserade bokningssystemen om villkoren för köp av MIDT-informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En aquella ocasión, y en muchas otras, Jesús demostró que verdaderamente era un maestro por excelencia.
Efter att ha vägrats tillgång till dokumentationen skulle IQV inte kunna besvara sådana frågorjw2019 jw2019
Las de color rosa son en general más carnosas y tienen el color por excelencia.
Det kan du lita påLiterature Literature
Esa es la manera por excelencia de que los Estados miembros no se despisten.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för externa tjänster för arkiveringsverksamhet, inbegripet sortering, klassificering och omklassificering av arkivmaterial, utgifter för arkiveringstjänster, inköp och användande av arkivsamlingar lagrade på alternativa media (mikrofilm, disketter, magnetband etc.) samt köp, hyra och underhåll av särskild materiel (elektronisk, informationsteknisk och elektrisk) och utgifter för publikationer på olika medier (broschyrer, cd-rom etcEuroparl8 Europarl8
Redbook fue y aún es la revista por excelencia para la mujer de hoy.
Herr talman! Även jagvill först tacka föredragandena för lyckat utformade betänkanden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un filósofo, tocaba los bongos, era un maestro por excelencia.
Den första kanske ingen överlever sedanQED QED
Expreso: el café por excelencia
Revor har dykt upp över USAjw2019 jw2019
Sabemos que su gran jefe, Schweitzer, es un representante por excelencia de los aparatchiks socialistas franceses.
Hur är det med sex?Europarl8 Europarl8
2363 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.