por la cual oor Sweeds

por la cual

Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds

varmed

bywoord

Si no se cumple una condición, quedará sin validez la Decisión por la cual la Comisión haya declarado compatible la concentración.
Om något villkor inte uppfylls, så är det beslut varmed kommissionen förklarat koncentrationen förenlig med den gemensamma marknaden ogiltigt.

Soortgelyke frases

por el cual
varmed

voorbeelde

por la cual los aditivos o aromas especificados no equivalen a aditivos o aromas existentes;
som medför att de angivna tillsatserna eller aromerna inte längre är jämförbara med motsvarande befintliga tillsatser eller aromer,

Esa es la razón por la cual metemos tanto la pata.
Det är därför vi sabbar så mycket.

Esa es la razón por la cual es tan contagioso.
Det är därför det är så smittsamt.

Ésta era la razón por la cual el anticipo no se había devuelto hasta entonces.
Detta var enligt SIVU anledningen till varför man dröjde med att återbetala förskottet.

Su reacción es exactamente la razón por la cual la inteligencia utiliza estos métodos.
Er reaktion är den exakta anledningen till att man använder sådana metoder.

Esa es la razón por la cual éste es un asunto sumamente serio para nosotros hoy día.
Därför är den här saken något som synnerligen allvarligt berör oss i dag.

Por la cual podría entrar si esquivo las explosiones.
Som jag kan smyga igenom om jag undgår disruptorelden.

No lo entiendo ¿Es ésa la razón por la cual se demoró mi vuelo?
Var det skälet till min försening?

Pídales que busquen la razón por la cual Dios nos da debilidades.
Be dem att leta efter en orsak till att Gud ger oss svaghet.

Querían saber la señal por la cual reconocerían cuándo iba a acontecer la destrucción de Jerusalén.
De ville att han skulle beskriva det tecken som skulle ange för dem, när tiden var inne för Jerusalems förstöring.

Si quieren saber la razón por la cual estoy aquí de pie, es debido a la educación.
Om ni vill veta anledningen till att jag står här, så är det min utbildning.

122 De lo anterior se desprende que la segunda parte es infundada, razón por la cual debe desestimarse.
122 Härav följer att talan inte kan bifallas med stöd av den andra delgrunden.

Está bien, la razón por la cual te mentí sobre eso es-
Jag skulle ljuga om nåt sånt för...

□ ¿Cuál fue la razón más importante por la cual el Hijo de Dios vino a la Tierra?
□ Vilken var den viktigaste orsaken till att Guds Son kom till jorden?

(b) una explicación de la razón por la cual no puede determinarse con fiabilidad el valor razonable;
(b) En förklaring till varför det verkliga värdet inte kan beräknas på ett tillförlitligt sätt.

Quentin y yo habíamos hablado muchas veces acerca de la Biblia, por la cual tiene gran respeto.
Quentin och jag hade många gånger talat om bibeln, som han hyser stor aktning för.

Ésta es la razón por la cual no hemos votado a favor del informe.
Därför har vi inte röstat för detta betänkande.

Razón por la cual vinimos a Australia en su lugar.
Det är därför vi åkte till Australien i stället.

No obstante, hay una buena razón por la cual la Dendroica sigue esa extraordinaria ruta.
Men det finns ett gott skäl för skogssångarens ovanliga resrutt.

Razón por la cual quiero que tú atravieses la anomalía y la traigas de vuelta.
Därför vill jag att du åker genom portalen och hämtar henne.

Yo soy la razón por la cual estás enamorado
Jag är skälet till... att ni blev kära

Los inversores precisan de seguridad jurídica, razón por la cual la Comisión debería publicar nuevas orientaciones.
Investerarna behöver rättssäkerhet och därför behövs det nya riktlinjer från kommissionen.

Sé que hay una razón por la cual él es mejor hijo que yo.
Jag vet varför han är den bäste sonen - och jag inte är det.

Porque es la “piedra de toque” por la cual se juzga a la humanidad.
Därför att dessa goda nyheter är den ”prövosten” som människorna döms efter.

¿Qué muestra esto en cuanto a la razón fundamental por la cual se necesitaba la censura?
Vad visar detta beträffande den grundläggande orsaken till att tillrättavisning behövdes?