por este medio
härmed
por este oor Sweeds
por este
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
härmed
Quisiera expresar ante ustedes la satisfacción de la Comisión Europea por este resultado.
Jag vill härmed uttrycka Europeiska kommissionens tillfredsställelse över detta resultat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posteriormente deberán enviarse asesores cuanto antes a las siguientes ciudades (por este orden):
Vad vet du om en hemlig operation i Australien?EurLex-2 EurLex-2
(FI) Señora Presidenta, señor Comisario, quiero dar las gracias a la ponente, señora Martens, por este importante informe.
Däremot vill jag betona att kommissionens förslag förefaller vara bra.Europarl8 Europarl8
Por este motivo, quiero formular tres preguntas.
Sir, jag är inte säker på att jag kan urskilja Romulanska från Vulcan. och dudå?Europarl8 Europarl8
disculpa por este trabajo de proteccion policiaco
Betänkande om underentreprenörernas sociala ansvar i produktionskedjan (#/#(INI)) – utskottet EMPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las Comoras también contraviene por este concepto el artículo 94, apartado 2, letra b), de la CNUDM.
Det är vår dröm vi har byggt uppEurLex-2 EurLex-2
Por este motivo los eurodiputados del Partido Comunista de Grecia se abstienen en la votación.
Vem tror du blir först att sticka?Europarl8 Europarl8
y todos los resultados de las valoraciones se multiplicarán por este factor.
Budgeten för denna förslagsinfordran är högst # EURnot-set not-set
Miembro de la Comisión. - Señora Presidenta, quiero dar las gracias a sus Señorías por este interesante debate.
Vad fan är det?Europarl8 Europarl8
Se alimenta de fitoplacton, compitiendo con otras especies autóctonas por este alimento, rompiendo así el equilibrio ecológico.
Hal och Melinda, Brutus Howell, min hustru, min sonnot-set not-set
La parcela o parcelas catastrales delimitadas por este límite catastral.
Giltighet för anbudsinfordringarnaEurLex-2 EurLex-2
- fortaleciendo las obligaciones de aplicación establecidas por este régimen de tratados.
De lokala myndigheterna kallar det ett terroristdådEurLex-2 EurLex-2
Por este motivo, no se debe permitir que entre en vigor ninguna versión provisional del acuerdo.
Kan det ha varit en peruk?Europarl8 Europarl8
Visto el Foro del Danubio creado en el seno del Parlamento Europeo y el trabajo realizado por este,
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för löner (inklusive övertidsersättning) för lokalt anställda samt tillhörande arbetsgivaravgifter för socialförsäkringEurLex-2 EurLex-2
Sólo por este motivo parece adecuado dedicar un documento de trabajo a este ámbito político.
Jag vill betona att rådet i högsta grad är medvetet om flexibiliteten på två viktiga nivåer.not-set not-set
Señor Presidente, me gustaría comenzar felicitando al Sr. Bösch por este informe.
milj. EUR per årEuroparl8 Europarl8
Por este motivo, la ponente recomienda encarecidamente su ratificación.
INTANZA # mikrogram/stam injektionsvätska, suspension Vaccin mot influensa (spjälkat virus, inaktiveratnot-set not-set
Por este motivo, los préstamos están sujetos a un estrecho seguimiento.
Pojken vaknade tilleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
cargas sociales a cargo del patrono y las pagadas por este en nombre y lugar del asalariado,
Härmed inleds en undersökning i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nr #/# i syfte att fastställa om importen till unionen av säckar, bärkassar och påsar av plast innehållande minst # viktprocent polyeten tillverkade av plastfolie med en tjocklek av högst # mikrometer (μm), med ursprung i Kina, och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex#, ex# och ex# (Taric-nummer #, # och #), utgör kringgående av de åtgärder som infördes genom förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
¿Alguien más por este lado?
kommer från en annan medlemsstat, enannan zon eller ett annat delområde som har förklarats fri/fritt från sjukdomen i frågaQED QED
Nos quedaban 160 kilómetros cuesta abajo por este hielo azul duro como una piedra y muy resbaladizo.
När jag kom hem så var han i min lägenhetted2019 ted2019
Considerando que, por este motivo, las mencionadas Directivas deben ponerse en concordancia con la Directiva 97/78/CE,
Ersättning för tjänster i allmänhetens intresse/inget stödEurLex-2 EurLex-2
Por este motivo, hubo que sustituir el neumático, lo que originó el retraso.
Allt in i Dödens dal red de sexhundradeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por este motivo, he votado en contra del impuesto de la UE que se ha propuesto.
Och ändå stack Ryan med bilenEuroparl8 Europarl8
En 1985, se convirtió en una casa de horrores para tres amigos todos acosados por este hombre...
Vet du?Vi kommer ingen vart, vi pausar i en timme, och lättar på själenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por este motivo hemos votado en contra del proyecto.
För att städa upp efter honomEuroparl8 Europarl8
377820 sinne gevind in 395 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.