por encima de todo oor Sweeds

por encima de todo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds

framförallt

bywoord

voorbeelde

Había dos cosas que detestaba por encima de todo: a su ex y que la engañaran.
Om det var något hon hatade mer än annat var det två saker: sin före detta sambo och att bli lurad.

Una vez que pasé por encima de todo el porno, fue fácil.
När jag hade kommit förbi porren var det lätt.

Y por encima de todo aquello, mi corazón me decía que Mark se alegraría.
Och över alltihop svävade vissheten att Mark skulle ha varit glad.

Dios ama la admiración por encima de todo.
Gud älskar att få uppskattning!

Por encima de todo, no podemos desatender la causa por la libertad de religión en la India.
Vi får framför allt inte glömma bort frågan om religionsfrihet i Indien.

Quieren, por encima de todo, que sea un “hombre de Dios” que practique lo que predica.
Framför allt vill de att deras präst skall vara en ”Guds man”, att han lever som han lär.

Pero el equipo esta por encima de todo.
Men teamet kommer först.

Teníamos sentimientos entremezclados: entusiasmo, sorpresa y, por encima de todo, una dicha enorme que es difícil de describir.
Vi hade blandade känslor – vi var glada, överraskade, och framför allt så enormt lyckliga att det är svårt att beskriva.

Un futuro para Europa -que es sobre lo que quiero hablar- significa, por encima de todo, generaciones venideras.
En framtid för Europa - vilket är det som jag vill tala om - innebär framför allt framtida generationer.

Por encima de todo, facilita las cosas a los solicitantes, brindándoles más seguridad legal y creando transparencia.
Framför allt blir det lättare för dem som ansöker om visum. De får större rättssäkerhet och mer insyn.

Muchísimas gracias por creer en mí, pero por encima de todo, gracias por ser quien eres.
Stort tack för att du tror på mig, men mest av allt för att du är du.

Por encima de todo, deben poder movilizarse rápidamente y deben ser flexibles.
Framför allt måste de kunna tas i anspråk snabbt och vara flexibla.

Me siento rehabilitado, por encima de todo.
Jag känner mig rättfärdigad, framför allt.

Y por encima de todo, una mucama de Beresford lucha por ser invisible.
Och framför allt. En Beresfordflicka är osynlig.

¡Mantengan la castidad por encima de todo lo demás!
Bevara din kyskhet framför allt annat!

Porque por encima de todo está el amor, hasta que aparece algo aún más grande.
För störst av allt är kärleken ända tills något annat blir ännu större.

Por encima de todo, es necesario aprender la lección de la actual crisis.
Det viktigaste är att vi drar lärdomar av krisen.

Crees en la razón por encima de todo.
Du tror på anledningar mer än någon annan.

Para tener éxito, el empresario necesita tres cosas por encima de todo.
För att lyckas behöver entreprenören framför allt tre saker.

Nuestro objetivo, por encima de todo, es alcanzar el grado de total seguridad.
Vi är fast beslutna att säkerställa att vi framför allt uppnår fullständig säkerhet.

Y por encima de todo, el alma.
Och mer än nånting annat själ.

Quiere la verdad por encima de todo, y yo quiero mi libertad.
Ni är ute efter sanningen, och jag vill ha min frihet.

Se desliza por encima de todo.
Det glider över allt.

Estabilidad por encima de todo.
Stabilitet framför allt.

Y, por encima de todo, he cultivado una hermosa amistad que valoro más que ninguna otra.
Samtidigt har jag fått en vän som betyder mer för mig än någon annan.