a años luz oor Thai

a años luz

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ระยะเสียงร้องไห้

naamwoord

ระยะได้ยินเสียงร้องไห้

naamwoord

voorbeelde

Porque en realidad nos encontrábamos a años luz de las pasiones que los animaban.
เพราะว่า ความจริงแล้ว เราได้ย้ายไปไกลมากหลายปีแสง จากความกระตือรือร้น ที่ขับเคลื่อนพวกเขาอยู่ขณะนั้น

Estoy a años luz de eso ahora.
แหม ฉันผ่านจุดนั้นไปหลายปีแสงแล้ว

Se calcula que está a 17.000 años luz de la Tierra.
ระยะ ทาง จาก โลก ถึง โอเมกา เซน เทา รี กะ ประมาณ ว่า 17,000 ปี แสง.

Está a 1200 años luz de distancia, y solo es 40 % más grande que la Tierra.
มันห่างออกไป 1,200 ปีแสง และมีขนาดใหญ่กว่าโลกเพียง 40 เปอร์เซ็นต์

E incluso a 10 años-luz de distancia, sería imposible encontrarlos ni con los mejores telescopios que tenemos.
และแม้ว่าคุณจะรู้ว่า ใน 10 ปีแสงออกไป มันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะหา

La espectacular nebulosa de Orión, a 1.300 años luz
ภาพ อัน งดงาม ของ เนบิวลา ดาว นาย พราน (ดาว ไถ) อยู่ ห่าง ออก ไป 1,300 ปี แสง

Eso explica por qué no se produjo hasta principios de los años noventa el descubrimiento de esta estrella, situada a 25.000 años luz de la Tierra.
นั่น อธิบาย ว่า เหตุ ใด จึง ไม่ มี การ ค้น พบ ดาว ปืน พก ซึ่ง อยู่ ห่าง จาก โลก นี้ 25,000 ปี แสง จน กระทั่ง ต้น ทศวรรษ 1990.

En nuestra sección de la Vía Láctea, la distancia promedio entre una estrella y la siguiente es de cuatro a cinco años luz.
ดาว ดวง ต่าง ๆ ใน บริเวณ ที่ อยู่ ใกล้ เรา ใน ทาง ช้าง เผือก โดย เฉลี่ย แล้ว จะ อยู่ ห่าง กัน สี่ ถึง ห้า ปี แสง.

Esa Supernova está a unos mil años luz.
ซูเปอร์โนวานั่นคือ 1,000 ปีแสงออกไป

Está a sólo 26 años luz de aquí.
มันเป็นเพียง 26 ปีแสงออกไป

Estamos ahora a cien mil años luz de casa.
เราตอนนี้แสนปีแสงจากที่บ้าน

Si estuviese más cerca, digamos a 30 años luz de la Tierra su radiación cósmica destrozaría la capa de ozono de la atmósfera y destruiría nuestra civilización.
ถ้าเป็นมากใกล้ชิดบอกว่า น้อยกว่า 30 ปีแสงจากโลก รังสีคอสมิกมันจะฉีก ชั้นโอโซนป้องกันของบรรยากาศ

¿Voy a viajar 26 años luz para suicidarme?
ฉันจะเดินทางไป 26 ปี แสงจะฆ่าตัวตาย?

Pues a 52.000.000 de años luz de la Tierra, es decir, “relativamente cerca, según la escala de distancias intergaláctica”.
ห้า สิบ สอง ล้าน ปี แสง จาก แผ่นดิน โลก—“นับ ว่า ใกล้ เมื่อ เทียบ เคียง กับ ระยะ ห่าง ระหว่าง กลุ่ม กาแล็กซี!”

Mientras que Cisne X-1 se halla dentro de nuestra propia galaxia, a unos cuantos miles de años luz, se cree que Cisne A está a cientos de millones de años luz de distancia.
ใน ขณะ ที่ ซิกนัส เอกซ์-1 อยู่ ใน กาแล็กซี ของ เรา เอง ห่าง ออก ไป ไม่ กี่ พัน ปี แสง แต่ เชื่อ กัน ว่า ซิกนัส เอ อยู่ ห่าง ออก ไป หลาย ร้อย ล้าน ปี แสง.

Se calcula que la estrella, catalogada como HDE 226868, tiene una masa unas treinta veces mayor que la del Sol y se encuentra a 6.000 años luz de la Tierra.
ดาว ดวง นี้ ซึ่ง มี ชื่อ เก็บ ไว้ ใน แคตตาล็อก ดาว ว่า เอช ดี อี 226868 ประมาณ กัน ว่า มี ขนาด ใหญ่ เป็น 30 เท่า ของ ดวง อาทิตย์ และ อยู่ ห่าง จาก โลก 6,000 ปี แสง.

La estrella más próxima a nuestra Tierra —después del Sol— está a unos 4,3 años luz de distancia, en el sistema Alfa Centauro.
ดาว ฤกษ์ ที่ ใกล้ ลูก โลก ของ เรา ที่ สุด (นอก จาก ดวง อาทิตย์) คือ ดวง หนึ่ง ใน กลุ่ม อัลฟา เซ็น เทา รี ซึ่ง อยู่ ห่าง ออก ไป ประมาณ 4.3 ปี แสง.

Para empezar, nuestra “ciudad”, o sistema solar, se ubica en una franja anular de la Vía Láctea conocida como zona de habitabilidad galáctica, la cual está a 28.000 años luz del centro de la galaxia.
แรก ที เดียว “เมือง” หรือ ระบบ สุริยะ ของ เรา อยู่ ใน บริเวณ หนึ่ง ของ กาแล็กซี ทาง ช้าง เผือก ซึ่ง นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน เรียก ว่า แนว เขต ที่ สิ่ง มี ชีวิต อาศัย อยู่ ได้ ใน กาแล็กซี.

Por lo cual también está a 50 millones de años luz.
ฉะนั้นดาวดวงนั้น ก็ห่างจากเราไป 50 ล้านปีแสงด้วย

Esa galaxia es parte del Cúmulo de Coma a 320 millones de años luz.
กาแล็คซี่ที่เป็นส่วนหนึ่ง ของคลัสเตอร์โคม่า 320 ล้านปีแสงออกไป

La más cercana podría estar a menos de cien años luz de la Tierra.
หนึ่งที่อยู่ใกล้ที่สุดอาจจะเป็น ภายใน 100 ปีแสงของโลก

Murió en 1548, a la edad de 36 años, poco después de dar a luz.
พระ นาง สวรรคต ใน ปี 1548 เมื่อ มี พระ ชนมายุ ได้ 36 พรรษา ไม่ นาน หลัง จาก มี พระ ประสูติ กาล.

La constelación Kimá suele identificarse con las Pléyades, un grupo compuesto de siete estrellas grandes y varias más pequeñas a unos 380 años luz del Sol.
(โยบ 38:31-33) ตาม ปกติ แล้ว มี การ ระบุ ว่า กลุ่ม ดาว ลูก ไก่ ประกอบ ด้วย ดวง ดาว ขนาด ใหญ่ เจ็ด ดวง และ ดาว ดวง เล็ก กว่า จํานวน หนึ่ง อยู่ ห่าง จาก ดวง อาทิตย์ ประมาณ 380 ปี แสง.

Yo, si no estuviéramos a varios millones de años luz de casa en una roca que nadie ha visto antes.
ก็คงคิด ถ้าหากเราไม่ได้อยู่บนดาว ที่ห่างไกลจากบ้านหลายล้านปีแสน