arete oor Thai

arete

naamwoord manlike

Pendiente en forma de anillo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ต่างหู

naamwoord

Pieza de joyería que se lleva en la oreja.

Ella usaba los aretes de perlas de la esposa.
เธอสวมใส่ต่างหูมุกของภรรยาของเขา

voorbeelde

Aret y Penny hicieron algo parecido.
อาเรต และ เพนนี ทํา คล้าย ๆ กัน.

Dijo algo de sus aretes.
เธอพูดบางอย่างเกี่ยวกับตุ้มหู

Aquí todo es muy sencillo; la única cosa que no lo es es su arete de perla.
แต่นี่เป็นเสื้อผ้าธรรมดามาก สิ่งเดียวที่ไม่ธรรมดา คือต่างหูมุกของเธอ

Aretes, una pulsera...
่ตุ้มหูเอย กําไลเอย

Se arrancaron los aretes de oro de las orejas y mandaron a Aarón que les hiciera una imagen para adorarla.
เขา ได้ ปลด ต่างหู ทองคํา และ สั่ง ให้ อาโรน สร้าง รูป จําลอง ให้ เขา นมัสการ.

No es de extrañar, pues, que una famosa cadena de tiendas norteamericana haya establecido la regla de que los empleados que tratan directamente con la clientela no lleven más de un arete en cada oreja y en ningún caso otras perforaciones visibles.
ดัง นั้น ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ ห้าง ชื่อ ดัง แห่ง หนึ่ง ใน อเมริกา มี กฎ ว่า ลูกจ้าง ซึ่ง ต้อง ติด ต่อ กับ ลูก ค้า โดย ตรง ใส่ ตุ้ม หู ได้ ข้าง ละ อัน และ ห้าม เจาะ ร่าง กาย ส่วน อื่น ๆ ทุก ส่วน ที่ มอง เห็น ได้.

¿Crees que estos aretes de diamantes son reales?
คุณคิดว่าตุ้มหาเพชรนี้เป็นของจริงมั้ย?

Las cuatro estatuas que adornan la impresionante fachada representan las cualidades que se esperaban de un funcionario romano de alto rango como Celso: Sofía (sabiduría), Areté (virtud), Ennoia (devoción) y Episteme (conocimiento o entendimiento).
รูป แกะ สลัก อัน งดงาม ทั้ง สี่ ที่ อยู่ ด้าน หน้า ห้อง สมุด พรรณนา คุณลักษณะ อัน เป็น แบบ ฉบับ ซึ่ง คาด หมาย จาก ข้าราชการ โรมัน ระดับ สูง อย่าง เช่น เซลซุส โดย รูป แกะ สลัก ทั้ง สี่ มี ชื่อ ว่า โซเฟีย (สติ ปัญญา), อาเรเต (คุณธรรม), เอเนีย (ความ เลื่อมใส), และ เอพิส ตี มี (ความ รู้ หรือ ความ เข้าใจ).

“En lugar de ver la ropa o la recepción como lo más importante —dice Penny—, Aret y yo nos centramos en la ceremonia, el aspecto espiritual de la boda.
เพนนี กล่าว ว่า “แทน ที่ จะ มอง ว่า เสื้อ ผ้า หรือ งาน เลี้ยง ฉลอง สมรส เป็น เรื่อง ที่ สําคัญ ที่ สุด อาเรต กับ ดิฉัน เน้น ที่ พิธี สมรส ซึ่ง เป็น ส่วน ของ งาน ที่ เกี่ยว ข้อง กับ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ.

Cada vez son más los jóvenes que se prenden aretes y pendientes de tornillo en diversas partes del cuerpo, incluidas las cejas, la lengua, los labios y el ombligo.
มี หนุ่ม สาว มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใส่ ห่วง และ หมุด ตาม ส่วน ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย แม้ แต่ ที่ คิ้ว, ลิ้น, ริมฝีปาก, และ สะดือ.

Lola comenta al respecto: “Cuando mataron con una navaja a una compañera para quitarle los aretes, la escuela empezó a dar cursos de defensa personal.
เด็ก สาว โล ลา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “หลัง จาก เด็ก ผู้ หญิง คน หนึ่ง จาก โรงเรียน ของ ฉัน ถูก แทง ตาย เพื่อ จะ ได้ ตุ้ม หู ของ เธอ จึง เริ่ม มี การสอน วิชา ป้องกัน ตัว ใน โรงเรียน.

Y cuando salieron de Egipto, los israelitas llevaban aretes en las orejas (Éxodo 32:2).
(เอ็กโซโด 32:2) แต่ ไม่ ทราบ แน่ชัด ว่า มี การ ติด เครื่อง ประดับ เหล่า นั้น โดย การ เจาะ หู และ จมูก หรือ ไม่.

Ella está usando dos aretes.
เธอก็ใส่อยู่นั่นไง

Algunos eruditos opinan que Pablo quizás fue al desierto de Siria o a cualquier otra parte del reino nabateo de Aretas IV.
ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน ให้ ความ เห็น ว่า เปาโล อาจ ไป ถึง ทะเล ทราย ซีเรีย หรือ ที่ อื่น ๆ ใน นาบาเทีย อาณาจักร ของ กษัตริย์ อาเรทัส (อาริตา) ที่ 4.

Hace poco entré en un centro comercial y hurté varios pares de aretes.
ดิฉัน เพิ่ง ไป ที่ ศูนย์ การ ค้า และ ขโมย ตุ้ม หู มา เจ็ด คู่.

Pese a su popularidad entre los famosos, en las sociedades occidentales aún no se acepta generalmente que el varón se haga perforaciones o use aretes.
แม้ ว่า มี ความ นิยม ใน หมู่ ผู้ มี ชื่อเสียง การ เจาะ ร่าง กาย และ ตุ้ม หู สําหรับ ผู้ ชาย ยัง ไม่ เป็น ที่ ยอม รับ กัน ทั่ว ไป ใน โลก ทาง ตะวัน ตก.

¿Alguien notó el arete?
ไม่มีใครสังเกตเห็นต่างหูเหรอ ไฮ

Un arete de oro que atravesara una aleta de la nariz o el cartílago que separa las fosas nasales sería una alhaja bien visible en el rostro de una mujer.
ห่วง จมูก ทองคํา ที่ สอด ประดับ ข้าง จมูก ผู้ หญิง หรือ สอด ผ่าน ผนัง ระหว่าง รู จมูก นั้น เป็น เครื่อง ประดับ ที่ สังเกต เห็น ได้ ง่าย.

Primer plano de Areté.
ภาพ ขยาย ของ อาเรเต

¿Acaso Nina perdió el arete en el forcejeo?
นีน่าได้ทําต่างหูหาย ระหว่างการขัดขืนรึเปล่า?

(Proverbios 3:11, 12.) Cuando el oyente recibe y pone en práctica con humildad el consejo, se engalana, por decirlo así, con un arete de oro.
(สุภาษิต 3:11, 12) เมื่อ คน ฟัง ถ่อม ใจ ยอม รับ และ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา เขา ก็ เสมือน ประดับ ตัว ด้วย ตุ้ม หู ทองคํา.

Ellen perdió un arete.
เอลเลนทําต่างหูหาย

Proverbios 25:12 dice: “Un arete de oro, y un adorno de oro especial, es el censurador sabio al oído que oye”.
สุภาษิต 25:12 กล่าว ดัง นี้: “คํา ตักเตือน ห้าม ปราม ของ ผู้ มี ปัญญา ที่ มา กระทบ หู คน เชื่อ ฟัง ก็ เปรียบ เหมือน ตุ้ม หู และ เครื่อง ประดับ ที่ ทํา ด้วย ทองคํา บริสุทธิ์.”

Algunas familias estipulan la entrega de, por ejemplo, bebidas y ropa, así como collares, aretes y otros artículos femeninos.
บาง ครอบครัว กําหนด เรียก สินสอด เป็น สร้อย คอ, ตุ้ม หู, และ เครื่อง ประดับ อื่น ๆ ของ ผู้ หญิง.

¿Se refiere a los aretes?
เรื่องต่างหูน่ะเหรอ