dinero para gastar oor Thai

dinero para gastar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

เงินใช้จ่าย

naamwoord

voorbeelde

Nosotros no tenemos dinero para gastar.
พวกเราไม่มีเงินเก็บเลย

Dice Chris Farrell en su libro The New Frugality que la finalidad del ahorro es disponer de dinero para gastar.
คริส ฟาร์เรลล์ เขียน ใน หนังสือ วิธี ประหยัด แนว ใหม่ ว่า การ เก็บ ออม เงิน เป็น “วิธี ที่ จะ ช่วย ให้ เรา ใช้ จ่าย อย่าง ฉลาด มาก ขึ้น.”

Sólo una cierta cantidad de dinero al año para gastar, William.
ผมมีงบประมาณนิดเดียวเอง วิลเลี่ยม

Cada vez que salimos, parece haber una norma no escrita de que hay que gastar dinero para divertirse”.
เมื่อ ฉัน ออก ไป กับ เพื่อน ๆ ดู เหมือน เป็น กฎ ที่ รู้ กัน ดี อยู่ แล้ว ว่า คุณ ต้อง ใช้ เงิน ถ้า อยาก สนุก.”

Hay que gastar dinero para ganar más.
เราต้องขยายฐานแฟนคลับชิพมังค์

Cualquier excusa vale para gastar dinero.
ข้ออ้างอะไรก็ได้ให้ใช้เงิน

Cada vez que salimos, todas dan por sentado que hay que gastar dinero para divertirse”.
เมื่อ ฉัน ไป กับ พวก เขา ฉัน ต้อง ทํา ตัว เหมือน พวก เขา คือ ต้อง ใช้ เงิน ถึง จะ มี ความ สุข.”

Segundo, dejen claro desde el principio que no tienen dinero o que preferirán gastar dinero en abogados para combatir al troll que darles el dinero.
อย่างที่สอง บอกให้ชัดเจนไปเลยตั้งแต่ต้น ว่าคุณไม่มีเงินเลย หรือคุณยอมที่จะจ่ายเงินให้ทนายของคุณ เพื่อต่อสู้ในคดีนี้ มากกว่าจะยอมจ่ายเงินให้พวกเขา

Debes tener un plan para gastar tu dinero de ahora en adelante.
คุณน่าจะเริ่มวางแผนการใช้จ่ายตั้งแต่นี้ไปนะ

No hay que gastar mucho dinero para verse bien.
คุณไม่ต้องใช้เงินจํานวนมากเพื่อที่จะดูดีคะ

Entonces la idea aquí es decir, bueno, tenemos que gastar mucho dinero para obtener un escaso beneficio.
ดังนั้นสิ่งที่ความคิดนี้กําลังบอกกับเราก็คือ เราต้องใช้เงินจํานวนมากเพื่อทําสิ่งที่ให้ประโยชน์เล็กน้อย

¿Para qué gastar dinero?
แล้วจะจ่ายยังไง

Los asesores financieros dicen que en la época de Navidad la presión emocional para gastar dinero es enorme, y cuando no hay dinero en los bolsillos, resulta fácil seguir gastando con las tarjetas de crédito.
ผู้ ที่ ให้ คํา ปรึกษา ทาง การ เงิน กล่าว ว่า มี ความ กดดัน ทาง อารมณ์ อย่าง มหาศาล ใน ช่วง คริสต์มาส และ เมื่อ ขาด เงิน สด ก็ นับ ว่า ง่าย ที่ จะ จ่าย ต่อ ไป โดย ใช้ บัตร เครดิต.

¿y quieres gastar dinero en un estúpido refugio para tornados?
คุณกลับจะถลุงเงินกับหลุมหลบภัยบ้า ๆ งั้นรึ

Estaba muy ocupado con ellos para hacer alguna llamada o gastar dinero
เขายุ่งอยู่กับเด็ก ๆ เกินกว่าจะโทรหาใคร หรือใช้เงินซื้ออะไร

CA: Tengo la impresión de que es difícil para algunas personas entender cómo gastar tanto dinero en otros.
คริส: ผมรู้สึกว่า จริงๆ มันยากมาก ที่ใครสักคนจะนึกออก ว่าจะใช้เงินมากมายขนาดนั้น ไปทําอะไรได้บ้าง

Para su información, mi pasatiempo es gastar dinero.
อยากให้ข้อมูลไว้ว่างานอดิเรกผมคือหาเงิน

Hicimos todo el camino hasta la frontera de Laos, pero tuve que gastar casi todo mi dinero para sobornar a los guardias fronterizos en Laos.
เราเดินทางข้ามไปจนถึงฝั่งลาว แต่ฉันต้องใช้เงินเกือบทั้งหมด เพื่อให้สินบนแก่เจ้าหน้าที่ชายแดนลาว

Y antes de que les diga las formas en que podemos gastar el dinero para ser más felices, vamos a pensar en las formas en que generalmente lo gastamos, y que en realidad, no nos hacen más felices.
แต่ก่อนที่ผมจะบอกวิธีใช้เงินแบบนั้น เรามาลองคิดวิธีใช้เงินของเราในตอนนี้ ที่มันไม่ทําให้เรามีความสุขมากขึ้นกันก่อน

Una vez llegué incluso a gastar el dinero que mis alumnos habían pagado para matricularse en un examen público.
ครั้ง หนึ่ง ผม ถึง กับ เอา เงิน ที่ ผม เก็บ รวบ รวม จาก ลูก ศิษย์ ของ ผม เพื่อ เป็น ค่า ลง ทะเบียน พวก เขา สําหรับ การ สอบ ของ ทาง ราชการ นั้น ไป ใช้ เป็น ส่วน ตัว.

Pero con eso, ganaríamos libertad: libertad para contratar a los profesores que sabíamos serían efectivos; libertad de controlar el plan de estudios, para no tener que hacer la lección 1.2, de la página 5; y libertad para controlar el presupuesto, para gastar dinero donde más importa y no donde un distrito o estado dice que lo hagas.
แต่ด้วยสิ่งนั้น เราจะต้องมีอิสรภาพ อิสระในการจ้างครู ที่เรารู้ว่าพวกเขาจะทํางานได้ดี อิสระในการกําหนดหลักสูตร เพื่อที่เราจะไม่ต้องมานั่งสอน บทเรียนที่ 1.2 ในหน้า 5 ไม่ล่ะนะ และอิสระในการคุมงบ เพื่อที่จะใช้จ่ายเงินไปกับสิ่งสําคัญ ไม่ใช่สิ่งที่เขตหรือรัฐบอกว่า คุณต้องทํามันนะ

Luego, antes de gastar dinero en cualquier otra cosa, determinará si le quedan suficientes fondos para adquirirla.
ครั้น แล้ว ก่อน ใช้ จ่าย สําหรับ อะไร ที่ เพิ่ม เข้า มา เป็น พิเศษ เขา จะ คํานวณ ว่า เงิน ที่ เหลือ อยู่ จะ พอ สําหรับ สิ่ง นั้น หรือ ไม่.

Por eso nos hemos marcado como primer objetivo gastar mucho dinero en un esfuerzo publicitario para contribuir a sacar a la luz y enmarañar la verdad sobre el carbón.
ฉะนั้นพวกเราจึงตั้งเป้าหมายหลักของเราว่า จะจ่ายเงินจํานวนมหาศาล ออกโฆษณาชวนเชื่อ ที่จะเพิ่มระดับของความยุ่งยากซับซ้อน ให้กับข้อเท็จจริงเกี่ยวกับถ่านหิน

Si nuestros recursos materiales son escasos, gastar dinero en lujos tan solo para dar la impresión de que somos ricos puede privarnos a nosotros y a nuestras familias de lo necesario para vivir.
หาก ฐานะ ทาง การ เงิน ของ เรา ไม่ ดี การ ใช้ เงิน ซื้อ สิ่ง ฟุ่มเฟือย เพียง เพื่อ อวด ร่ํา อวด รวย อาจ เป็น เหตุ ให้ ตัว เอง และ ครอบครัว ขาด สิ่ง จําเป็น ใน ชีวิต.

¿Lo ha movido a gastar en propósitos religiosos dinero que de otro modo hubiera usado para las necesidades de la vida?
คํา สอน เช่น นี้ ได้ กระตุ้น ท่าน ให้ ใช้ เงิน ทอง ไป เพื่อ จุด มุ่ง หมาย ทาง ศาสนา ซึ่ง มิ ฉะนั้น แล้ว ท่าน ก็ คง จะ ได้ นํา เอา ไป ใช้ เพื่อ สิ่ง จําเป็น ต่าง ๆ เกี่ยว กับ ชีวิต กระนั้น ไหม?